1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
<b>RD මගින් කේතනය කරන්න</b><b> | </b><b>-: Skybap.site :-</b>

2
00:01:31,043 --> 00:01:34,376
<i>හයිද්‍රාබාද්... කිසිදා නිදා නොගන්නා නගරය.</i>

3
00:01:34,751 --> 00:01:37,918
<i>අපේ නගරය සංකේතයකි
විවිධත්වයේ එකමුතුකම</i>යි

4
00:01:38,793 --> 00:01:41,835
<i>ස්පර්ශ කරන අහස ගොඩනැගිලි
එක පැත්තකින් අහස...</i>

5
00:01:42,418 --> 00:01:45,918
<i>සහ අනෙක් අතට,
සතියකට දෙවතාවක් පමණක් ජලය ලැබෙන මුඩුක්කු.</i>

6
00:01:46,960 --> 00:01:49,876
<i>බොහෝ අය පැමිණ ඇත
මෙම නගරය රබර් සෙරෙප්පු වලින්,</i>

7
00:01:50,251 --> 00:01:52,376
<i>සහ ව්‍යාපාරික ධනවතුන් බවට පත් විය.</i>

8
00:01:52,751 --> 00:01:56,335
<i>හයිද්‍රාබාද් යනු රැකවරණ ලිපිනයයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට නිර්භීත සෑම සිහින දකින්නෙක්.</i>

9
00:01:56,543 --> 00:01:58,626
<i>නම තුළ විශාල වාසනාවක් ඇත.</i>

10
00:01:58,960 --> 00:02:01,918
<i>මෙහි, සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් මෙහි ඇත
රුපියල් 20 කට පාර අයිනේ.</i>

11
00:02:02,126 --> 00:02:03,168
<i>ඒ සමඟම,</i>

12
00:02:03,335 --> 00:02:09,168
<i>මෙම නගරයේ සුඛෝපභෝගී හෝටල් ඇත
එහිදී සේවාදායකයන්ට රු. ඉඟි 1,000 ක්.</i>

13
00:02:09,460 --> 00:02:12,460
<i>මිනිස්සු නිතරම දුවනවා
ඔවුන්ගේ ආහාර දිරවීමට උද්‍යාන,</i>

14
00:02:12,960 --> 00:02:17,918
<i>සහ සමහර අය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති
දවස ඔවුන්ගේ ආහාර උපයා ගැනීමට පමණි.</i>

15
00:02:18,710 --> 00:02:20,126
<i>සියලු දෙනාම මෙහි ජීවත් වෙති.</i>

16
00:02:20,626 --> 00:02:22,501
<i>සියලු දෙනාටම ජීවනෝපායක් ලැබේ.</i>

17
00:02:23,335 --> 00:02:24,876
<i>සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය ඔවුන්ගේම වේ.</i>

18
00:02:25,168 --> 00:02:27,335
<i>හැමෝම ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.</i>

19
00:02:28,251 --> 00:02:29,668
<i>එතරම් විශාල නගරයක,</i>

20
00:02:29,918 --> 00:02:35,918
<i>මැද පන්තියේ මිනිසෙක් ඇතුල් විය
සහ තමා ගැන කතාවක් ලිව්වා.</i>

21
00:02:38,751 --> 00:02:40,626
දැන් මම අපේ පීඨාධිපතිතුමාට ආරාධනා කරන්න කැමතියි.

22
00:02:40,835 --> 00:02:43,210
ගැන වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට
නැවුම්කරුවන්ගේ දින හමුවක්.

23
00:02:53,876 --> 00:02:56,293
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින්,

24
00:02:56,626 --> 00:03:00,001
කීර්තිමත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ACE ඉංජිනේරු විද්‍යාලය.

25
00:03:03,210 --> 00:03:07,460
මෙම විද්‍යාලයට ඉතිහාසයක් ඇත
බොහෝ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් බිහි කරයි.

26
00:03:07,835 --> 00:03:13,126
එහෙම කරන අය ඕන තරම් ඉන්නවා
අසාමාන්‍ය උසකට ළඟා වී ඇත,

27
00:03:13,335 --> 00:03:14,835
<i>සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු ලෙස එකතු වීම.</i>

28
00:03:17,210 --> 00:03:20,543
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
විශ්ව විද්‍යාල ජීවිතය ගැන සියල්ල.

29
00:03:20,835 --> 00:03:24,043
<i>විද්‍යාලය අමතක නොවන එකක්
ඔබේ ජීවිතයේ අත්දැකීම්.</i>

30
00:03:24,335 --> 00:03:29,001
<i>ඔබට ලැබෙන නිසා
ජීවිත කාලය පුරාම මතකයන් මෙහි ඇත.</i>

31
00:03:29,210 --> 00:03:32,710
<i>මෙය ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයකි
ඔබගේ ඉලක්ක සහ ආශාවන් සඳහා.</i>

32
00:03:33,001 --> 00:03:37,585
ඉගෙනීමත් එක්කම මේක ලස්සනයි
ඔබේ පෞරුෂය වර්ධනය කිරීමට ස්ථානය.

33
00:03:38,543 --> 00:03:42,376
<i>සෑම වසරකම,
බොහෝ නවක සිසුන් මෙම විද්‍යාලයට පැමිණේ.</i>

34
00:03:42,543 --> 00:03:46,710
<i>නමුත් ලකුණක් සෑදිය හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.</i>

35
00:03:51,876 --> 00:03:53,793
ඔබේ ජීවිතය ඉක්මනින් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න.

36
00:03:54,210 --> 00:03:56,085
ඉදිරියට අපූරු ගමනක් යන්න.

37
00:03:56,376 --> 00:04:00,043
අම්මේ, මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම එන්නේ වියදම් අධිකයි
බයික්, ඒත් ඔයා මාව බස් එකක යවනවා.

38
00:04:00,251 --> 00:04:02,043
අම්මෝ හැමෝටම කාර් බයික් තියෙනවා.

39
00:04:02,543 --> 00:04:04,043
හැමෝම මට සලකන්නේ අගෞරවයෙන්.

40
00:04:04,293 --> 00:04:05,501
ඔයා මට බයික් එකක් අරන් දෙනවද නැද්ද?

41
00:04:05,793 --> 00:04:07,210
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

42
00:04:08,460 --> 00:04:11,585
ගෞතම් ක්‍රිෂ්ණ

43
00:04:14,335 --> 00:04:15,710
මොකක්ද බන්? කුමන වසරේද?

44
00:04:16,043 --> 00:04:17,126
ඔයා කව්ද?

45
00:04:17,501 --> 00:04:18,543
මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

46
00:04:19,043 --> 00:04:20,085
සර්, සර්.

47
00:04:20,293 --> 00:04:21,376
සමාවෙන්න සර්.

48
00:04:23,460 --> 00:04:24,710
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා බය වෙලා වගේ.

49
00:04:25,293 --> 00:04:26,626
- ඔබ නැවුම් කෙනෙක්ද?
- ඔව්, සර්.

50
00:04:26,960 --> 00:04:28,626
ඔබ දුරකථනයෙන් සටන් කරන්නේ කා සමඟද?
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

51
00:04:28,960 --> 00:04:30,293
- ඔව්, සර්.
- මොකක්ද ගැටලුව?

52
00:04:30,960 --> 00:04:32,043
මොකුත් නෑ සර්.

53
00:04:32,751 --> 00:04:34,626
මම අම්මගෙන් ඉල්ලනවා මට බයික් එකක් අරන් දෙන්න කියලා.
ඇය එය මිලදී ගන්නේ නැත.

54
00:04:34,835 --> 00:04:37,126
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම බයික් සහ කාර් තියෙනවා.

55
00:04:37,960 --> 00:04:42,126
එකක් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
මේ දවස්වල බයික් එකක් නැති කෙල්ලෙක්.

56
00:04:42,501 --> 00:04:44,210
ඔබට අවශ්‍ය බයිසිකලය කුමක්ද?

57
00:04:46,710 --> 00:04:47,918
රෝයල් එන්ෆීල්ඩ් සර්.

58
00:04:49,460 --> 00:04:50,543
රෝයල් එන්ෆීල්ඩ්.

59
00:04:54,960 --> 00:04:56,168
හිතවත්! මට සමාවෙන්න.

60
00:04:56,793 --> 00:04:58,501
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-ෂ්!

61
00:05:20,460 --> 00:05:21,501
මොකද තාත්තේ?

62
00:05:22,585 --> 00:05:23,168
සිදුවුයේ කුමක් ද?

63
00:05:23,835 --> 00:05:25,418
මට යමක් මතක් වුනේ ඒ වෙලාවේ
ඔබ රෝයල් එන්ෆීල්ඩ් ගැන කතා කළා.

64
00:05:26,043 --> 00:05:27,376
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. ඔබ සවන් දෙනවාද?

65
00:05:27,876 --> 00:05:28,751
ඒක ඔයාගේ කතාව නේද?

66
00:05:29,001 --> 00:05:29,751
මට කියන්න අයියේ.

67
00:05:30,126 --> 00:05:31,418
එය මගේ විද්‍යාලයේ පළමු දිනය විය.

68
00:05:32,001 --> 00:05:33,585
මගේ තාත්තා මට රෝයල් එන්ෆීල්ඩ් එක තෑගි කළා.

69
00:06:06,918 --> 00:06:07,626
ඔයා දැක්කා ද?

70
00:06:08,126 --> 00:06:10,043
මගේ දෙමව්පියෝ මට සහයෝගයක් දෙන්නේ නැහැ සර්.

71
00:06:10,335 --> 00:06:11,585
මම ඉල්ලන කිසිම දෙයක් ඔවුන් මිල දී ගන්නේ නැහැ.

72
00:06:12,126 --> 00:06:13,710
අම්මයි තාත්තයි ඒක දුන්නේ මම අහන්නේවත් නැතුව.

73
00:06:13,918 --> 00:06:14,751
ඒක තෑග්ගක්.

74
00:06:15,043 --> 00:06:16,751
ඔය කරන්නේ බ්ලැක්මේල් කරන එක.

75
00:06:17,126 --> 00:06:18,585
ඒ දෙකේ වෙනසක් තියෙනවා.

76
00:06:20,668 --> 00:06:21,460
ඒත් සර්...

77
00:06:21,668 --> 00:06:22,918
ඔබ කුමන කණ්ඩායමෙන්ද?

78
00:06:23,460 --> 00:06:24,918
හරියටම අවුරුදු 13කට කලින්...

79
00:06:26,043 --> 00:06:27,126
එම විද්‍යාලයේම...

80
00:06:28,251 --> 00:06:29,626
මමත් ඔයා වගේ ටී ෂර්ට් එකක් ඇන්දා.

81
00:06:29,918 --> 00:06:30,960
තනියම ඉන්න බය නිසා.

82
00:06:31,251 --> 00:06:33,751
මම මේ විද්‍යාලයට ඇතුල් වුණා.

83
00:06:33,960 --> 00:06:35,585
වසර කිහිපයකට පසු

84
00:06:35,793 --> 00:06:36,918
හේයි!

85
00:06:37,501 --> 00:06:38,918
- පිස්සු බයික්, මචන්.
- ඔව් මචන්.

86
00:06:39,210 --> 00:06:40,960
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- එහෙම නේද?

87
00:06:43,210 --> 00:06:44,251
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

88
00:06:44,460 --> 00:06:45,501
විද්‍යාලයට යන කාලයයි.

89
00:06:54,626 --> 00:06:55,668
<i>-ඒයි, නිකිල්.</i>
-ඔව්?

90
00:06:55,876 --> 00:06:57,710
<i>-ඔබට තවත් දෝසාවක් අවශ්‍යද?</i>
-ඇති ඇන්ටි.

91
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
මාමා.

92
00:06:59,918 --> 00:07:01,626
මම ඔයාට දාව ඉපදුනේ නෑ කියලා දුක් වෙන්න එපා.

93
00:07:01,835 --> 00:07:04,085
ඔබට මට තෑග්ගක් දීමට අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර අපට දෙන්න.

94
00:07:04,835 --> 00:07:05,876
මට කිසිම ආඩම්බරයක් නැහැ.

95
00:07:07,876 --> 00:07:09,085
ඒක බලන්න.

96
00:07:09,376 --> 00:07:10,460
මේක?

97
00:07:11,376 --> 00:07:13,626
- ඒ මොකක්ද මාමේ?
- මම ගැලපෙන ඔරලෝසු මිලදී ගත්තා,

98
00:07:15,251 --> 00:07:16,251
ඔබ දෙදෙනාටම.

99
00:07:17,876 --> 00:07:18,626
ස්තූතියි, මාමේ.

100
00:07:18,918 --> 00:07:20,085
අඩුම තරමේ ඔයා මට මේක දුන්නා.

101
00:07:20,251 --> 00:07:24,085
තාත්තා මට රෙනෝල්ඩ්ස් පෑනක් දුන්නා
අධිෂ්ඨානය සහ විජලනය පිළිබඳ කථාව.

102
00:07:26,543 --> 00:07:27,835
හේයි අපි යමුද?

103
00:07:28,585 --> 00:07:29,210
එන්න.

104
00:07:29,751 --> 00:07:30,418
මම එනවා.

105
00:07:30,710 --> 00:07:31,751
ස්තුතියි මාමේ.

106
00:07:33,251 --> 00:07:34,335
ඔරලෝසු හොඳයි, හරිද?

107
00:07:36,543 --> 00:07:38,085
හේයි, ක්‍රිෂ්ණා, උදේ ආහාරය ගෙන යන්න.

108
00:07:38,710 --> 00:07:40,085
මම කැන්ටින් එකේ තියන්නම් අම්මේ.

109
00:07:41,126 --> 00:07:42,126
ස්තූතියි, තාත්තා.

110
00:07:42,460 --> 00:07:44,501
මාමා හරිම නියමයි.
එයා මටත් ඔරලෝසුවක් අරන් දුන්නා.

111
00:07:44,710 --> 00:07:46,751
ඔව්, නමුත් එය විද්‍යාලයට යන කාලයයි.
බයික් එකට නගින්න.

112
00:07:47,168 --> 00:07:48,251
ඉක්මනට බයික් එකට නගින්න.

113
00:07:48,543 --> 00:07:49,251
අද කොලේජ් එකේ පලවෙනි දවස මචන්.

114
00:07:49,460 --> 00:07:50,543
- ඔව්.
-අපි යමු.

115
00:08:01,626 --> 00:08:02,710
දැන් මා දෙස බලන්න.

116
00:08:03,001 --> 00:08:03,876
සහෝදරයා.

117
00:08:04,251 --> 00:08:05,251
මගේ නම නිඛිල්.

118
00:08:05,835 --> 00:08:06,585
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

119
00:08:06,960 --> 00:08:08,751
මම හිතුවා ඔයා මගෙන් අහයි කියලා
ඔබ රැග් කරන විට.

120
00:08:09,168 --> 00:08:09,960
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

121
00:08:10,168 --> 00:08:11,918
මම වාහන පදවන්න දන්නවා. මම ඒකට දක්ෂයි.

122
00:08:12,251 --> 00:08:13,835
පිටතට ධාවනය කරන්න. ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

123
00:08:14,168 --> 00:08:15,210
ඔබ දන්නවා දෝසා සකස් කරන්නේ කෙසේද කියා.

124
00:08:15,460 --> 00:08:16,335
උප්මා කන්න දන්නවනේ.

125
00:08:16,543 --> 00:08:17,460
අනවශ්‍ය දේවල් කිරීමෙන් වළකින්න.

126
00:08:17,626 --> 00:08:18,918
අමතර දේවල් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

127
00:08:19,418 --> 00:08:21,376
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
අමතර දේවල්, සහෝදරයා.

128
00:08:21,585 --> 00:08:23,668
- ගෞරවනීය ලෙස හැසිරිය යුතු ආකාරය මම දනිමි.
- ඒක නවත්වන්න. කට වහපන්.

129
00:08:24,543 --> 00:08:26,751
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිචාර දක්වනවා, සහෝදරයා.

130
00:08:28,918 --> 00:08:29,710
ඔයා ඉස්සරහට එන්න.

131
00:08:30,001 --> 00:08:30,751
ඔයා ඉවරයි.

132
00:08:31,085 --> 00:08:32,585
දැන් මට කියන්න. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

133
00:08:33,335 --> 00:08:34,376
මම...

134
00:08:34,585 --> 00:08:35,668
මම නටන්න දන්නවා අයියේ.
මම ඒකට දක්ෂයි.

135
00:08:35,876 --> 00:08:37,460
මම නටනවා නම්,
නගරයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් මා වෙත වැටෙනු ඇත.

136
00:08:37,668 --> 00:08:38,960
- ඔහ්!
- ඔහ්, හොඳයි.

137
00:08:39,918 --> 00:08:43,085
- Dai Dai Dhaama ගීතයේ නටන්න?
- මට ඊටත් වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් සහෝදරයා.

138
00:08:43,293 --> 00:08:44,626
ඔහු දක්ෂ ලෙස කටයුතු කරයි.

139
00:08:46,168 --> 00:08:47,210
හරි.

140
00:08:48,043 --> 00:08:49,543
- මගේ ලොක්කා, පවන් කල්යාන් ...
- සහෝදරයා.

141
00:08:50,543 --> 00:08:52,460
ඔහු ඔබේ ලොක්කා නොවේ. එයා අපේ ලොක්කා.

142
00:08:53,043 --> 00:08:54,085
එයා අපේ ලොක්කා.

143
00:08:54,460 --> 00:08:55,626
මම ඒක කරන්නම් අයියේ.

144
00:08:56,251 --> 00:08:57,501
හරි, ඒක කරන්න.

145
00:08:57,793 --> 00:08:58,835
හේයි! එය නවත්වන්න.

146
00:09:00,001 --> 00:09:02,501
මල්ලි අපි රැග් කරනවද
ඔහු හෝ වෙනත් ආකාරයකින්ද?

147
00:09:02,668 --> 00:09:03,751
මම ඔහුට දඩුවමක් දෙන්නම්.

148
00:09:04,001 --> 00:09:06,001
මට දඬුවම් කරන්න එපා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් පියවරක් කරන්නම්.

149
00:09:06,210 --> 00:09:07,668
කකුල් නොවේ,
ඔබේ දෑතින් බිම තබා එය කරන්න!

150
00:09:07,876 --> 00:09:09,085
අයියේ මගේ කකුලේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. අනේ අයියේ.

151
00:09:09,460 --> 00:09:10,918
- හේයි!
- හරි, මෙහෙම යන්න.

152
00:09:11,543 --> 00:09:12,668
- මගේ කකුල් හොඳ නැහැ.
- ඔහුව ගන්න.

153
00:09:13,043 --> 00:09:14,335
හෙලෝ සර්, මම ක්‍රිෂ්ණා.

154
00:09:15,043 --> 00:09:17,210
ඔහු චොකලට් වගේ.
මම ඔහුට දිය යුතු කාර්යය කුමක්ද?

155
00:09:29,001 --> 00:09:32,626
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

156
00:09:38,376 --> 00:09:39,793
<i>මම ඇයව පළමු වරට දුටුවෙමි.</i>

157
00:09:40,835 --> 00:09:43,960
<i>මම ඇයව දුටු මොහොතේ,
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ.</i>

158
00:09:48,043 --> 00:09:49,043
<i>ප්‍රියා.</i>

159
00:09:57,043 --> 00:09:59,126
ඒයි, ඔයා කෙල්ලට කැමති වුනාද?

160
00:10:01,293 --> 00:10:02,418
අයියේ ඒක...

161
00:10:02,626 --> 00:10:03,918
මට අයියා කියන්න එපා. මට කතා කරන්න සර්.

162
00:10:04,126 --> 00:10:05,251
සමාවෙන්න සර්.

163
00:10:05,668 --> 00:10:07,335
ඔබ ඇයට කැමතියි, හරිද? ඉන්පසු ඇයට යෝජනා කරන්න.

164
00:10:08,876 --> 00:10:09,876
ඒක කරන්න.

165
00:10:13,335 --> 00:10:14,460
ඒක කරන්න.

166
00:10:17,793 --> 00:10:23,793
මම ඔයාට ආදරෙයි.

167
00:10:29,335 --> 00:10:31,168
කුමක් ද? ඔයා කොල්ලට කැමති උනාද?

168
00:10:31,960 --> 00:10:33,043
නැත.

169
00:10:33,251 --> 00:10:34,543
‘මම ඔයාට ආදරෙයි’ කියලා කවුරුහරි කිව්වට කමක් නැද්ද?

170
00:10:34,918 --> 00:10:36,710
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉගැන්වූයේ මෙයද?

171
00:10:38,168 --> 00:10:39,418
ඔබ ඔහුට කැමති නම්, මම ඔබට ආදරෙයි කියන්න.

172
00:10:39,876 --> 00:10:41,960
ඔබ ඔහුට අකමැති නම්, ඔහුට මඩ ගසන්න.

173
00:10:45,835 --> 00:10:47,001
මොනවා හරි කරන්න.

174
00:10:49,418 --> 00:10:50,460
සමාවෙන්න.

175
00:10:50,626 --> 00:10:54,293
[ගිගුරුම් හඬ]

176
00:11:24,293 --> 00:11:28,835
"මට නොදුටු හීනයක්
දැන් තමයි ඇස් පේන්නේ."

177
00:11:29,293 --> 00:11:33,668
"එය මා සමඟ ගමන් කළාද?"

178
00:11:34,168 --> 00:11:37,251
"නැවතෙන්නේ නැති ගීතය."

179
00:11:37,460 --> 00:11:39,126
මම ඔයාට මඩ ගැහුවේ අවුල් නිසා.

180
00:11:40,210 --> 00:11:41,876
- මාර්ගය වන විට, මම ප්‍රියා.
- මම ක්‍රිෂ්ණා.

181
00:11:44,001 --> 00:11:46,210
"එය චලනය වූවාද?"

182
00:11:46,585 --> 00:11:49,293
"එය ගෙන ගියාද?"

183
00:12:01,418 --> 00:12:06,043
"මම හිතන්නේ ඔයා ක්‍රිෂ්ණාගේ කියලා..."

184
00:12:06,376 --> 00:12:10,793
"වඩාත්ම ආදරණීය ගෝපිකා."

185
00:12:11,001 --> 00:12:15,501
"නලාව..."

186
00:12:16,001 --> 00:12:19,335
"එයා ළඟ නැති උනත්."

187
00:12:20,418 --> 00:12:25,293
"එයා යන්නෙ නෑ..."

188
00:12:25,751 --> 00:12:30,210
"මේ කෙල්ල."

189
00:12:31,043 --> 00:12:35,543
"මගේ මුළු හදවතම ඔබට..."

190
00:12:36,043 --> 00:12:40,460
"මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ."

191
00:12:54,501 --> 00:12:59,251
"හුදකලා පුද්ගලයෙක් තම වචනය රකියි"

192
00:12:59,460 --> 00:13:03,918
"ඔයා මාත් එක්ක ආවා."

193
00:13:04,376 --> 00:13:09,085
"ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම මොනවා කරන්නද?"

194
00:13:09,293 --> 00:13:12,543
"අනේ කෙල්ලේ"

195
00:13:25,126 --> 00:13:29,668
"මම හිතන්නේ ඔයා ක්‍රිෂ්ණාගේ කියලා..."

196
00:13:29,876 --> 00:13:34,376
"වඩාත්ම ආදරණීය ගෝපිකා."

197
00:13:34,960 --> 00:13:39,418
"මම හිතන්නේ ඔයා ක්‍රිෂ්ණාගේ කියලා..."

198
00:13:39,876 --> 00:13:44,293
"වඩාත්ම ආදරණීය ගෝපිකා."

199
00:13:44,501 --> 00:13:49,210
"නලාව..."

200
00:13:49,501 --> 00:13:53,585
"එයා ළඟ නැති උනත්."

201
00:13:54,251 --> 00:13:57,418
"එයා යන්නෙ නෑ..."

202
00:13:59,251 --> 00:14:02,751
"මේ කෙල්ල."

203
00:14:04,585 --> 00:14:09,001
"ඔබ ගියා, නමුත් ඔබ මාව ගෙන ගියා."

204
00:14:09,501 --> 00:14:11,918
- "ඔබ මාව ඔබ සමඟ එක්සත් කර ඇත."
-ප්‍රියා.

205
00:14:12,335 --> 00:14:14,418
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ මොහොත.

206
00:14:15,168 --> 00:14:16,293
මම ඔයාට ආදරෙයි.

207
00:14:21,210 --> 00:14:25,126
[උපන්දින ගීතය ගායනා කිරීම]

208
00:14:28,960 --> 00:14:30,251
<i>සුභ උපන්දිනයක් ක්‍රිෂ්ණා.</i>

209
00:14:36,293 --> 00:14:37,376
හේයි.

210
00:14:55,210 --> 00:14:56,376
හේයි.

211
00:14:59,001 --> 00:15:00,710
හේයි! ප්‍රියා.

212
00:15:06,251 --> 00:15:07,543
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

213
00:15:10,918 --> 00:15:12,001
එක තත්පරයක්.

214
00:15:12,210 --> 00:15:13,293
ඇයි?

215
00:15:14,501 --> 00:15:16,126
මට ලූ එකට යන්න ඕන.

216
00:15:17,710 --> 00:15:19,251
ෂෝටි, එන්න.

217
00:15:25,710 --> 00:15:26,835
<i>මට කියන්න ඔබ කවුද?</i>

218
00:15:27,126 --> 00:15:29,085
- ඒක අපේ කැමැත්ත.
- ඒයි, කට වහගෙන අතරමං වෙන්න.

219
00:15:29,168 --> 00:15:32,043
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

220
00:15:34,835 --> 00:15:36,251
මොකද කරන්නේ කෙල්ලෝ
වොෂ් රූම් යනවද?

221
00:15:36,460 --> 00:15:37,876
-ඔයා කව්ද?
- ඒක අපේ කැමැත්ත.

222
00:15:38,126 --> 00:15:39,251
මට කියන්න ඔයා කවුද?

223
00:15:40,835 --> 00:15:42,126
ඒයි, මොකද වුණේ?

224
00:15:42,585 --> 00:15:45,835
මේ මෝඩයෝ බීලා ඇවිත්
වොෂ් රූම් එකේ ප්‍රියා එක්ක නරක විදියට හැසිරෙනවා.

225
00:15:50,168 --> 00:15:51,293
ඔව්, ක්‍රිෂ්ණා.

226
00:15:53,835 --> 00:15:55,460
හේයි, පොලිසියට කතා කරන්න.

227
00:15:57,460 --> 00:15:59,835
මිනිසා මෙහි සිටී.

228
00:16:00,126 --> 00:16:02,418
-පොලිසිය අමතන්න.
- ඒයි, මම ඔයාට කතා කරනවා, හරිද?

229
00:16:02,876 --> 00:16:04,168
හේයි!

230
00:16:05,043 --> 00:16:06,126
ඔයා කව්ද?

231
00:16:06,335 --> 00:16:07,585
ලොකු වෙඩිල්ල මෙතන.

232
00:16:08,251 --> 00:16:09,876
-උඹට සාප වේවා!
<i>-ඒක තමයි.</i>

233
00:16:10,835 --> 00:16:13,210
<i>විදුලිය වෝල්ට් දහසක්
මගේ ශරීරය හරහා ගියා.</i>

234
00:16:14,210 --> 00:16:18,418
<i>කෙල්ලව බේරගන්න බැරි මිනිහා
ආදරය කළේ මගේ ඇස් හමුවේ මිනිසෙක් නොවේ.</i>

235
00:16:19,085 --> 00:16:21,501
<i>මේ පුද්ගලයා ප්‍රියා සමඟ නරක ලෙස හැසිරුණා.</i>

236
00:16:21,876 --> 00:16:23,168
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

237
00:16:23,376 --> 00:16:24,418
මෝඩයා.

238
00:17:37,626 --> 00:17:39,001
එයා තමයි ප්‍රියා එක්ක වැරදි විදියට හැසිරුණේ.

239
00:17:41,335 --> 00:17:42,876
- ක්‍රිෂ්ණා.
- ඔබ නැවත ගැහැණු ළමයාට විහිළු කරනවාද?

240
00:17:43,085 --> 00:17:44,085
ක්‍රිෂ්ණා, නවත්වන්න.

241
00:17:45,251 --> 00:17:46,501
ක්රිෂ්ණා.

242
00:17:46,960 --> 00:17:48,251
- ඒක නවත්වන්න.
- හේයි.

243
00:17:49,585 --> 00:17:50,626
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

244
00:17:50,876 --> 00:17:52,585
- ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
- මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

245
00:17:52,960 --> 00:17:55,001
- ඔහුව අතහරින්න, ක්‍රිෂ්ණා.
-මකබෑවිලා පලයන්.

246
00:17:58,043 --> 00:17:59,126
මෝඩයා.

247
00:18:00,376 --> 00:18:01,418
අපොයි නෑ.

248
00:18:03,626 --> 00:18:04,751
ඔයා ඒවා ලස්සනට ඉවර කළා.

249
00:18:05,168 --> 00:18:08,626
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?
බියර් බෝතලයකින් හිස මත?

250
00:18:09,085 --> 00:18:11,293
ඔහු සන්සුන් වෙයි නම්
කවුරුහරි ඔහුගේ කෙල්ලට සමච්චල් කළාද?

251
00:18:12,168 --> 00:18:14,835
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ කෙතරම් වල් දැයි මට දැන් වැටහුණි.

252
00:18:15,085 --> 00:18:16,668
ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
ඔයා හිතනවද මම සන්සුන්ව ඉන්න කියලා

253
00:18:17,126 --> 00:18:18,460
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

254
00:18:19,043 --> 00:18:20,918
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

255
00:18:22,168 --> 00:18:24,043
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?

256
00:18:24,293 --> 00:18:25,376
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

257
00:18:26,085 --> 00:18:27,585
ඉතින් ඔයා අපි වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?

258
00:18:27,918 --> 00:18:29,793
හේයි! මම ඔබ වෙනුවෙන් ද එය කරන්නෙමි.

259
00:18:30,001 --> 00:18:31,876
අපි යමු. අපි කාමරවලින් ඉවත් විය යුතුයි.
පරක්කු වෙනවා.

260
00:18:32,585 --> 00:18:34,210
ඔයා ප්‍රියාව බස්සන්න, අපි යන්නම්.

261
00:18:34,418 --> 00:18:35,210
හරි හරී.

262
00:18:35,376 --> 00:18:36,418
ප්‍රියා, එන්න.

263
00:18:38,168 --> 00:18:39,251
-ප්රවේසම් වන්න.
-අපි යමු.

264
00:18:55,835 --> 00:18:58,210
ඒ මොකක්ද මැඩම්?
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

265
00:18:58,543 --> 00:18:59,668
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

266
00:18:59,876 --> 00:19:02,251
මම කරන්නේ, නමුත් විවාහයෙන් පසුව පමණි.

267
00:19:02,835 --> 00:19:05,210
හොඳයි, අපි විවාහ වෙමු.
මෙතනම. දැන් හරි.

268
00:19:05,418 --> 00:19:06,418
ඇත්තටම?

269
00:19:06,626 --> 00:19:07,710
ඇත්තටම.

270
00:19:08,168 --> 00:19:09,501
ඔබ මාව බඳිනව ද?

271
00:19:10,210 --> 00:19:11,293
ඔව්.

272
00:19:11,501 --> 00:19:13,251
- එහෙනම් අපි යමු. අපි විවාහ වෙමු.
- හේයි!

273
00:19:13,585 --> 00:19:14,585
ඉන්න සර්.

274
00:19:15,001 --> 00:19:16,918
අපි විවාහ වෙමු,
නමුත් අපි පදිංචි වූ පසු.

275
00:19:17,126 --> 00:19:19,751
අපි රැකියාවට ගිය පසු,
අපි අපේ දෙමාපියන් එකඟ කරවමු.

276
00:19:20,126 --> 00:19:21,376
හරි හරී.

277
00:19:23,793 --> 00:19:24,876
ඔයාට ආදරෙයි.

278
00:19:25,376 --> 00:19:26,585
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

279
00:19:30,710 --> 00:19:32,501
- ක්‍රිෂ්ණා.
- හහ්!

280
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
ආයුබෝවන්.

281
00:19:46,793 --> 00:19:48,251
ප්‍රියා, ඔහු කවුද?

282
00:19:55,293 --> 00:19:56,335
ප්‍රියා.

283
00:19:58,251 --> 00:19:59,335
ප්‍රියා.

284
00:20:00,460 --> 00:20:02,085
පරිගණක හඳුන්වාදීම...

285
00:20:02,501 --> 00:20:04,085
<i>-පරිගණක පද්ධතිය...</i>
-ප්‍රියා...

286
00:20:04,293 --> 00:20:07,501
<i>පරිගණකය යනු සාදන ලද යන්ත්‍රයකි
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග...</i>

287
00:20:08,168 --> 00:20:11,835
<i>-එය පරිශීලකයාට දත්ත සැකසීමට ඇතුළු වීමට සබල කරයි.</i>
-ප්‍රියා...

288
00:20:12,501 --> 00:20:15,251
<i>-සහ පෙර පරිගණක මතකයේ නම්,</i>
-ප්රියා!

289
00:20:16,251 --> 00:20:19,293
<i>පරිගණකයක් යනු සෑදූ පද්ධතියකි
ප්රධාන සංරචක දෙකකින්.</i>

290
00:20:19,668 --> 00:20:21,293
[විද්‍යාල සීනුව නාද වේ]

291
00:20:22,710 --> 00:20:23,668
ප්‍රියා.

292
00:20:25,668 --> 00:20:27,001
ප්‍රියා.

293
00:20:29,918 --> 00:20:30,960
ප්‍රියා.

294
00:20:31,960 --> 00:20:33,043
ප්‍රියා.

295
00:20:34,585 --> 00:20:35,668
ප්‍රියා.

296
00:20:36,418 --> 00:20:37,460
ඉන්න ප්‍රියා.

297
00:20:37,876 --> 00:20:38,543
ප්‍රියා.

298
00:20:39,043 --> 00:20:40,710
මොකද උනේ ප්‍රියා?
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

299
00:20:41,376 --> 00:20:42,668
ඊයේ රෑ තාත්තා අපිව දැක්කා.

300
00:20:43,585 --> 00:20:44,793
එතැන් සිට ඔහු අසයි
"මේ කස්ටිය මොකක්ද?" වැනි ප්‍රශ්න

301
00:20:45,001 --> 00:20:46,876
පසුබිම කුමක්ද? කවදා සිටද?

302
00:20:47,168 --> 00:20:48,585
ඔහු මාව වෙහෙසකරයි.

303
00:20:49,335 --> 00:20:50,376
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු පිළිගන්නවා කියලා.

304
00:20:50,751 --> 00:20:51,960
මම ගොඩක් බයයි.

305
00:20:52,668 --> 00:20:54,460
ප්‍රියා, කලබල වෙන්න එපා.

306
00:20:54,751 --> 00:20:56,293
ස්ථානගත කිරීම් ලබන සතියේ සිට නේද?

307
00:20:56,918 --> 00:20:58,001
මම ඇවිත් කතා කරන්නම්.

308
00:20:58,460 --> 00:20:59,668
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. හරි හරී?

309
00:21:00,210 --> 00:21:01,710
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

310
00:21:03,835 --> 00:21:04,751
කලබල වෙන්න එපා.

311
00:21:05,001 --> 00:21:06,585
මට තාම බයයි ක්‍රිෂ්ණා.

312
00:21:07,626 --> 00:21:09,168
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. මම ඉන්නවා නේද?

313
00:21:11,626 --> 00:21:13,168
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම්ද?

314
00:21:14,418 --> 00:21:15,793
<i>-සියලු සිසුන්...</i>
-සියලු සුභ පැතුම්.

315
00:21:16,001 --> 00:21:17,043
<i>කරුණාකර සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එන්න.</i>

316
00:21:17,335 --> 00:21:18,543
-සියලු සුභ පැතුම්.
- එන්න.

317
00:21:20,876 --> 00:21:22,335
අපට ඔබව බඳවා ගත නොහැක.

318
00:21:23,251 --> 00:21:24,501
ඔබව තෝරාගෙන නැත.

319
00:21:26,626 --> 00:21:28,626
- ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
- ස්තූතියි, සර්.

320
00:21:28,918 --> 00:21:29,751
ඔබව තෝරාගෙන නැත.

321
00:21:29,960 --> 00:21:31,001
- ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
- ස්තූතියි, සර්.

322
00:21:31,251 --> 00:21:32,960
- ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි සර්.

323
00:21:33,168 --> 00:21:34,793
- ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
- බොහොම ස්තුතියි සර්.

324
00:21:36,168 --> 00:21:38,626
ප්‍රියා, ඔබේ රංගනය ඉතා හොඳයි.

325
00:21:38,918 --> 00:21:39,626
ස්තුතියි සර්.

326
00:21:39,835 --> 00:21:42,251
ඔබේ පළකිරීමේ ස්ථානය
ඉතා ඉක්මනින් යාවත්කාලීන වනු ඇත.

327
00:21:42,418 --> 00:21:43,460
ෂුවර්.

328
00:21:44,751 --> 00:21:45,793
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

329
00:21:46,043 --> 00:21:47,418
ඔහ්! ස්තුතියි සර්.

330
00:21:49,335 --> 00:21:50,418
ක්රිෂ්ණා.

331
00:21:51,001 --> 00:21:52,043
සිදුවුයේ කුමක් ද?

332
00:21:52,876 --> 00:21:54,126
ඔබට ස්ථානගත කිරීමක් ලැබුණාද?

333
00:21:54,793 --> 00:21:55,793
නෑ ප්‍රියා.

334
00:21:56,376 --> 00:21:57,543
සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමකින් අවසන් විය.

335
00:21:58,751 --> 00:22:01,793
තව එකක් තියෙනවා,
නමුත් මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

336
00:22:02,876 --> 00:22:04,043
<i>Mr. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.</i>

337
00:22:04,793 --> 00:22:05,793
එනවා.

338
00:22:06,168 --> 00:22:07,251
මම ආපහු එන්නම්.

339
00:22:11,918 --> 00:22:12,960
හරි හරි.

340
00:22:14,501 --> 00:22:15,543
ඒක ගන්න.

341
00:22:16,876 --> 00:22:17,960
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති මහතාය.

342
00:22:18,168 --> 00:22:22,210
ඉතා මැනවින්, රැකියාවක් ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුය
එවැනි මධ්යස්ථ ශ්රේණි සහ කාර්ය සාධනය සමඟ.

343
00:22:22,543 --> 00:22:24,710
ඉදිරියෙන් අපේක්ෂකයා
ඔබ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

344
00:22:24,960 --> 00:22:26,585
ඒ වගේම වාසනාවකට පුරප්පාඩුවක් තියෙනවා.

345
00:22:26,793 --> 00:22:28,251
අපි ඔබව කුලියට ගන්නේ එබැවිනි.

346
00:22:28,460 --> 00:22:29,918
නමුත් ඔබ දියුණු විය යුතුයි.

347
00:22:30,168 --> 00:22:32,460
එසේ නොමැති නම්, ඕනෑම මොහොතක ඔබ සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.

348
00:22:32,835 --> 00:22:34,960
ඔබ ආරම්භ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දැන් ඉඳන් මහන්සි වෙනවා.

349
00:22:35,335 --> 00:22:37,335
අනිවාර්යයෙන්ම සර්. මම මගේ 100% දෙන්නම්.

350
00:22:37,585 --> 00:22:38,960
-හරි හරී.
- ස්තූතියි, සර්.

351
00:22:39,418 --> 00:22:40,876
-ගොඩාක් ස්තූතියි.
-සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

352
00:22:42,585 --> 00:22:43,918
- හායි, ප්‍රියා.
- හායි.

353
00:22:44,210 --> 00:22:45,543
- ඔබ පත් කළේ කුමන සමාගමටද?
-ගූගල්.

354
00:22:46,085 --> 00:22:47,126
- ගූගල්? සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:22:47,376 --> 00:22:48,460
පැකේජ් එක කීයද?

356
00:22:48,710 --> 00:22:51,293
- වසරකට ලක්ෂ 7.5.
- ලක්ෂ 7.5?

357
00:22:51,501 --> 00:22:53,001
එයින් අදහස් වන්නේ එය ඉහළම බවයි
අපේ කණ්ඩායමේ පැකේජය.

358
00:22:53,168 --> 00:22:54,668
- ඔව්.
- පිස්සු.

359
00:22:54,918 --> 00:22:56,751
- ඔබ සාදය ලබා දෙන්නේ කවදාද?
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

360
00:22:57,710 --> 00:22:58,835
ප්‍රියා, එන්න.

361
00:22:59,043 --> 00:23:00,543
- හේයි, ක්‍රිෂ්ණා. කොහේටද?
- මට රැකියාවක් ලැබුණා.

362
00:23:01,293 --> 00:23:02,710
- ක්‍රිෂ්ණා, මොකද වුණේ?
-ප්‍රියා.

363
00:23:03,543 --> 00:23:04,835
මට කියන්න ක්‍රිෂ්ණා.

364
00:23:06,251 --> 00:23:07,876
මම හිතුවා මට රස්සාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

365
00:23:08,251 --> 00:23:09,335
වාසනාවකට මෙන්, මට එය ලැබුණා.

366
00:23:09,543 --> 00:23:11,126
මම ඇත්තටම සතුටුයි.

367
00:23:11,460 --> 00:23:12,543
පඩිය කීයද ක්‍රිෂ්ණා?

368
00:23:12,751 --> 00:23:15,126
සිට වැටුප පරාසයක පවතී
රුපියල් 20,000 සිට 25,000 දක්වා.

369
00:23:15,418 --> 00:23:20,085
නමුත් කාලයත් සමඟ කාර්ය සාධනය මත පදනම්ව,
උසස්වීම් සහ උසස්වීම් ඇතිවේ.

370
00:23:20,543 --> 00:23:22,168
නමුත් මම ගොඩක් සතුටුයි.

371
00:23:22,876 --> 00:23:24,335
මා පැමිණිය යුත්තේ කවදාද සහ
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න?

372
00:23:24,543 --> 00:23:25,835
- ක්‍රිෂ්ණා.
- මට ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

373
00:23:26,001 --> 00:23:27,626
- නැත්නම් මම මගේ තාත්තාට කියන්නද?
- ක්‍රිෂ්ණා.

374
00:23:28,043 --> 00:23:29,293
ඒ මොකක්ද ප්‍රියා?

375
00:23:31,335 --> 00:23:32,835
ක්‍රිෂ්ණා, මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා.

376
00:23:34,210 --> 00:23:35,251
මොකක්ද ප්‍රියා, වෙන්වීම?

377
00:23:35,710 --> 00:23:38,710
ක්‍රිෂ්ණා, මම කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.

378
00:23:38,960 --> 00:23:44,085
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමති වනු ඇත
ඇය ළමා කාලයේ ජීවත් වූවාට වඩා.

379
00:23:44,543 --> 00:23:46,418
නමුත් ක්‍රිෂ්ණා,
ඇය පසුව දුක් විඳීමට කැමති නැත.

380
00:23:46,668 --> 00:23:47,960
ඒ මොකක්ද ප්‍රියා?

381
00:23:48,251 --> 00:23:49,668
අපිත් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

382
00:23:52,043 --> 00:23:53,626
ක්‍රිෂ්ණා, වඩා හොඳ ජීවිතය කුමක්ද?

383
00:23:54,043 --> 00:23:56,501
මගේ රියදුරු වැටුප රු. 30,000 කි.

384
00:24:00,668 --> 00:24:03,793
ඒ වගේම ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
විවාහය සහ ආදරය අතර.

385
00:24:04,876 --> 00:24:07,751
අපි ආදරය කරන විට,
අපිට කිසිම වගකීමක් නැහැ.

386
00:24:08,126 --> 00:24:12,751
නමුත්, දැන්, අපට අවශ්ය විට
අපේ දෙපයින් හිටගන්න

387
00:24:12,960 --> 00:24:14,626
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා, ක්‍රිෂ්ණා.

388
00:24:15,210 --> 00:24:19,210
ඒ වගේම විවාහය ලොකු දෙයක්
වගකීම, ක්‍රිෂ්ණා.

389
00:24:19,460 --> 00:24:21,543
මට එහෙම ජීවිතයක් ගත කරන්න බැහැ.

390
00:24:21,793 --> 00:24:22,918
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

391
00:24:23,668 --> 00:24:25,001
මට ඊටත් වඩා හොඳ රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

392
00:24:25,251 --> 00:24:27,793
ඔයාට ඕන නම් මම දෙයක් කරන්නම්
MS හෝ MBA වගේ. කරුණාකර.

393
00:24:28,210 --> 00:24:29,918
මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ක්‍රිෂ්ණා.

394
00:24:30,876 --> 00:24:32,585
දැන් සිතීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

395
00:24:33,293 --> 00:24:36,418
ඇත්තටම, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මේ දවස් ටිකේම අවධානය යොමු කළේ?

396
00:24:36,918 --> 00:24:37,418
මට කියන්න.

397
00:24:37,876 --> 00:24:39,918
මට යෝජනා ගොඩක් එනවා.

398
00:24:40,585 --> 00:24:45,460
මට ඒකට එක හේතුවක් නැහැ
ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳ බව කියන්න.

399
00:24:46,293 --> 00:24:48,001
මම මගේ පියාට කුමක් කියන්නද?

400
00:24:49,335 --> 00:24:51,418
විවිධ කුල. දේපල නැත.

401
00:24:51,793 --> 00:24:53,043
හොඳ රස්සාවක්වත් නැහැ.

402
00:24:53,293 --> 00:24:55,626
මම එයාට මේක දෙන්න කියන්න ඕනෙද?

403
00:24:58,793 --> 00:25:00,335
මම දන්නවා මම රළුයි කියලා.

404
00:25:00,585 --> 00:25:03,918
ඒත්, මම ගන්නෙ නැත්නම්
මෙම තත්වය තුළ තීරණය

405
00:25:04,251 --> 00:25:06,043
මට දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

406
00:25:06,335 --> 00:25:07,376
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

407
00:25:07,751 --> 00:25:09,335
මට දැන් රිදෙන්න ඇති,

408
00:25:10,043 --> 00:25:12,543
නමුත් මෙය දෙකම සඳහා හොඳම වේ
අපි දිගු කාලීනව, ක්‍රිෂ්ණා.

409
00:25:13,460 --> 00:25:14,501
එය හමාරයි.

410
00:25:14,960 --> 00:25:16,251
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

411
00:25:17,293 --> 00:25:18,418
ආයුබෝවන්, ක්‍රිෂ්ණා.

412
00:25:29,210 --> 00:25:31,126
හේයි හේයි. සෙමින් බොන්න.

413
00:25:31,335 --> 00:25:33,751
හේයි,
හෙමින් බොන එක නවත්තන්න කියන්න එපා.

414
00:25:34,001 --> 00:25:35,043
ඔයා බොන්න, යාලුවනේ.

415
00:25:36,043 --> 00:25:37,168
ඔබ ඔහුව නරක් කරනවා.

416
00:25:39,626 --> 00:25:40,960
මේ මොකක්ද යාලුවනේ?

417
00:25:41,335 --> 00:25:42,793
හැම කෙල්ලම මෙහෙමද?

418
00:25:43,168 --> 00:25:44,585
එතරම් ආත්මාර්ථකාමී.

419
00:25:46,001 --> 00:25:47,751
ඉතින් කෙල්ල නම් මොකද
ගියාද? අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

420
00:25:49,085 --> 00:25:50,168
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

421
00:25:50,376 --> 00:25:52,460
ඒකයි මම සමරන්නේ.

422
00:25:52,751 --> 00:25:53,876
ඔබ මගේ සැබෑ මිතුරන්.

423
00:25:54,126 --> 00:25:55,460
[සියල්ල]: චියර්ස්, යාලුවනේ.

424
00:25:57,751 --> 00:25:59,085
පඩිය අඩු නම්?

425
00:25:59,543 --> 00:26:00,543
ඇය ඔබව දාලා යයිද?

426
00:26:01,543 --> 00:26:02,793
ඔහු වසර හයක සිට රැකියා විරහිත ය.

427
00:26:03,043 --> 00:26:05,335
ඔහුට තනතුරක් ලබා ගැනීමට පවා නොහැකි විය.

428
00:26:05,793 --> 00:26:07,626
එයාගේ කෙල්ල එයාව දාලා ගියාද?

429
00:26:08,460 --> 00:26:09,501
අපොයි!

430
00:26:10,001 --> 00:26:11,168
ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා නේද?

431
00:26:11,418 --> 00:26:12,793
අපි හැමෝම ජයග්‍රහකයෝ, යාලුවනේ.

432
00:26:13,001 --> 00:26:14,376
කුමක් වුවත්.

433
00:26:17,043 --> 00:26:18,876
මේ මොකක්ද යාලුවනේ?
ඔයා බොන්නේ මම නැතුවද?

434
00:26:19,168 --> 00:26:21,126
කිසිවක් නැත. ක්‍රිෂ්ණා වෙන්වීමක් ඇති කළේය.

435
00:26:21,376 --> 00:26:22,418
කැඩිලාද?

436
00:26:22,626 --> 00:26:24,418
ක්‍රිෂ්ණා කැඩී ගියේය. එන්න, එන්න.

437
00:26:24,710 --> 00:26:26,251
- ක්‍රිෂ්ණා කැඩී ගියේය.
- ක්‍රිෂ්ණා කැඩී ගියේය.

438
00:26:26,460 --> 00:26:28,626
අනේ දෙවියනේ ඇයි මේ පැතිරෙන්නේ
මේ ආරංචිය මුළු නේවාසිකාගාරයටම?

439
00:26:29,043 --> 00:26:30,876
අපි යමු. අපි යමු.
මෙතන චිත්‍රපටියක් නැහැ.

440
00:26:31,293 --> 00:26:33,418
-අපි යමු. එන්න, යන්න!
- මේ මොකක්ද යාලුවනේ?

441
00:26:35,876 --> 00:26:37,210
ක්‍රිෂ්ණා කොහෙද?

442
00:26:37,543 --> 00:26:39,251
[දෙකම]: අපි දන්නේ නැහැ.

443
00:26:39,543 --> 00:26:40,710
ඔබ දන්නේ නැහැ?

444
00:27:07,085 --> 00:27:12,418
“මම ඇති දැඩි කළ බලු පැටියෙක් වගේ දැන් එය සිතනවා
එය කූඩුව විවෘත කර පියාසර කළ හැකිය."

445
00:27:13,210 --> 00:27:16,043
" හරියට බයික් එකක් වේගයෙන් යනවා වගේ
දඩය පියවන්නේ නැතිව."

446
00:27:16,293 --> 00:27:19,126
"මම වයින් වත් නොබී ඉහළට ගියෙමි."

447
00:27:19,418 --> 00:27:22,210
"There's still no need
කෙල්ල පස්සෙන් යන්න."

448
00:27:22,543 --> 00:27:25,251
"ඇයගේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත
'සමාවෙන්න බබා' සමඟ තවදුරටත්"

449
00:27:25,460 --> 00:27:28,543
"මම නූලක් කැඩිච්ච සරුංගලයක් වගේ."

450
00:27:28,710 --> 00:27:31,501
"මම ඉහළ අහසේ පියාසර කරන ගුවන් යානයක්."

451
00:27:31,835 --> 00:27:34,626
"බොත්තම් ඉවත් කර ඇති කමිසය මමයි."

452
00:27:34,876 --> 00:27:37,710
"මම තමයි ඒ ලුංගිය
සෝදා ඇඳගෙන ඇත."

453
00:27:38,001 --> 00:27:40,793
"ATM කාඩ්පත් කිසිසේත් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත."

454
00:27:41,126 --> 00:27:44,001
"සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍ය නැහැ
සාප්පු යාමේදී බෑග් රැගෙන යාමට."

455
00:27:44,210 --> 00:27:46,001
"Solo, Solo, Solo, Solo"

456
00:27:47,168 --> 00:27:49,043
"Solo, Solo, Solo, Solo"

457
00:27:50,376 --> 00:27:53,293
"Solo, solo, solo, solo... Solo boy."

458
00:27:53,543 --> 00:27:56,293
"මම ඒකල, ඒකල, ඒකල, ඒකල ...
තනි කොල්ලා."

459
00:27:56,501 --> 00:27:59,418
"Solo, solo, solo, solo... Solo boy."

460
00:27:59,626 --> 00:28:02,543
"මම ඒකල, ඒකල, ඒකල, ඒකල ...
තනි කොල්ලා."

461
00:28:16,751 --> 00:28:22,668
"ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත කළ හැකිය.
මට උදේ වෙනකම් නිදාගන්න පුළුවන්."

462
00:28:22,835 --> 00:28:25,668
"ඔයාට පුළුවන් ඔයා මොනවද කියලා බලන්න
ඇස් වසාගෙන ආදරය"

463
00:28:26,126 --> 00:28:28,918
"ඔබ කැමති ඕනෑම DP Instagram සැකසිය හැක."

464
00:28:29,168 --> 00:28:31,668
"මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තුරු කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත."

465
00:28:32,168 --> 00:28:35,001
"මෝඩ විහිලු වලට හිනා වෙන්න ඕන නෑ."

466
00:28:35,335 --> 00:28:40,960
"පානි පූරි"

467
00:28:41,210 --> 00:28:44,293
"මේ පුංචි හදවත හරියට පානි පූරි වගේ."

468
00:28:44,501 --> 00:28:47,460
"මම කාටවත් දෙන්නේ නැහැ
තවමත් මාව පාවා දීමට අවස්ථාවක්.

469
00:28:47,668 --> 00:28:50,585
"තනි තේ එකක් සහ ඒ
සිගරට් මට හොඳටම ඇති."

470
00:28:50,835 --> 00:28:53,543
"ණය ගන්න ඕන නෑ."

471
00:28:53,793 --> 00:28:56,626
"ඔබ සෝදාගත යුතු නැත
නැවත නැවතත් මුහුණ දෙන්න."

472
00:28:56,918 --> 00:28:59,710
"වෙන්න ඕන නෑ
සෑම තත්පරයකම වධ හිංසා කළා."

473
00:29:00,001 --> 00:29:01,835
"Solo, Solo, Solo, Solo"

474
00:29:02,835 --> 00:29:05,126
"Solo, Solo, Solo, Solo"

475
00:29:06,168 --> 00:29:09,168
"Solo, solo, solo, solo... Solo boy."

476
00:29:09,376 --> 00:29:12,168
"මම ඒකල, ඒකල, ඒකල, ඒකල ...
තනි කොල්ලා."

477
00:29:12,418 --> 00:29:15,210
"Solo, solo, solo, solo... Solo boy."

478
00:29:15,460 --> 00:29:18,460
"මම ඒකල, ඒකල, ඒකල, ඒකල ...
තනි කොල්ලා."

479
00:29:18,710 --> 00:29:21,460
"Solo, solo, solo, solo... Solo boy."

480
00:29:21,710 --> 00:29:24,626
"මම ඒකල, ඒකල, ඒකල, ඒකල ...
තනි කොල්ලා."

481
00:29:24,835 --> 00:29:27,626
"ඒයි, මම සතුටින් නටන්නම්."

482
00:29:27,835 --> 00:29:30,668
"එන්න අපි බීලා ඉමු"

483
00:29:30,960 --> 00:29:33,793
"ඒයි, මම සතුටින් නටන්නම්."

484
00:29:34,001 --> 00:29:37,126
"ඒයි කෙල්ලේ..
තවත් නාට්‍යයක් නැහැ."

485
00:30:01,960 --> 00:30:04,876
"මම හිනාවුනත් අඩන්නත්..
එය මා වෙනුවෙන් ය."

486
00:30:05,085 --> 00:30:07,960
"මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් ඒ මටමයි."

487
00:30:08,251 --> 00:30:11,001
"ඔයා මට බැන්නත් ගැහුවත්..
මම තාම ඔයාගේ යාලුවෙක්."

488
00:30:11,293 --> 00:30:14,210
"මගේ ආදරය ඒ වගේ
ඒක කවදාවත් කැඩෙන්නේ නැහැ."

489
00:30:14,460 --> 00:30:17,126
"මම මම ඉන්න විදියටම ඉන්නම්"

490
00:30:17,376 --> 00:30:20,168
"මම නිතරම නටමින් විනෝද වෙනවා."

491
00:30:20,585 --> 00:30:23,251
"මම ඒකල, ඒකල, ඒකල, ඒකල ...
තනි කොල්ලා."

492
00:30:23,626 --> 00:30:26,335
"මම සන්සුන්ව සහ සන්සුන්ව සිටිමි."

493
00:30:26,543 --> 00:30:29,460
"ඒයි මචන්,
අපි නිතරම නටමින් විනෝද වෙමු."

494
00:30:29,668 --> 00:30:32,543
"එන්න අපි බීලා ඉමු"

495
00:30:32,876 --> 00:30:35,626
"ඒයි, මම සතුටින් නටන්නම්."

496
00:30:35,835 --> 00:30:38,876
"ගැහැණු ළමයෙක්" කියලා මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

497
00:30:39,251 --> 00:30:41,835
"පා, පා, පා, පා, පා, පා, පා, පා"

498
00:30:42,043 --> 00:30:45,043
"ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක සම්බන්ධ උනොත්..
ඒක ප්‍රශ්නයක්..."

499
00:30:45,293 --> 00:30:47,293
"පා, පා, පා, පා, පා, පා, පා, පා"

500
00:30:48,001 --> 00:30:51,293
"එන්න අපි බීලා ඉමු"

501
00:30:51,585 --> 00:30:54,293
"Solo, solo, solo, solo... Solo boy."

502
00:30:54,668 --> 00:30:57,501
"මම ඒකල, ඒකල, ඒකල, ඒකල ...
තනි කොල්ලා."

503
00:30:57,751 --> 00:31:00,418
"Solo, solo, solo, solo... Solo boy."

504
00:31:00,835 --> 00:31:03,876
"මම ඒකල, ඒකල, ඒකල, ඒකල ...
තනි කොල්ලා."

505
00:31:19,501 --> 00:31:20,585
හේයි.

506
00:31:21,251 --> 00:31:22,376
පරිස්සම් වෙන්න.

507
00:31:24,043 --> 00:31:25,585
- මේ මොකක්ද යාලුවනේ?
- පරිස්සමෙන්.

508
00:31:26,418 --> 00:31:27,668
වතුර බොන්න.

509
00:31:33,001 --> 00:31:34,793
- මට මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවාද?
-නෑ, නෑ.

510
00:31:35,793 --> 00:31:36,793
ඔයා ගෙදර යන්න.

511
00:31:38,126 --> 00:31:39,668
හරි, යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

512
00:31:39,876 --> 00:31:41,585
සුභ රාත්රියක්. පරිස්සමෙන්.

513
00:31:46,876 --> 00:31:48,501
[දොරට තට්ටු කිරීම]

514
00:31:51,043 --> 00:31:52,376
තාත්තා.

515
00:31:52,710 --> 00:31:54,001
දොර අරින්න තාත්තේ.

516
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
තාත්තා.

517
00:31:56,251 --> 00:31:57,835
දොර අරින්න තාත්තේ.

518
00:32:02,043 --> 00:32:03,085
හායි, තාත්තා.

519
00:32:10,668 --> 00:32:11,876
එය කුමක් ද? ඔයා බීලද?

520
00:32:12,168 --> 00:32:13,876
ටිකක්, තාත්තේ.

521
00:32:16,126 --> 00:32:17,501
මොකක්ද මේ අලුත් පුරුද්ද?

522
00:32:17,710 --> 00:32:22,543
"Solo, solo, solo, solo, solo, boy."

523
00:32:23,210 --> 00:32:27,501
"Solo, solo, solo, solo, solo."

524
00:32:33,460 --> 00:32:35,251
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

525
00:32:36,543 --> 00:32:38,460
ප්‍රියා, තාත්තට මතකද?

526
00:32:38,960 --> 00:32:40,210
ඔව් මට මතකයි.

527
00:32:40,960 --> 00:32:43,626
එයා මගෙන් වෙන් වෙලා ගියා තාත්තේ.

528
00:32:45,293 --> 00:32:46,335
ඇයි?

529
00:32:48,876 --> 00:32:50,126
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

530
00:32:50,376 --> 00:32:53,418
මගේ වැටුප සහ තත්වය
ඇයට ප්රමාණවත් නොවේ.

531
00:32:54,293 --> 00:32:57,251
අපි විවිධ කුලවල අය,
ඇය වෙන එකකින්.

532
00:32:57,585 --> 00:32:59,960
ඇයට බොහෝ දේ ලැබෙන බව ඇය පැවසුවාය
ධනවත් අයගෙන් විවාහ යෝජනා.

533
00:33:00,501 --> 00:33:01,751
ඒකයි තාත්තේ.

534
00:33:02,960 --> 00:33:04,126
හරි, ඒක අතහරින්න.

535
00:33:05,210 --> 00:33:07,085
ගිහින් මූණ හෝදගෙන කන්න.

536
00:33:08,001 --> 00:33:09,668
මේ මොකක්ද තාත්තේ?

537
00:33:10,293 --> 00:33:12,835
ඔවුන් ආදරය දෙස ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

538
00:33:13,335 --> 00:33:18,335
නමුත් විවාහය ගැන කතා කරන විට ඔවුන් සිතන්නේ
පවුල, වංශය, දේපල, දේපල.

539
00:33:19,168 --> 00:33:20,710
මේ මොකක්ද තාත්තේ?

540
00:33:21,293 --> 00:33:22,918
මේක වැරදියි තාත්තේ.

541
00:33:24,043 --> 00:33:25,960
ඇයි කතා කරන්නේ
යුක්තිය සහ අයුක්තිය?

542
00:33:26,168 --> 00:33:27,543
මේක උසාවියක්ද?

543
00:33:28,126 --> 00:33:29,293
මෙයයි ජීවිතය.

544
00:33:30,168 --> 00:33:33,418
නමුත් මිනිස්සු තර්කානුකූලව හිතන්නේ නැහැ.

545
00:33:33,918 --> 00:33:37,960
ඒ තත්ත්වය තුළ ඔවුන් සිතන්නේ නම්
එය හරි, ඔවුන් එය කරනු ඇත.

546
00:33:39,335 --> 00:33:42,043
ගැහැණු ළමයින් ඉතා පැහැදිලිය.

547
00:33:42,251 --> 00:33:44,835
ඇය එය නිවැරදි යැයි සිතා එය කළාය.

548
00:33:45,376 --> 00:33:46,501
අපි කුමක් කරමුද?

549
00:33:46,835 --> 00:33:48,543
ඇය කුමන තීරණයක් ගත්තාදැයි අපි නොදනිමු.

550
00:33:52,793 --> 00:33:55,835
ක්‍රිෂ්ණා, අපට අවශ්‍ය නැති අයට,

551
00:33:56,293 --> 00:33:59,418
අපි කොච්චර උත්සහ කලත්,
they won't come back.

552
00:34:00,251 --> 00:34:04,001
එක පියවරක් ඉස්සරහට පෙන්නුවොත්,

553
00:34:05,210 --> 00:34:10,210
ඔබ හැර ගිය අය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

554
00:34:11,876 --> 00:34:17,293
ඔබේ අතේ යමක් ඇත්නම්,
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

555
00:34:45,335 --> 00:34:45,918
හරි හරී?

556
00:34:48,251 --> 00:34:52,668
සතුටටත් සීමාවක් තියෙනවා,
සහ එය අවබෝධ කරගන්නා අයට පමණි.

557
00:34:53,501 --> 00:34:55,335
මම බීවේ සතුටට නෙවෙයි.

558
00:34:55,626 --> 00:34:57,335
වේදනාව දරාගන්න බැරි නිසා මම බිව්වා.

559
00:34:58,960 --> 00:35:00,710
අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක හිටියට පස්සේ..

560
00:35:01,043 --> 00:35:04,668
විනාඩි දෙකක් ඇතුළත ඇය මා හැර ගියාය
දැන දැනත් මගේ පඩිය රු. 25,000 කි.

561
00:35:13,501 --> 00:35:14,043
හේයි.

562
00:35:14,626 --> 00:35:17,210
ඇය ඔබේ වැටුප බෙදා ගන්නා ගැහැණු ළමයෙක්.

563
00:35:17,751 --> 00:35:19,876
නමුත් ඇය එසේ කළ ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ
ඔබ සමඟ ඇගේ ජීවිතය බෙදා ගනී.

564
00:35:20,251 --> 00:35:21,293
ඔබ එය කලින් දැන සිටියා.

565
00:35:21,626 --> 00:35:23,335
ඒක හොඳයි කියලා සතුටු වෙන්න.

566
00:35:25,168 --> 00:35:28,418
අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

567
00:35:28,793 --> 00:35:30,043
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

568
00:35:31,043 --> 00:35:35,418
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

569
00:35:39,251 --> 00:35:43,460
<i>වසර හතරක් ඔවුන්ට දැනෙනවා
මිනිත්තු හතරකින් ගත විය.</i>

570
00:35:43,960 --> 00:35:46,918
<i>ආදරය කළ යුතු මතකයන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.</i>

571
00:35:47,626 --> 00:35:50,418
<i>ලස්සනම මතකය ප්‍රියාය.</i>

572
00:35:50,626 --> 00:35:52,043
<i>මගේ පළමු ආදරය.</i>

573
00:35:57,001 --> 00:36:00,793
<i>මේවා ගැන සිතන විට මගේ හදවත බිඳී යයි
සුන්දර දවස් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.</i>

574
00:36:01,043 --> 00:36:03,210
<i>මේ මගේ ජීවිතයේ ස්වර්ණමය දවස් විය.</i>

575
00:36:25,210 --> 00:36:26,501
<i>ක්‍රිෂ්ණා.</i>

576
00:36:28,168 --> 00:36:29,251
ක්රිෂ්ණා.

577
00:36:36,085 --> 00:36:37,168
හේයි ප්‍රියා.

578
00:36:37,418 --> 00:36:39,376
හායි, ඇයි ඔයා තනියම?

579
00:36:40,293 --> 00:36:42,251
කිසිවක් නැත. මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

580
00:36:42,793 --> 00:36:45,126
ක්‍රිෂ්ණා, විද්‍යාලය මෙතරම් ඉක්මනින් අවසන් විය.

581
00:36:46,335 --> 00:36:48,168
එය මෑතකදී ආරම්භ වූ බවක් දැනේ.

582
00:36:49,085 --> 00:36:51,210
අපි ඉතා වේගයෙන් වැඩී ඇත.

583
00:36:51,460 --> 00:36:53,835
හෙට සිට,
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කාර්යබහුල වනු ඇත.

584
00:36:54,126 --> 00:36:56,126
රැකියා, වගකීම්.

585
00:36:57,668 --> 00:37:00,710
මට එහෙම ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මෙය තවත් දින කිහිපයකට.

586
00:37:01,543 --> 00:37:02,793
ප්‍රියා, ඔයා මාව බඳිනවද?

587
00:37:06,210 --> 00:37:08,168
ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකරලා.

588
00:37:08,751 --> 00:37:09,876
මට අමාරු කරන්න එපා.

589
00:37:10,168 --> 00:37:10,793
ආයෙත් නෑ.

590
00:37:11,085 --> 00:37:12,793
ප්‍රියා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

591
00:37:13,626 --> 00:37:15,085
ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකරලා.

592
00:37:16,168 --> 00:37:18,626
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.

593
00:37:19,585 --> 00:37:21,460
ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකරලා.

594
00:37:22,085 --> 00:37:23,751
මට ඔයා ගැන තියෙන ගෞරවය නැති වෙනවා.

595
00:37:24,001 --> 00:37:25,251
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

596
00:38:24,710 --> 00:38:26,085
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

597
00:38:32,460 --> 00:38:34,501
[කෑගසමින්]

598
00:39:28,293 --> 00:39:30,793
<i>ප්‍රියා මා හැර යාමේ වේදනාවට වඩා,</i>

599
00:39:31,168 --> 00:39:33,918
<i>ඊටත් වඩා රිදවන දේ
හේතුව ඇය මාව දාලා ගියා.</i>

600
00:39:44,043 --> 00:39:49,210
"Solo, solo, solo, solo... Solo boy."

601
00:39:55,876 --> 00:39:57,168
ක්රිෂ්ණා.

602
00:39:58,543 --> 00:39:59,793
හේයි පුතේ.

603
00:40:01,293 --> 00:40:02,376
නැගිටින්න.

604
00:40:09,085 --> 00:40:10,335
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

605
00:40:10,876 --> 00:40:12,293
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නේද?

606
00:40:12,543 --> 00:40:13,960
එය එසේ වනු ඇත. එය බොන්න.

607
00:40:16,793 --> 00:40:18,085
ඒක බොන්න පුතේ.

608
00:40:28,293 --> 00:40:29,793
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

609
00:40:32,085 --> 00:40:34,585
ඔබ අලුත් ජීවිතයකට ඇතුල් වෙනවා නේද?

610
00:40:35,460 --> 00:40:37,418
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා දෙයක්.

611
00:40:37,626 --> 00:40:39,585
මේ වෙනකම් ඔයා මං ගැන දැනගෙන හිටියා.

612
00:40:40,626 --> 00:40:42,293
ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගැන දැනගෙන හිටියා.

613
00:40:43,126 --> 00:40:46,168
ඒත් මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මගේ පියා ගැන ඔබට.

614
00:40:46,751 --> 00:40:48,085
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

615
00:40:48,626 --> 00:40:50,501
මගේ තාත්තා මහා පුරුෂයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්.

616
00:40:50,793 --> 00:40:51,876
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

617
00:40:53,043 --> 00:40:54,293
ඔහු සාමාන්‍ය ගොවියෙකි.

618
00:40:55,460 --> 00:40:57,376
ඔහු කෘෂිකර්මයට උමතු වූවෙකි.

619
00:40:58,085 --> 00:40:59,626
ඔහු කොතරම් ආදරය කළත්,

620
00:41:00,251 --> 00:41:05,710
ඔහු තම භූමියට වඩා ආදරය කළේය
මගේ අම්මටයි මටයි වඩා.

621
00:41:06,376 --> 00:41:07,335
මන්ද,

622
00:41:07,710 --> 00:41:12,918
මිනිසුන් වංචා කරන බව ඔහු විශ්වාස කළේය
නමුත් පෘථිවිය නොවේ.

623
00:41:13,585 --> 00:41:14,710
වරක්, කුණාටුවක් ඇති විය.

624
00:41:14,960 --> 00:41:16,501
සියලු වගාවන් බිමට වැටුණා.

625
00:41:17,085 --> 00:41:19,876
සෑම අවස්ථාවකදීම යම් ආකාරයක පාඩුවක් සිදු විය.

626
00:41:21,335 --> 00:41:22,918
අපි හැදී වැඩුණේ කුඩා කාලයේ.

627
00:41:23,876 --> 00:41:26,043
අපිත් එක්ක අපේ ණයත් වැඩි වුණා.

628
00:41:27,460 --> 00:41:33,085
එක දවසක්,
මගේ තාත්තා මැරුණේ පළිබෝධනාශක බීපු නිසා.

629
00:41:37,960 --> 00:41:40,376
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මැරුණේ ඇයි කියලා?

630
00:41:41,501 --> 00:41:43,585
පාඩුවක් වින්ද නිසා නෙවෙයි.

631
00:41:44,376 --> 00:41:47,168
ගොවිපල බව ඔහු විශ්වාස කළේය
එයාව රවට්ටපු එකයි.

632
00:41:47,585 --> 00:41:50,626
හේයි! විශ්වාස කරන අයට වංචා කළ හැකිය.

633
00:41:52,043 --> 00:41:54,460
ආදරය කරන අයටත් යන්න පුළුවන්.

634
00:41:56,126 --> 00:41:57,835
එවිට ඔබ නැගී සිටිය යුතුය.

635
00:41:58,460 --> 00:42:00,418
එවිට ඔබ නැගී සිටිය යුතුය.

636
00:42:02,710 --> 00:42:04,751
ඔබට අවශ්ය දේ සාක්ෂාත් කරගත යුතුය.

637
00:42:06,460 --> 00:42:08,668
මගේ පියා වේදනාවෙන් සිටින විට,

638
00:42:09,001 --> 00:42:14,335
හහ්! මට පරිණතභාවයක් තිබුණේ නැහැ
නැත්නම් මේක කියන්න තේරෙනවා.

639
00:42:19,001 --> 00:42:21,418
අපේ ජීවිතේ සමහර නරක දවස් තියෙන්න පුළුවන්.

640
00:42:22,085 --> 00:42:24,418
නමුත් සෑම දෙයක්ම නරක දින නොවේ.

641
00:42:33,960 --> 00:42:35,793
<i>ප්‍රියා දාලා දැන් මාස 14ක් වෙනවා.</i>

642
00:42:36,960 --> 00:42:39,085
<i>මම මගේ තාත්තා කියපු දේ ගැන ගොඩක් හිතුවා.</i>

643
00:42:40,043 --> 00:42:42,668
<i>ඒ බව මට වැටහුණා
ජීවිතයේ ඉදිරියට යාමට කාලයයි.</i>

644
00:42:43,793 --> 00:42:45,918
<i>මම මගේ ජීවිතය අලුතින් පටන් ගන්න තීරණය කළා.</i>

645
00:42:47,668 --> 00:42:49,710
වසරකට පසු

646
00:42:51,335 --> 00:42:52,376
අම්මේ, පෙට්ටිය ලෑස්තිද?

647
00:42:52,876 --> 00:42:54,626
මම එනවා. විනාඩි පහක්.

648
00:42:54,876 --> 00:42:56,751
අම්මේ මම පරක්කු උනොත් මට සල්ලි දෙන්නේ නෑ.

649
00:42:57,085 --> 00:42:57,918
මට වෙලාවට යන්න වෙනවා.

650
00:42:58,126 --> 00:43:00,335
ඒයි අම්මට බනින්න එපා.

651
00:43:00,710 --> 00:43:03,126
ඕන නම් කසාද බැඳලා ගෑනිට බනින්න.

652
00:43:03,335 --> 00:43:04,376
එයා මගේ අම්මා සර්.

653
00:43:05,418 --> 00:43:07,460
හේයි, ඇය මුලින්ම මගේ බිරිඳයි.

654
00:43:07,668 --> 00:43:09,460
ඊට පස්සේ ඒ ඔයාගේ අම්මා. ප්රවේසම් වන්න.

655
00:43:09,668 --> 00:43:11,293
හරි සර්. ඔබ පවසන පරිදි.

656
00:43:14,210 --> 00:43:15,668
ඔබ මා ගැන කතා කළාද?

657
00:43:16,001 --> 00:43:19,293
අම්මේ, ඔබේ සැමියාට අවශ්‍ය බව පෙනේ
මාව කසාද බැඳලා යවන්න කියලා.

658
00:43:19,543 --> 00:43:20,668
එයා හැමදාම එහෙමයි.

659
00:43:23,710 --> 00:43:25,126
-ආයුබෝවන්, අම්මා.
- ආයුබෝවන්, පුතා.

660
00:43:32,960 --> 00:43:35,126
-ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.
- ඔව්, සර්.

661
00:43:35,668 --> 00:43:36,668
හොඳින් කළා.

662
00:43:37,126 --> 00:43:39,043
ඔබ දිනෙන් දින දියුණු වෙනවා.

663
00:43:39,251 --> 00:43:39,918
ස්තුතියි සර්.

664
00:43:40,085 --> 00:43:43,543
අවුරුද්දක සිට දෙගුණයක්
උසස්වීම්, දෙගුණයක වැටුප් වැඩිවීමක්.

665
00:43:44,043 --> 00:43:44,960
පුදුමයි.

666
00:43:45,168 --> 00:43:46,418
- ස්තූතියි, සර්.
- ගන්න.

667
00:43:46,626 --> 00:43:47,793
- ස්තූතියි, සර්.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

668
00:43:56,251 --> 00:43:58,126
- හේයි.
-කුමක් ද?

669
00:43:58,335 --> 00:43:59,501
ඔබ නැවත උසස්වීම් ලැබුවාද?

670
00:44:00,168 --> 00:44:01,335
- ඔව්.
-හරි හරී.

671
00:44:01,585 --> 00:44:03,751
මෙම ගොනුව සමාලෝචනය කර එය මට තැපැල් කරන්න.

672
00:44:04,251 --> 00:44:05,501
මම සිගරට් බීලා එන්නම්.

673
00:44:06,335 --> 00:44:07,668
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, හරිද?

674
00:44:09,501 --> 00:44:11,085
ඔයා කැමති විදිහට.

675
00:45:41,626 --> 00:45:42,835
මට සමාවෙන්න.

676
00:45:43,043 --> 00:45:43,793
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

677
00:45:44,043 --> 00:45:45,835
හේයි, සිසිල්. වතුර ටිකක් ගන්න.

678
00:45:50,126 --> 00:45:51,543
ඔව්, කරුණාකර.

679
00:45:52,710 --> 00:45:54,085
හායි, මම ක්‍රිෂ්ණා.

680
00:45:54,501 --> 00:45:55,793
හායි, මම ශ්රුති.

681
00:45:56,918 --> 00:45:57,793
ඉතින්...

682
00:45:58,001 --> 00:45:59,210
ඉන්න, ඉන්න.

683
00:45:59,668 --> 00:46:03,335
අපි කතා කිරීමට පෙර, මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්නම්.

684
00:46:03,543 --> 00:46:06,710
මම ගන්න පුළුවන් වර්ගයක් නෙවෙයි
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.

685
00:46:06,876 --> 00:46:09,418
මට පෙම්වතෙක්වත් නැහැ.

686
00:46:09,960 --> 00:46:12,293
ඔයාගේ පෙනුම නිසා මම ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

687
00:46:12,668 --> 00:46:14,043
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
පසුගිය මාස හය සඳහා.

688
00:46:14,376 --> 00:46:17,626
මට පේනවා කොච්චර කැප වෙලාද කියලා
ඔබ ඔබේ රැකියාවට.

689
00:46:18,251 --> 00:46:20,335
සහ ඔබ වැඩිපුර දෙනවා නම්
ඔබගේ කාර්යයේ වැදගත්කම...

690
00:46:20,501 --> 00:46:24,626
මට පේනවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඔබ ඔබේ පවුලට ය.

691
00:46:25,918 --> 00:46:27,585
බඳින්න ඕන නේද?

692
00:46:28,085 --> 00:46:30,085
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
අපි දැන් විවාහ වුනොත්...

693
00:46:32,293 --> 00:46:33,501
දැන්ම නැහැ.

694
00:46:33,710 --> 00:46:35,251
ටික දවසක් යාලු වෙමු.

695
00:46:36,085 --> 00:46:38,043
නමුත්, ආදර සහ සියල්ල නැත.

696
00:46:38,210 --> 00:46:39,460
-හරි හරී?
-හරි හරී.

697
00:46:49,460 --> 00:46:53,626
"මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා."

698
00:46:54,376 --> 00:46:59,043
"මගේ ආදරවන්තීයේ."

699
00:47:00,168 --> 00:47:04,835
"ඔබ මගේ පෙනී සිටි පසු
ජීවිතය, මට අන් සියල්ල අමතක විය."

700
00:47:05,085 --> 00:47:09,210
"මගේ ආදරවන්තීයේ."

701
00:47:11,085 --> 00:47:16,293
"සිහින මගේ ඇස් ඇරියා,
යථාර්ථය මා ඉදිරියෙහි සිටියේය."

702
00:47:17,460 --> 00:47:19,626
"ඔයා තමයි මට මග පෙන්නුවේ."

703
00:47:20,251 --> 00:47:21,626
"ඔයා තමයි මට මග පෙන්නුවේ."

704
00:47:21,918 --> 00:47:26,418
"සමමුහුර්ත කිරීමේ සෑම පියවරක් සමඟම,
අපි මේ වගේ එකමුතු වුණා."

705
00:47:27,168 --> 00:47:32,168
"ඔයයි මමයි වෙන් නෑ...
අපි එකයි."

706
00:47:32,710 --> 00:47:34,460
"මේක තමයි සම්බන්ධය
ආත්ම දෙකක් අතර නේද?"

707
00:47:35,210 --> 00:47:39,210
"අපි දුර්ලභ හා වටිනා දෙයක් සොයා ගත්තා
එකිනෙකා තුළ සහකාරිය."

708
00:47:40,335 --> 00:47:44,001
"ආදරණීය, එන්න."

709
00:47:45,501 --> 00:47:50,293
"මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා."

710
00:47:50,501 --> 00:47:55,001
"ආදරණීය!"

711
00:47:56,126 --> 00:48:01,001
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ පෙනී සිටි පසු,
මට අනිත් හැමදේම අමතක වුනා.."

712
00:48:01,293 --> 00:48:06,501
"අනේ මගේ ආදරණීය!"

713
00:48:18,710 --> 00:48:19,626
ආයුබෝවන්. ඔව්, ශ්‍රුති.

714
00:48:24,710 --> 00:48:26,918
කිසිවක් නැත. කාලය ගතවීම.

715
00:48:28,168 --> 00:48:30,960
සාම්බාර් බත්?
මම හිතන්නේ අපේ අම්මා ගෙදර කුකුල් මස් උයනවා.

716
00:48:33,043 --> 00:48:34,168
හරි හරි.

717
00:48:37,793 --> 00:48:39,168
- හේයි!
- ඔව්, ඔව්.

718
00:48:39,460 --> 00:48:42,960
මම හැම තැනම ඇවිද්දා
මෙතැන් සිට මැදට.

719
00:48:43,335 --> 00:48:44,626
මම කිරි පැකට් එක ගෙනාවා.

720
00:48:45,085 --> 00:48:47,085
මම ආපහු පාර පුරාම ඇවිද්දා.

721
00:48:47,543 --> 00:48:51,501
එදා ඉඳන් එයා ෆෝන් එකෙන්.

722
00:48:52,251 --> 00:48:53,335
ඒ කියන්නේ...

723
00:48:55,251 --> 00:48:56,251
ආදරය?

724
00:48:56,668 --> 00:48:57,543
කුමක් ද?

725
00:48:57,751 --> 00:48:58,835
- හහ්?
- හහ්?

726
00:48:59,126 --> 00:49:00,793
- මොකක්ද, අම්මා?
- ආදරය?

727
00:49:01,251 --> 00:49:03,293
ආදරය? ආදරයක් නැත.

728
00:49:03,501 --> 00:49:04,918
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒ කියන්නේ ...

729
00:49:05,126 --> 00:49:06,210
මුකුත් නෑ නේද?

730
00:49:06,418 --> 00:49:07,626
ඒ කියන්නේ දෙයක් තියෙනවා.

731
00:49:07,835 --> 00:49:08,918
අපි යමු.

732
00:49:09,710 --> 00:49:10,835
ඔහ්, මගේ පුතා!

733
00:49:22,126 --> 00:49:27,376
"මම ඔබේ මතට නැඹුරු වූ විට
හදවත, මතකයක් මට වැදුණා"

734
00:49:27,626 --> 00:49:32,126
"ඔබ දන්නවාද? ඔබ අඩක්
මගෙන්, මම ඔබෙන් අඩක්."

735
00:49:32,668 --> 00:49:37,835
"මට පුලුවන්ද ඔයාගෙ තුරුලේ හුලගක් වගේ වෙන්න?"

736
00:49:38,418 --> 00:49:41,751
"මම ඔයාගේ ලස්සන සිපගන්නද?"

737
00:49:42,543 --> 00:49:44,918
මම පොඩි කාලෙම මගේ තාත්තා නැති වුණා.

738
00:49:45,585 --> 00:49:48,960
එතැන් සිට මගේ මව ඇති දැඩි කළාය
අපි බොහෝ අරගල හරහා.

739
00:49:49,168 --> 00:49:50,293
මට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

740
00:49:51,210 --> 00:49:54,918
පියෙකු නොමැතිව, සෑම කෙනෙකුම අපව විනිශ්චය කරයි.

741
00:49:55,626 --> 00:49:58,543
කුඩා කල සිටම,
අපි බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දී තිබෙනවා.

742
00:49:59,418 --> 00:50:03,126
මම ඉගෙනීමට සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
මගේම ශක්තියෙන් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

743
00:50:04,376 --> 00:50:07,793
මගේ එකම පැතුම සාමකාමී ජීවිතයක්.

744
00:50:08,251 --> 00:50:11,626
ප්‍රීතිමත් පවුලක්... සුරක්ෂිත ජීවිතයක්.

745
00:50:12,710 --> 00:50:14,793
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

746
00:50:17,585 --> 00:50:22,210
"මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා"

747
00:50:22,501 --> 00:50:27,626
- "මගේ ආදරය"
-Shruti... අපි කසාද බඳිමුද?

748
00:50:29,043 --> 00:50:30,085
හරි හරී.

749
00:50:30,293 --> 00:50:34,251
"මංගල උත්සවය"

750
00:50:35,001 --> 00:50:40,626
"මගේ ජීවන ගමන ඔබ වෙනුවෙන්."

751
00:50:42,001 --> 00:50:44,626
"ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අවුරුදු සියයකින්."

752
00:50:44,793 --> 00:50:50,460
"මට ඔබ නොමැතිව මගේ අඩක් දැනෙනවා.
මම ඒ වචනය දුන්නා."

753
00:50:51,085 --> 00:50:55,168
"ඒක පිලිගන්නවා
හදවතින් සහ වචන වලින්."

754
00:50:55,626 --> 00:50:59,168
"අපි, අපිම,
ආදරයෙන් එකතු විය යුතුයි."

755
00:51:00,626 --> 00:51:03,085
"අපි පැනලා යමු."

756
00:51:03,543 --> 00:51:07,668
“ශරීර දෙකක්, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම වර්ගයක් දරයි
වේදනාවෙන්, ක්ෂණික මොහොතක තැළුණු"

757
00:51:08,751 --> 00:51:10,543
"පිටතට ආ සිත් වේදනාවක්."

758
00:51:11,293 --> 00:51:15,376
"අපි ආදරෙන් ඉන්නවා"

759
00:51:16,501 --> 00:51:20,626
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා,
මම ආදරයෙන් බැඳුණා"

760
00:51:21,376 --> 00:51:26,043
"මගේ ආදරණීය"

761
00:51:27,126 --> 00:51:31,793
"ඔයා තමයි ඒ කතාව
පෙනී සිටි අතර අමතක විය."

762
00:51:32,001 --> 00:51:36,460
"අනේ! ආදරණීය."

763
00:52:08,626 --> 00:52:10,626
කොහොමද තාත්තේ? ගෙදර හැමෝම කොහොමද?

764
00:52:10,835 --> 00:52:13,876
හැමෝම හොඳින්
එහි සෑම දෙයක්ම සාමකාමී ය.

765
00:52:14,543 --> 00:52:15,876
-ශ්රුති.
<i>-ඔව්?</i>

766
00:52:16,126 --> 00:52:17,460
ශ්‍රුති, ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

767
00:52:18,085 --> 00:52:19,376
මට තේරෙනවා ක්‍රිෂ්ණා.

768
00:52:19,585 --> 00:52:22,668
දැක්කද තාත්තේ? අපි මොනවා කිව්වත්
නිවසේදී, සියල්ල අපගේ පාලනය යටතේ පවතී.

769
00:52:25,710 --> 00:52:27,501
ඒ මොකක්ද ක්‍රිෂ්ණා?
ඔබ කියන්නේ එය ඔබගේ පාලනය යටතේ පවතින බවයි?

770
00:52:27,793 --> 00:52:28,501
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

771
00:52:28,668 --> 00:52:29,835
ඔයා කෑම ටික නියමයි නේද?

772
00:52:30,168 --> 00:52:31,585
මම තාත්තට කියනවා පාලනයෙන් කන්න කියලා.

773
00:52:33,001 --> 00:52:34,210
ඒ මොකක්ද මාමේ? ඒක ඇත්තක්ද?

774
00:52:35,293 --> 00:52:36,876
මගේ පුතා නිතරම ඇත්ත කියනවා.

775
00:52:37,085 --> 00:52:38,335
- එහෙම නේද?
- ඔව්.

776
00:52:46,626 --> 00:52:48,835
මේක ඇත්තටම රසයි.
උයලා දුන්නද අම්මා?

777
00:52:49,918 --> 00:52:50,960
ඇය එය කළා.

778
00:52:53,043 --> 00:52:54,043
ඔයා කන්න.

779
00:52:55,626 --> 00:52:56,710
හේයි, ක්‍රිෂ්ණා.

780
00:52:57,585 --> 00:52:59,460
මට ගොඩක් සතුටුයි.

781
00:53:00,085 --> 00:53:01,710
ඔබ සැමවිටම මේ වගේ විය යුතුයි.

782
00:53:02,626 --> 00:53:04,043
- හරි, තාත්තා.
- නැන්දම්මා.

783
00:53:06,960 --> 00:53:08,001
ඒක ගන්න.

784
00:53:08,460 --> 00:53:09,501
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:53:09,793 --> 00:53:11,876
පින්වතුනි, ඇතුලේ සීනි කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා.

786
00:53:13,960 --> 00:53:16,876
හේයි, මම සහ මගේ
ලේලිය පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

787
00:53:17,251 --> 00:53:19,043
ඔයයි අම්මයි ඇතුලට යන්න.

788
00:53:19,418 --> 00:53:20,335
හරි සර්.

789
00:53:20,585 --> 00:53:22,251
ඔබයි ඔබේ ලේලියයි කතා කරනවා.
අපි යන්නම්.

790
00:53:22,460 --> 00:53:23,543
-ඉතා හොඳයි.
- ආදරණීය, එන්න.

791
00:53:23,751 --> 00:53:25,835
එන්න අම්මේ. ඔහුට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

792
00:53:26,501 --> 00:53:27,543
එන්න, ආදරණීය. වාඩි වෙන්න.

793
00:53:29,376 --> 00:53:32,168
ඔවුන් තම දරුවන්ට සහයෝගය දක්වයි
වසර 25ක් පමණ,

794
00:53:32,460 --> 00:53:36,460
ඔවුන් ස්වාධීන වන තුරු.

795
00:53:37,293 --> 00:53:39,001
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

796
00:53:40,001 --> 00:53:44,210
සැමියා සහ බිරිඳ,
ඔවුන් අවසානය දක්වා එකට සිටිනු ඇත.

797
00:53:45,293 --> 00:53:47,001
ක්‍රිෂ්ණා හරිම සංවේදීයි.

798
00:53:48,251 --> 00:53:49,460
එයාව බලාගන්න.

799
00:53:50,043 --> 00:53:53,793
ඔහු එනතුරු අතහරින්නේ නැහැ
ඔහු කැමති දේ සාක්ෂාත් කර ගනී.

800
00:53:55,210 --> 00:53:57,543
ඔබ සැමවිටම ඔහු වෙනුවෙන් සිටිය යුතුය.

801
00:53:57,835 --> 00:53:59,960
මම ක්‍රිෂ්ණාව හොඳට දන්නවා මාමණ්ඩි.

802
00:54:00,168 --> 00:54:01,460
මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්.

803
00:54:01,668 --> 00:54:02,751
මම ඔහුට සහාය දෙමි.

804
00:54:03,001 --> 00:54:04,751
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

805
00:54:04,960 --> 00:54:06,668
- ඔබට විශ්වාසද?
- විශ්වාසයි.

806
00:54:07,168 --> 00:54:08,251
ඔයාට ස්තූතියි.

807
00:54:08,960 --> 00:54:11,835
හේයි, පොඩි දේට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

808
00:54:12,876 --> 00:54:14,418
ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටිය යුතුය.

809
00:54:15,668 --> 00:54:16,876
හරි තාත්තේ.

810
00:54:18,501 --> 00:54:19,876
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

811
00:54:30,710 --> 00:54:35,543
[මංගල බෙර වාදනය]

812
00:54:39,293 --> 00:54:40,668
- හායි, යාලුවනේ.
- හායි.

813
00:54:41,043 --> 00:54:42,085
එන්න අපි නටමු.

814
00:54:42,293 --> 00:54:43,335
හේයි, නෑ.

815
00:54:43,876 --> 00:54:45,460
හේයි චින්නි.

816
00:54:58,501 --> 00:55:03,043
[මංගල බෙර වාදනය]

817
00:55:03,251 --> 00:55:06,168
Shruti, කුකුල් මස් පුදුමයි.
සුවඳ යනු ...

818
00:55:15,501 --> 00:55:16,751
ක්රිෂ්ණා.

819
00:55:17,793 --> 00:55:18,960
අපි කමුද?

820
00:55:20,376 --> 00:55:21,835
ඇය ශ්‍රුති, මගේ බිරිඳ.

821
00:55:22,251 --> 00:55:23,418
ඇය ප්‍රියා, මගේ පන්තියේ මිතුරිය.

822
00:55:24,168 --> 00:55:24,960
හායි, මම ශ්රුති.

823
00:55:25,835 --> 00:55:26,918
ආයුබෝවන්.

824
00:55:35,001 --> 00:55:36,418
මුකුත් නෑ අපි කමු.

825
00:55:41,085 --> 00:55:42,460
එයා ඉස්සර ඔයාගේ පෙම්වතිය නේද?

826
00:55:42,793 --> 00:55:43,918
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

827
00:55:45,710 --> 00:55:48,585
එයාගේ හිටපු කෙනා දැන් වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා නම්.

828
00:55:49,251 --> 00:55:52,501
ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි ඇයට ඇති ඊර්ෂ්‍යාවයි
ඇගේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු විය.

829
00:55:52,710 --> 00:55:54,668
හේයි, අපි යමු! මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

830
00:55:54,960 --> 00:55:56,168
හරි අපි එතනින් වාඩි වෙමු.

831
00:56:01,043 --> 00:56:02,918
ඔබ දන්නවා, ඔබ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට බැඳිය යුතුයි!

832
00:56:06,251 --> 00:56:07,876
ඔහ්, හරි. ඔයාට කොහොම ද?

833
00:56:08,251 --> 00:56:10,918
ඔබ ඇයව ඔබේ ලෙස හඳුන්වා දුන්නා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය වෙනුවට පන්තියේ මිතුරිය.

834
00:56:11,168 --> 00:56:12,918
ඇය ලෝක කුසලානයක් හෝ
යමක්? ඇත්තම කිව්වොත්.

835
00:56:13,543 --> 00:56:16,085
ඇය විවාහ වී පදිංචියට ගොස් ඇත.

836
00:56:16,585 --> 00:56:18,043
ඔබ අතීතය ගෙන ආ යුත්තේ ඇයි?

837
00:56:18,793 --> 00:56:20,751
ඔහ්, ඇය ඉදිරියට ගියාද?

838
00:56:21,543 --> 00:56:23,335
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, පැහැදිලිවම.

839
00:56:25,335 --> 00:56:27,293
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

840
00:56:27,751 --> 00:56:28,585
ඔයාට පිස්සු ද?

841
00:56:28,918 --> 00:56:30,293
ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

842
00:56:34,501 --> 00:56:36,251
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- හේයි, ක්‍රිෂ්ණා. ඔයාට කොහොම ද?

843
00:56:36,543 --> 00:56:37,751
මම හොඳින්, නමුත් ඔබේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

844
00:56:38,085 --> 00:56:39,626
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

845
00:56:46,043 --> 00:56:49,501
ඔබේ බිරිඳ හරිම ලස්සනයි.
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

846
00:56:56,751 --> 00:56:58,585
ශ්‍රුති කතා කරනවා. විනාඩියක්.

847
00:57:07,710 --> 00:57:08,960
ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.

848
00:57:10,668 --> 00:57:11,710
ඔයාට ස්තූතියි.

849
00:57:12,418 --> 00:57:14,085
මහත්තයා ආවේ නැද්ද?

850
00:57:14,585 --> 00:57:15,876
එයාට ඔෆිස් වැඩ තියෙනවා.

851
00:57:16,210 --> 00:57:18,210
එපමණක්ද නොව, ඔහු එළියට එන්නේ නැත.

852
00:57:18,668 --> 00:57:19,501
හරි හරී.

853
00:57:19,668 --> 00:57:20,751
ශ්‍රුති අපි වේදිකාවට යමුද?

854
00:57:21,126 --> 00:57:22,168
හරි හරී.

855
00:57:22,501 --> 00:57:24,876
ක්‍රිෂ්ණා, මම ඔබ සමඟ එන්නද?

856
00:57:26,126 --> 00:57:27,418
ඔව්, අපි යමු.

857
00:57:27,710 --> 00:57:28,751
ඔව් එන්න අපි යමු.

858
00:57:30,126 --> 00:57:31,126
ඔයාට ස්තූතියි.

859
00:57:33,835 --> 00:57:34,793
සුභ පැතුම් මචන්.

860
00:57:35,251 --> 00:57:36,293
එතරම් සුන්දර සන්ධ්‍යාවක්.

861
00:57:36,460 --> 00:57:37,918
මෙය කුමක් ද? එක්-ප්ලස්-වන් සංයෝජනයක්?

862
00:57:38,168 --> 00:57:39,585
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.

863
00:57:40,293 --> 00:57:41,501
පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න මෝඩයා.

864
00:57:43,085 --> 00:57:44,126
එක තත්පරයක්.

865
00:57:45,418 --> 00:57:46,418
ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක්.

866
00:57:46,626 --> 00:57:47,793
එන්න.

867
00:57:52,210 --> 00:57:53,293
- ක්‍රිෂ්ණා.
-ඔව්?

868
00:57:53,501 --> 00:57:57,543
මම නම් හොඳයි
මේ වෙඩින් එකට ආවේ නෑ නේද?

869
00:57:57,918 --> 00:57:58,793
ඇයි?

870
00:58:00,210 --> 00:58:02,418
විශ්ව විද්‍යාල පෙම්වතුන් නැවත එක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

871
00:58:03,168 --> 00:58:06,168
ඇගේ සැමියා එහි නැත,
සහ ඔබේ බිරිඳ මෙහි නැද්ද?

872
00:58:10,918 --> 00:58:11,501
ඔබ...

873
00:58:12,001 --> 00:58:12,918
මෙහාට එන්න.

874
00:58:15,126 --> 00:58:15,751
ආයුබෝවන් නෝනා.

875
00:58:16,085 --> 00:58:18,001
දැන් මෙන්න මේ පාරේ.

876
00:58:18,210 --> 00:58:19,751
මම ඔබ සමඟද ඇය සමඟද?

877
00:58:21,960 --> 00:58:22,460
මා සමග.

878
00:58:22,668 --> 00:58:25,585
දැන්, එම විවාහ මංගල්යයේදී,
මම ඔබ සමඟද ඇය සමඟද?

879
00:58:27,626 --> 00:58:28,460
මා සමග.

880
00:58:28,626 --> 00:58:29,668
හරිද?

881
00:58:31,043 --> 00:58:32,710
ඔබ නොපැමිණීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

882
00:58:33,085 --> 00:58:34,876
ඔයා ආවේ නැත්නම් මම යන්නෙත් නෑ.

883
00:58:35,168 --> 00:58:36,210
ඔයා දන්නවා ද?

884
00:58:36,835 --> 00:58:39,793
ඔබ නිවසේ සිටියා නම්,
මම ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ වැතිරිලා ටීවී බලනවා.

885
00:58:40,376 --> 00:58:41,418
මම හැමදාම කරනවා වගේ.

886
00:58:43,001 --> 00:58:44,126
එ්යි ඔයා!

887
00:58:44,710 --> 00:58:46,293
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි.

888
00:58:46,835 --> 00:58:49,501
මම හැමදාම වගේ ඔයා ළඟ ඉන්නවා
ඔබේ බලු පැටියා නේද?

889
00:58:49,835 --> 00:58:52,043
ඔබ දිගටම සැක කරනවා නම්
මම, ඔයාට ඔයාගේ පෙනීම නැති වෙයි.

890
00:58:52,376 --> 00:58:53,918
ඔහ්, මේ ආදරයද?

891
00:58:56,001 --> 00:58:57,585
ආදරය හෝ ඔබේ කනේ මලක්,

892
00:58:57,876 --> 00:58:58,876
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න,

893
00:58:59,085 --> 00:59:01,751
නමුත් මාව මරන්න එපා
ඔබේ සැකය, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

894
00:59:02,168 --> 00:59:03,168
තේරුම් ගත්තා ද?

895
00:59:04,043 --> 00:59:04,710
හරි හරී.

896
00:59:04,960 --> 00:59:06,418
අපි යමු, අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

897
00:59:17,376 --> 00:59:20,085
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

898
00:59:21,418 --> 00:59:22,543
- හලෝ?
- පුතා...

899
00:59:23,335 --> 00:59:25,585
- ඔව්, අම්මා?
- තාත්තා බිම වැටුණා, ඔහු ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ.

900
00:59:25,793 --> 00:59:28,085
<i>මම ඔහුව රෝහලට ගෙනාවා.
මම ගොඩක් බයයි.</i>

901
00:59:28,376 --> 00:59:29,918
<i>-ඔයා ඉක්මනට එන්න පුතේ.</i>
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, අම්මා?

902
00:59:38,585 --> 00:59:39,501
Shruti!

903
00:59:42,835 --> 00:59:43,501
අම්මා.

904
00:59:44,001 --> 00:59:45,043
මොකද උනේ අම්මේ?

905
00:59:53,376 --> 00:59:54,710
ඔබේ මාමණ්ඩිය දෙස බලන්න.

906
00:59:56,751 --> 00:59:57,626
සන්සුන් වෙන්න, නැන්දම්මා.

907
00:59:57,835 --> 00:59:58,793
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

908
01:00:01,543 --> 01:00:02,960
සන්සුන් වෙන්න, නැන්දම්මා.

909
01:00:19,960 --> 01:00:22,293
ඔබේ පියාට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

910
01:00:23,210 --> 01:00:24,626
එය වසර කිහිපයකට පෙර අනාවරණය විය.

911
01:00:24,835 --> 01:00:27,001
නමුත් අපි ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එය ඔබට වැය වන බව දන්නවා.

912
01:00:27,918 --> 01:00:30,626
ඔයාට ඒක හරි නම් අපි කරන්නම්
වහාම ප්රතිකාර ආරම්භ කරන්න.

913
01:00:31,043 --> 01:00:32,543
හරි සර්. කරුණාකර එය ආරම්භ කරන්න.

914
01:00:32,793 --> 01:00:34,001
කෝටියකට ආසන්නයි.

915
01:00:34,376 --> 01:00:36,376
-ඔබට එය හොඳයි නම්, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.
-කුමක් ද?

916
01:00:37,418 --> 01:00:39,585
කමක් නෑ සර්. අපි සංවිධානය කරන්නම්
එය කෙසේ හෝ. කරුණාකර එය ආරම්භ කරන්න.

917
01:00:40,626 --> 01:00:41,460
හරි හරී.

918
01:00:41,793 --> 01:00:43,585
අක්කේ එයාව ප්‍රතිකාර වලට ලෑස්ති ​​කරන්න.

919
01:00:44,168 --> 01:00:45,710
හේයි, ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

920
01:00:46,251 --> 01:00:47,043
මෑතකදී,

921
01:00:47,335 --> 01:00:49,001
මම මගේ සියලු ඉතුරුම් නිවස සඳහා තැන්පත් කර ඇත.

922
01:00:49,210 --> 01:00:51,251
අනික මම ලක්ෂ 85ක ණයක් ගත්තා.

923
01:01:21,501 --> 01:01:25,626
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුය
සහ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු බවට පත් වේ.

924
01:01:25,835 --> 01:01:26,710
හරි හරී?

925
01:01:28,085 --> 01:01:29,501
- හිතවත්! ස්වාමිපුරුෂයා!
<i>-ඔව්?</i>

926
01:01:29,710 --> 01:01:30,335
<i>කුමක්ද?</i>

927
01:01:30,501 --> 01:01:33,626
Our neighbour Padma has
රන් ග්‍රෑම් 11ක් මිලදී ගත්තා.

928
01:01:33,835 --> 01:01:36,210
<i>ඔහුගේ සැමියා
ආදායම් බදු දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

929
01:01:36,460 --> 01:01:37,460
<i>ඔහු ඕනෑම දෙයක් මිල දී ගනු ඇත.</i>

930
01:01:37,668 --> 01:01:41,626
Mom, when I grow up,
මම ඔබට විශාල මාලයක් මිල දී ගන්නෙමි.

931
01:01:41,835 --> 01:01:42,585
එහෙමද පුතේ?

932
01:01:42,793 --> 01:01:44,335
මගේ වටිනා රත්තරන්.

933
01:01:44,793 --> 01:01:45,668
හොඳින් ඉගෙන ගන්න, හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

934
01:01:46,335 --> 01:01:47,168
හොඳට ඉගෙන ගන්න පුතේ.

935
01:02:10,001 --> 01:02:11,001
හලෝ නැන්දා.

936
01:02:11,710 --> 01:02:12,918
තාත්තාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

937
01:02:13,418 --> 01:02:15,335
කරුණාකර මුදල් ටිකක් ඉක්මනින් සකස් කරන්න.

938
01:02:16,126 --> 01:02:18,626
ආන්ටි, තාත්තගෙ සනීප නෑ.

939
01:02:19,001 --> 01:02:20,085
අපි රෝහලට එකතු වුණා.

940
01:02:58,751 --> 01:02:59,668
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

941
01:03:02,710 --> 01:03:06,001
එයාගේ පොඩි කාලේ ඉඳන්ම අපිට ඕන වුණා
මගේ ලොකු දුව එයාට දෙන්න කියලා.

942
01:03:06,876 --> 01:03:08,501
එදා ඔයාට බැදුම්කරේ මතක නැති උනා.

943
01:03:09,168 --> 01:03:11,960
ඔහු කන්නලව් කළත්,
මම එයාට රුපියලක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

944
01:03:13,835 --> 01:03:14,793
අනේ මාමේ.

945
01:03:15,293 --> 01:03:16,710
මගේ තාත්තාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

946
01:03:17,460 --> 01:03:18,793
ඔබ අපට කෙසේ හෝ උදව් කළ යුතුයි.

947
01:03:19,418 --> 01:03:20,501
අනේ මාමේ.

948
01:03:25,251 --> 01:03:27,418
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ ගෙදරට ලක්ෂ 15ක ණයක් තියෙනවා.

949
01:03:27,668 --> 01:03:31,210
එය කෙලින්ම බැංකුවට ගෙවන්න සහ
ශේෂය මගේ ගිණුමට මාරු කරන්න.

950
01:03:32,043 --> 01:03:32,835
හරි හරී.

951
01:03:33,126 --> 01:03:36,085
සමහර විට අපි මෙහෙට එන්නේ මාස 3කට පස්සේ.

952
01:03:36,585 --> 01:03:38,501
එතකන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

953
01:03:39,710 --> 01:03:40,710
හරි හරී?

954
01:03:40,960 --> 01:03:41,751
ඔයාට ස්තූතියි.

955
01:03:47,626 --> 01:03:49,043
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

956
01:03:49,293 --> 01:03:50,376
කොච්චර වියදම් කලත් කමක් නෑ.

957
01:03:51,251 --> 01:03:52,543
අපි තාත්තව බේරගමු.

958
01:03:53,001 --> 01:03:54,293
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

959
01:03:55,835 --> 01:03:56,710
මොකද වුණේ ක්‍රිෂ්ණා?

960
01:03:57,001 --> 01:03:58,168
මට හොඳටම බයයි ශ්‍රුති.

961
01:03:59,043 --> 01:04:00,751
තාත්තා හරිම බරපතලයි.

962
01:04:01,460 --> 01:04:04,210
අපි කොච්චර වියදම් කලත් වැඩක් නෑ..
අපි එයාව කොහොම හරි බේරගන්න ඕන.

963
01:04:04,918 --> 01:04:08,168
ක්‍රිෂ්ණා, මට තේරෙනවා.
නමුත් අපි හැම දෙයක්ම විකුණුවා.

964
01:04:08,501 --> 01:04:10,293
අපට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

965
01:04:10,585 --> 01:04:11,835
ඔයාට පිස්සුද ශ්‍රුති?

966
01:04:12,168 --> 01:04:15,876
මගේ තාත්තා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම මෙහෙම වෙන්න ඕන කියලා.

967
01:04:16,293 --> 01:04:17,335
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

968
01:04:17,543 --> 01:04:19,001
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

969
01:04:19,668 --> 01:04:22,793
ඒත් මට එයාව මේ විදියට දකින්න බෑ ශ්‍රුති.

970
01:04:23,043 --> 01:04:24,835
පොඩි කාලෙ ඉඳලම ඔයාට තාත්තෙක් නෑ.

971
01:04:25,210 --> 01:04:26,543
තාත්තාගේ වටිනාකම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

972
01:04:27,085 --> 01:04:27,960
කට වහපන්!

973
01:04:28,835 --> 01:04:29,710
ඔබ සමඟ කතා කිරීම නාස්තියකි.

974
01:04:39,501 --> 01:04:40,918
ඇයි Shruti නිදිද?

975
01:04:41,210 --> 01:04:42,710
මම කියන්නම් සර් යන්න.

976
01:04:45,460 --> 01:04:47,585
ශ්රුති, ශ්රුති.

977
01:04:48,126 --> 01:04:49,126
ශ්රුති.

978
01:04:49,710 --> 01:04:51,668
HR ඔයාට නිදාගන්න කියලා කෑ ගහනවා.

979
01:04:54,585 --> 01:04:56,293
මම කිසිවක් නොදැන නිදා ගත්තෙමි.

980
01:04:58,168 --> 01:04:58,626
සිදුවුයේ කුමක් ද?

981
01:04:58,835 --> 01:05:00,710
- ඔබ ඉතා දුර්වල බව පෙනේ.
- මාමාට සනීප නෑ නේද?

982
01:05:01,376 --> 01:05:03,085
එය නිවසේදී ඉතා මානසික පීඩනයකි.

983
01:05:03,543 --> 01:05:08,710
මම මගේ ගේ දොර ඉඩකඩම් විකුණුවා
මගේ මාමාගේ ප්‍රතිකාර සඳහා.

984
01:05:09,501 --> 01:05:12,376
අපට ප්‍රමාණවත් නොවීය
සල්ලි ඉතින් මම ණයක් ගත්තා.

985
01:05:12,668 --> 01:05:16,251
මට නිදාගන්න බැහැ
මේ සියල්ල ගැන සිතමින්.

986
01:05:17,460 --> 01:05:18,918
මම හොඳටම හීලෑ වෙලා.

987
01:05:19,126 --> 01:05:20,043
මොකුත් කෑවද?

988
01:05:23,126 --> 01:05:23,626
නැත.

989
01:05:23,835 --> 01:05:26,251
හරි ඔයා ගිහින් කන්න.
මම ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරමි.

990
01:05:27,501 --> 01:05:28,376
ඔයාට ස්තූතියි.

991
01:05:33,710 --> 01:05:35,501
- පාන් සැන්ඩ්විච් එකක්.
- රුපියල් 100 මැඩම්.

992
01:05:35,751 --> 01:05:36,418
හරි හරී.

993
01:06:09,418 --> 01:06:12,293
සමාවෙන්න,
රෝගියා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

994
01:06:12,710 --> 01:06:13,710
මගේ තාත්තා සර්.

995
01:06:14,001 --> 01:06:15,668
හරි, කරුණාකර එන්න.

996
01:06:20,876 --> 01:06:21,960
තාත්තා.

997
01:06:23,710 --> 01:06:24,960
ක්රිෂ්ණා.

998
01:06:25,168 --> 01:06:26,168
ඔව් තාත්තේ.

999
01:06:29,960 --> 01:06:31,960
අම්මවයි මල්ලිවයි බලාගන්න.

1000
01:06:32,543 --> 01:06:34,418
- තාත්තා.
- හැමෝම බලාගන්න.

1001
01:06:40,168 --> 01:06:41,876
සමාවෙන්න...
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

1002
01:06:42,501 --> 01:06:43,710
සර් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1003
01:07:39,168 --> 01:07:41,751
[ගිගුරුම් හඬ]

1004
01:07:46,168 --> 01:07:47,210
ක්රිෂ්ණා.

1005
01:08:01,668 --> 01:08:02,918
මට දික්කසාදය අවශ්‍යයි.

1006
01:08:07,210 --> 01:08:08,251
ක්රිෂ්ණා.

1007
01:08:09,418 --> 01:08:10,793
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

1008
01:08:11,835 --> 01:08:16,043
මම මේ හැම දෙයක්ම උපයාගත් සෑම දෙයක්ම
දින මොහොතකින් බිංදුව බවට පත් වී ඇත.

1009
01:08:16,251 --> 01:08:17,585
[ගිගුරුම් හඬ]

1010
01:08:18,501 --> 01:08:20,585
අපට අවශ්‍ය වූයේ දරුවන් වෙනුවෙන් සැලසුම් කිරීමටයි.

1011
01:08:21,293 --> 01:08:24,418
සියල්ල සිහිනයක් පමණක් වී ඇත.

1012
01:08:26,293 --> 01:08:28,585
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

1013
01:08:29,168 --> 01:08:32,501
ඒත් මට එහෙම එකක් දෙන්න බෑ
මගේ දරුවන්ට ජීවිතය, ක්‍රිෂ්ණා.

1014
01:08:33,210 --> 01:08:37,793
මට එවැනි අනාරක්ෂිත ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක,
ක්රිෂ්ණා.

1015
01:08:55,876 --> 01:08:57,210
මගේ තාත්තා මැරිලා ශ්‍රුති.

1016
01:09:03,168 --> 01:09:06,251
[අඬනවා]

1017
01:09:34,460 --> 01:09:36,210
ඒයි, ඇයි දික්කසාද?

1018
01:09:36,668 --> 01:09:38,085
මම ශ්‍රුතිට කතා කරන්නද?

1019
01:09:39,626 --> 01:09:41,335
නැහැ, මේක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

1020
01:09:42,168 --> 01:09:43,876
එය මට සුදුසු නැත
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

1021
01:09:44,168 --> 01:09:46,918
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ තත්ත්වය තුළ කියන්නට.

1022
01:09:47,751 --> 01:09:49,543
එක අතකින් මගේ පියාට මෙය සිදු විය.

1023
01:09:50,126 --> 01:09:51,460
අනෙක් අතට, ශ්රුති.

1024
01:09:52,918 --> 01:09:55,960
එය ඉතා අපහසුයි
ඔබේ ස්ථානයේ සිට සිතන්න.

1025
01:09:56,501 --> 01:09:57,835
පුදුම දෙයක් වෙන්න ඕන.

1026
01:09:58,835 --> 01:10:00,001
පුදුම දෙයක් වෙන්න ඕන.

1027
01:10:01,210 --> 01:10:02,376
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

1028
01:10:02,585 --> 01:10:03,543
කුමක් ද?

1029
01:10:04,001 --> 01:10:05,335
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ ඇයි?

1030
01:10:05,793 --> 01:10:08,626
අයියෝ ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කළේ
ලොකු වැරැද්දක් කරලා රැකියාවෙන් අයින් වෙලාද?

1031
01:10:08,876 --> 01:10:09,626
පිස්සු හැදිලද?

1032
01:10:10,501 --> 01:10:12,126
නැහැ, මම තීරණය කළා.

1033
01:10:14,501 --> 01:10:15,293
ඉවත් වූ පසු?

1034
01:10:16,001 --> 01:10:17,210
මම සමාගමක් ආරම්භ කරන්නම්.

1035
01:10:19,335 --> 01:10:21,001
හේයි, ඔබ සමාගමක් ආරම්භ කළ යුත්තේ ඇයි?

1036
01:10:21,293 --> 01:10:25,835
ඔබට සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ
විශාල කණ්ඩායමක් අවශ්යයි. එය මුදල් පිළිබඳ කාරණයකි.

1037
01:10:26,126 --> 01:10:27,751
මධ්‍යම පන්තියේදී එය කළ නොහැකියි.

1038
01:10:28,001 --> 01:10:31,585
හේයි, මම හිතුවේ ඒක තමයි අන්තිමයි කියලා
කාගෙ හරි යටතේ දවස් ගාණක් වැඩ කරනවා.

1039
01:10:31,835 --> 01:10:32,876
නමුත් අවසානයේ ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

1040
01:10:33,418 --> 01:10:35,001
මම හිතාගෙන හිටපු ඔක්කොම ගියා.

1041
01:10:35,710 --> 01:10:38,001
මම උපයාගත් සියල්ල
මොහොතකින් බිංදු බවට පත් විය.

1042
01:10:38,501 --> 01:10:41,543
අපොයි, අපි කරපු එක වැරදිද
මධ්‍යම පන්තියේ ඉපදෙන්නද?

1043
01:10:42,210 --> 01:10:43,793
ධනවතා වැඩිපුර මුදල් උපයනවා.

1044
01:10:44,001 --> 01:10:45,376
දුප්පතා එන්න එන්නම දුප්පත් වෙනවා.

1045
01:10:45,751 --> 01:10:48,793
මධ්‍යම, මධ්‍යම පන්තිය යනු ය
දුප්පත් නොවෙන එකා විතරයි.

1046
01:10:50,168 --> 01:10:53,876
හේයි, අපි උදේ අවදි වුණොත්,
කාර්යාලයට යන්න, අපගේ සියලු ශක්තිය භාවිතා කරන්න,

1047
01:10:54,293 --> 01:10:57,043
සහ යමෙකු යටතේ වැඩ කරන්න,
මේ පඩිය අපිට බලු බිස්කට් වගේ.

1048
01:10:57,376 --> 01:10:58,668
වැටුප් විශාල නම්,

1049
01:10:58,876 --> 01:11:01,001
EMI කාලය වන විට,
කුලී සහ බිල්පත් අවසන්,

1050
01:11:01,293 --> 01:11:02,793
අපේ අතේ සතයක්වත් නැහැ.

1051
01:11:03,085 --> 01:11:05,293
අපිට කොච්චර අමාරු උනත්
වැඩ, අපට උසස්වීමක් ලැබිය හැකිය.

1052
01:11:05,501 --> 01:11:06,918
නමුත් එය එම සමාගම නම්,
අපට එය නොලැබෙනු ඇත.

1053
01:11:07,168 --> 01:11:08,793
ඇයි මේක මේ ඉස්කෝලේ ඉගැන්නුවේ?

1054
01:11:09,501 --> 01:11:10,876
සියලුම පාසල් සහ විද්‍යාල වල,

1055
01:11:11,085 --> 01:11:12,668
ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කෙනෙකු යටතේ වැඩ කරන ආකාරයයි.

1056
01:11:13,668 --> 01:11:16,293
නමුත් කිසිවෙකු ඔබට උගන්වන්නේ නැත
ධනවතෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

1057
01:11:17,126 --> 01:11:20,085
හේයි, කාගෙ හරි යටතේ වැඩ කරන එක නෙවෙයි,

1058
01:11:20,460 --> 01:11:22,168
ඔබ මිනිසුන් සියයකට වැඩ කළ යුතුයි.

1059
01:11:22,835 --> 01:11:24,043
ඔහු එසේ සිතූ නිසා,

1060
01:11:24,251 --> 01:11:28,376
ගිහින් සාරි විකුණපු ධීරුභායි අම්බානි
සෑම නිවසකටම ව්යාපාරික අධිපතීන් බවට පත් විය.

1061
01:11:30,460 --> 01:11:32,960
හේයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1062
01:11:33,418 --> 01:11:34,585
ඒත් එක පාරක් හිතන්න ඔයාගෙ අම්ම ගැන.

1063
01:11:35,293 --> 01:11:38,043
හේයි, මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයමි
රෑට අම්මව බලාගන්න.

1064
01:11:38,376 --> 01:11:39,793
නමුත් මම තීරණය කළා.

1065
01:11:39,960 --> 01:11:40,793
මම සමාගමක් ආරම්භ කරන්නම්.

1066
01:11:41,210 --> 01:11:42,835
හේයි, ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස?

1067
01:11:43,293 --> 01:11:46,210
මේකේ කවුරුත් නෑ
උත්සාහ නොකර දිනූ ලෝකය.

1068
01:11:46,668 --> 01:11:47,876
පැරදුණොත් පරදිනවා.

1069
01:11:48,710 --> 01:11:51,960
ඒත් මම මෙහෙම හිටියොත් මට මාවම එපා වෙනවා.

1070
01:12:08,543 --> 01:12:14,501
SOLOBOY

1071
01:12:46,126 --> 01:12:47,376
<i>ක්‍රිෂ්ණා, මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා.</i>

1072
01:12:48,376 --> 01:12:51,251
- මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නය ක්‍රිෂ්ණා.
<i>-සියල්ල අවසන්.</i>

1073
01:12:51,418 --> 01:12:52,668
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1074
01:12:52,918 --> 01:12:56,001
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ
අනාරක්ෂිත ජීවිතය, ක්‍රිෂ්ණා.

1075
01:12:56,168 --> 01:12:59,793
ක්‍රිෂ්ණා,
ඔබේ මව සහ සහෝදරයා ගැන බලාගන්න.

1076
01:13:00,001 --> 01:13:01,293
<i>මම රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.</i>

1077
01:13:11,210 --> 01:13:17,210
"අන්ධකාරය වැසීම සහ සවි කිරීම
කරදර මාව සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කළා."

1078
01:13:19,626 --> 01:13:23,585
"බිඳෙන සිහින බර බැඳීම් බවට පත් විය."

1079
01:13:23,918 --> 01:13:27,293
"ඔබ මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක් බවට පත් කළා"

1080
01:13:27,460 --> 01:13:31,085
"මගේ හදවත ගිනි ගත්තත්"

1081
01:13:31,751 --> 01:13:35,668
"මට රිදුණත් දුක් වුණත්"

1082
01:13:35,876 --> 01:13:39,835
"මම සීමාවන් ඉක්මවා යන්නෙමි
සහ අනෙක් කෙළවරට ළඟා වන්න."

1083
01:13:40,043 --> 01:13:40,626
"අහකට යන්න."

1084
01:13:40,918 --> 01:13:41,793
"අහකට යන්න."

1085
01:13:42,001 --> 01:13:44,543
"අනේ රණශූරයා!"

1086
01:14:02,668 --> 01:14:03,585
සර්.

1087
01:14:04,460 --> 01:14:05,293
ඒ මොකක්ද පුතේ?

1088
01:14:05,710 --> 01:14:06,501
ඒ මොකක්ද සර්?

1089
01:14:06,751 --> 01:14:08,543
ඔබ මෙහි වාඩි වී ඇත
උදේ ඉඳන් ගෙදර යන්නේ නැතුව.

1090
01:14:08,876 --> 01:14:09,918
පරක්කු වෙනවා.

1091
01:14:10,210 --> 01:14:11,626
මම ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

1092
01:14:13,376 --> 01:14:15,376
මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්.

1093
01:14:15,835 --> 01:14:16,960
මොකද වුණේ සර්?

1094
01:14:17,418 --> 01:14:18,543
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1095
01:14:19,293 --> 01:14:20,251
මම ගොවියෙක්.

1096
01:14:20,585 --> 01:14:21,876
පස සාරවත් ය.

1097
01:14:22,168 --> 01:14:23,251
ස්වභාවධර්මය සාරවත් ය.

1098
01:14:23,460 --> 01:14:24,710
බෝග හොඳයි.

1099
01:14:26,418 --> 01:14:30,085
මම මේ අස්වැන්න විකුණුවොත්,
මම හිතුවා මගේ ණය සේරම පියවෙයි කියලා.

1100
01:14:30,376 --> 01:14:31,168
නමුත්,

1101
01:14:31,418 --> 01:14:36,585
මම හිතුවා 10ක් ලැබෙයි කියලා
ඒ මැදිහත්කරු හරහා ලක්ෂ ගණන්.

1102
01:14:37,585 --> 01:14:41,585
ඔහු තම කොටස ගත්තේය
කොමිසම සහ ඔහු මට ලක්ෂ 5 ක් ලබා දුන්නා.

1103
01:14:44,001 --> 01:14:46,251
මම මේ සල්ලි ගෙනාවත් බෝග වවන්න.

1104
01:14:46,460 --> 01:14:48,543
එය මගේ ණය පියවීමට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

1105
01:14:49,001 --> 01:14:52,418
ගොවීන්ට පාඩුයි
මේ මැදිහත්කරුවන් නිසා ජීවත් වෙනවා.

1106
01:14:52,710 --> 01:14:54,335
කවුද මේ දලාරි (මැදිහත්කරු)?

1107
01:14:55,626 --> 01:14:58,668
ඔහු කුඹුර වගා කර තිබේද නැතහොත්
බීජ වපුරා හෝ බෝග වගා කරනවාද?

1108
01:14:59,501 --> 01:15:04,460
ඔහු මිලක් නියම කරන්නේ කුමන අයිතියකින්ද?
ගොවියෙක් තම මහන්සියෙන් පෝෂණය කළ භෝගය?

1109
01:15:04,710 --> 01:15:06,543
මෙම ගොවියා බෝග වගා නොකරන්නේ නම්,

1110
01:15:07,043 --> 01:15:09,126
කිසිවෙකුට සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් ගත නොහැක.

1111
01:15:09,335 --> 01:15:10,710
කොච්චර ආණ්ඩු වෙනස් උනත්

1112
01:15:10,918 --> 01:15:14,460
ගැන කිසිම රජයක් හිතන්නේ නැහැ
රට පෝෂණය කරන ගොවි ජනතාව.

1113
01:15:14,918 --> 01:15:16,293
අපේ ජීවිත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1114
01:15:16,668 --> 01:15:18,251
අපිව කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1115
01:15:18,626 --> 01:15:19,793
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1116
01:15:20,043 --> 01:15:23,001
අපි කාට හරි කිව්වොත්,
අපේ ගොවීන්ගේ ජීවිත වෙනස් වේවි.

1117
01:15:23,335 --> 01:15:24,585
මට තේරෙන්නේ නෑ.

1118
01:15:24,918 --> 01:15:26,418
මම ඔයාට කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ..

1119
01:15:26,876 --> 01:15:28,376
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1120
01:15:30,876 --> 01:15:32,501
මම දැන් යන්නම්.

1121
01:15:51,626 --> 01:15:53,543
<i>මගේ පියා ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකු නොවිය හැක.</i>

1122
01:15:53,751 --> 01:15:54,751
<i>නමුත්, ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.</i>

1123
01:15:55,210 --> 01:15:56,168
<i>ඔහු සාමාන්‍ය ගොවියෙකි.</i>

1124
01:15:56,668 --> 01:16:02,501
<i>දවසක් මගේ පියා බිව්වා
පළිබෝධනාශක සහ ඔහු ආදරය කළ ක්ෂේත්රයේ මිය ගියේය.</i>

1125
01:16:23,835 --> 01:16:25,251
වාසනාවක්ද?

1126
01:16:26,085 --> 01:16:26,918
නැත.

1127
01:16:27,168 --> 01:16:28,293
මේ සියල්ල අපට අවශ්‍යද?

1128
01:16:28,585 --> 01:16:30,960
හොඳ රස්සාවක් වෙනුවට ඔයා මේ කරන්නේ.

1129
01:16:31,293 --> 01:16:32,626
මෙම යෙදුමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1130
01:16:32,835 --> 01:16:33,918
එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

1131
01:16:34,210 --> 01:16:35,585
- උඩ පැනගන්න.
- කොහෙටද?

1132
01:16:35,835 --> 01:16:36,960
ඔයා මුලින්ම ගොඩ වෙන්න.

1133
01:16:37,460 --> 01:16:38,460
මේක තියාගන්න.

1134
01:16:46,626 --> 01:16:48,335
ගිහින් තක්කාලි කිලෝවක් අරන් එන්න.

1135
01:16:48,710 --> 01:16:50,043
-ඇයි?
- ගිහින් ඒක ගන්න.

1136
01:16:50,751 --> 01:16:52,710
හරි, මම ඒවා ගන්නම්.

1137
01:17:09,335 --> 01:17:10,918
ඒවා තේරුණා, දැන් මොකද?

1138
01:17:11,126 --> 01:17:12,168
අපි යමු.

1139
01:17:15,418 --> 01:17:16,960
තක්කාලි කිලෝවක් ගන්න.

1140
01:17:17,460 --> 01:17:18,751
මට ඒවා ලැබුනා විතරයි.

1141
01:17:19,085 --> 01:17:20,126
මම කියන විදියට කරන්න.

1142
01:17:22,043 --> 01:17:24,085
- තක්කාලි කිලෝවක් කීයද?
- රුපියල් විස්සක්.

1143
01:17:24,293 --> 01:17:25,626
-කොපමණ ද?
- රුපියල් විස්සක්?

1144
01:17:26,043 --> 01:17:28,626
කුමක් ද? රුපියල් විස්සක්?

1145
01:17:29,460 --> 01:17:31,626
අපි මෙතනම කිලෝ දෙකක් ගන්න තිබුණා.

1146
01:17:31,835 --> 01:17:32,876
දැන් තේරෙනවද?

1147
01:17:33,085 --> 01:17:34,085
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1148
01:17:35,001 --> 01:17:37,501
හි ඇති සියලුම යෙදුම් නම්
වෙළඳපොල යනු සුපිරි වෙළඳසැල්,

1149
01:17:37,710 --> 01:17:39,126
අපේ එක ගොවිපොළක් වගේ.

1150
01:17:39,376 --> 01:17:42,418
මම ඔබට විකල්පයක් දුන්නොත්, ඔබ කැමතිද?
එය වෙනත් යෙදුමකින් හෝ අපගේ යෙදුමකින් මිලදී ගන්නද?

1151
01:17:43,793 --> 01:17:44,668
ඔයා හරි.

1152
01:17:44,918 --> 01:17:46,043
හරිද? අපි යමු.

1153
01:17:47,543 --> 01:17:48,543
මම ආයෙත් ඇවිත් ඒවා ගන්නම්.

1154
01:17:49,668 --> 01:17:54,001
"ලෝකය වුවද
මට මැදිහත් වෙන්න එපා කියන්න."

1155
01:17:54,210 --> 01:17:57,460
"මට වැඩක් නෑ."

1156
01:17:58,126 --> 01:18:02,210
"දුක මා පිළිගත් විට."

1157
01:18:02,501 --> 01:18:05,960
"එය සාධාරණයි!"

1158
01:18:07,626 --> 01:18:11,543
"බය මොන වගේද? සහ සන්ත්රාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

1159
01:18:11,835 --> 01:18:15,293
"දරුණු සුළං මෙන් ඉදිරියට යන්න."

1160
01:18:15,835 --> 01:18:17,668
"කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නැද්ද?"

1161
01:18:17,918 --> 01:18:23,543
"ඉහලෙන රැල්ල කවදා හරි නවතියිද?"

1162
01:18:24,251 --> 01:18:27,918
"හිරු පහව ගියත්."

1163
01:18:28,668 --> 01:18:31,960
"දැවෙන දැල්ලක් වෙන්න, එන්න!"

1164
01:18:32,876 --> 01:18:36,460
"බය මොන වගේද? සහ සන්ත්රාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

1165
01:18:36,876 --> 01:18:40,293
"දරුණු සුළං මෙන් ඉදිරියට යන්න."

1166
01:18:42,251 --> 01:18:48,251
"කාලය,
ඉතිරිව ඇත්තේ අත්දැකීම් පමණි."

1167
01:18:49,543 --> 01:18:53,960
"එන්න, ඉදිරි නව මාර්ගය වන්න."

1168
01:18:54,751 --> 01:19:00,751
"ඔබේ බලාපොරොත්තුව එසේ වේවා
හද ගැස්ම මම හුස්ම ගන්නවා"

1169
01:19:01,876 --> 01:19:05,126
"මුහුදේ තනු නිර්මාණය."

1170
01:19:05,335 --> 01:19:09,168
"ඔබේ කාලය වටිනවා,
ඔබේ මාර්ගය අද්විතීය ලෙස ඔබේ වේ"

1171
01:19:09,418 --> 01:19:12,085
"ඔබමයි රජ"

1172
01:19:13,501 --> 01:19:17,501
"ඔබ ස්වර්ගයට යන මාර්ගයයි"

1173
01:19:17,793 --> 01:19:21,043
"නගරයේ හැමෝම ඔබට සහාය දෙනවා."

1174
01:19:21,876 --> 01:19:25,918
"ඔයා වගේ ඉස්සරහට යන්න"

1175
01:19:26,168 --> 01:19:29,543
"ධෛර්යයෙන්."

1176
01:19:30,335 --> 01:19:34,210
"ඒ නිමක් නැති පුංචි හිනාවට ඉඩ දෙන්න"

1177
01:19:34,501 --> 01:19:38,001
"ආශීර්වාදයක් බවට පත් විය."

1178
01:19:39,751 --> 01:19:43,668
"බය මොන වගේද? සහ සන්ත්රාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

1179
01:19:43,876 --> 01:19:47,335
"දරුණු සුළං මෙන් ඉදිරියට යන්න."

1180
01:19:48,043 --> 01:19:49,751
"කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ"

1181
01:19:50,001 --> 01:19:55,460
"ඉහලෙන රැල්ල කවදා හරි නවතියිද?"

1182
01:19:56,668 --> 01:20:00,293
"හිරු පහව ගියත්."

1183
01:20:00,585 --> 01:20:04,126
"දැවෙන දැල්ලක් වෙන්න, එන්න!"

1184
01:20:05,001 --> 01:20:08,626
"බය මොන වගේද? සහ සන්ත්රාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

1185
01:20:09,168 --> 01:20:12,543
"දරුණු සුළං මෙන් ඉදිරියට යන්න."

1186
01:20:20,376 --> 01:20:22,585
මහණෙනි, කෘෂිකර්මාන්තයයි
ඉන්දියාවේ ප්රධාන රැකියාව.

1187
01:20:23,043 --> 01:20:24,585
ගොවි ජනතාව අපේ රටේ කොඳු නාරටියයි.

1188
01:20:24,876 --> 01:20:28,751
නමුත් අතරමැදියෙක් ඉන්නවා
ගොවීන් සහ මිලදී ගන්නා පාරිභෝගිකයා.

1189
01:20:29,001 --> 01:20:30,918
කීයද කියන සිතුවිල්ලත් එක්ක
ඔහු ගොවියාගෙන් මිලදී ගත්තේය

1190
01:20:31,126 --> 01:20:32,835
සහ ඔහු පාරිභෝගිකයාට කොපමණ මුදලක් විකුණුවාද.

1191
01:20:33,376 --> 01:20:35,751
ඔහු කෘෂිකර්මාන්තය විනාශ කරනවා

1192
01:20:35,960 --> 01:20:38,793
අපේ ගොවියා සහ පාරිභෝගිකයා
මේ නිසා දෙන්නම පරදිනවා.

1193
01:20:39,043 --> 01:20:41,751
සඳහා ස්ථිර විසඳුම
මෙය අපගේ One Touch යෙදුමයි.

1194
01:20:42,001 --> 01:20:44,751
මේක පාලමක් වගේ වැඩ
ගොවියා සහ පාරිභෝගිකයා අතර.

1195
01:20:45,585 --> 01:20:48,210
ගොවියාට තමාගේම හදාගන්න පුළුවන්
ඔහු වගා කරන එළවළු සඳහා අනුපාතය.

1196
01:20:48,585 --> 01:20:51,626
පාරිභෝගිකයින්ට ද නැවුම් මිලදී ගත හැකිය
එළවළු ඉතා අඩු මිලකට.

1197
01:20:51,918 --> 01:20:55,001
සර්, අපගේ යෙදුමේ ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ
දලාරි (තැරැව්කාර) ක්‍රමය මුලිනුපුටා දැමීම.

1198
01:20:57,751 --> 01:21:00,001
බොහෝ බෙදාහැරීම් තිබේ
වෙළඳපොලේ යෙදුම්.

1199
01:21:01,168 --> 01:21:02,710
ඔවුන් අතර වෙනස කුමක්ද?

1200
01:21:02,918 --> 01:21:05,376
සර්,
අපේ රටේ සුපර් මාර්කට් දෙකක් තියෙනවා.

1201
01:21:05,543 --> 01:21:07,710
නමුත් 80% ක ජනතාවක් කැමති ගොවි වෙළෙඳපොළටයි.

1202
01:21:08,043 --> 01:21:10,376
මොකද 80% මිනිස්සු ඉන්නවා
ඉන්දියාව මධ්‍යම පාන්තිකය.

1203
01:21:10,710 --> 01:21:12,960
එබැවින්, සියලුම යෙදුම් තිබේ නම්
වෙළඳපොල යනු සුපිරි වෙළඳසැල්,

1204
01:21:13,168 --> 01:21:14,418
අපගේ යෙදුම ගොවි වෙළඳපොළයි.

1205
01:21:14,626 --> 01:21:18,085
තවද,
මෙම යෙදුම් ක්‍රියා කරන්නේ Tier 1 නගරවල පමණි.

1206
01:21:18,418 --> 01:21:22,085
නමුත් අපගේ යෙදුමේ ප්රධාන අරමුණ වන්නේ
2 වන සහ 3 වන මට්ටමේ නගර වෙත ළඟා වීමට

1207
01:21:22,376 --> 01:21:24,960
මෙන්ම බොහෝ ගම් සහ වාට්ටු.

1208
01:21:26,418 --> 01:21:27,501
ඒක හොඳයි.

1209
01:21:27,751 --> 01:21:30,043
නමුත් මෙය තවමත් බීටා අනුවාදයක්, හරිද?

1210
01:21:30,293 --> 01:21:36,293
කව්ද දන්නේ මේක තවත් දියුණු කරයිද කියලා
සහ එය නිදහස් කරන්න, මෙය සාර්ථක විය හැකිය!

1211
01:21:37,418 --> 01:21:40,376
ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
මෙම යෙදුම සඳහා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

1212
01:21:43,835 --> 01:21:44,835
අපි මොනවා හරි කරමු.

1213
01:21:47,085 --> 01:21:48,585
මම ඔයාට කෝටි දෙකක් දෙන්නම්.

1214
01:21:49,585 --> 01:21:51,085
මෙම යෙදුම මට විකුණන්න.

1215
01:21:52,251 --> 01:21:53,251
ඔව් කියන්න.

1216
01:21:53,835 --> 01:21:57,668
- මම අවදානම ගැන බලාගන්නම්, හරිද?
- අපි ඒක අයින් කරමු මචන්.

1217
01:21:57,918 --> 01:21:59,085
සර්, මගේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1218
01:22:00,710 --> 01:22:04,835
යෙදුම විකිණීමෙන් පසු
මම, ඔබේ නම කුමක් වනු ඇත්ද?

1219
01:22:06,585 --> 01:22:08,543
සමාවෙන්න සර්. මම උනන්දු නැහැ.

1220
01:22:08,751 --> 01:22:10,126
හේයි ඔව් කියන්න.

1221
01:22:10,376 --> 01:22:11,376
ඔබේ මිතුරාට කියන්න.

1222
01:22:11,668 --> 01:22:13,251
මෙම මිල වෙන කිසිවෙකු ඔබට ලබා නොදේ.

1223
01:22:13,460 --> 01:22:14,543
හරි සර්. මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

1224
01:22:15,585 --> 01:22:16,626
නවත්වන්න.

1225
01:22:16,835 --> 01:22:18,793
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා ඇතුලේ මෙච්චර හොඳ offer එකක් දාලා.

1226
01:22:19,126 --> 01:22:20,126
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1227
01:22:20,668 --> 01:22:22,793
කොච්චර අමාරුද දන්නෑ
මම මෙම යෙදුම සඳහා වැඩ කළාද?

1228
01:22:23,085 --> 01:22:24,835
මම දිවා රෑ වැඩ කළා
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

1229
01:22:25,543 --> 01:22:28,585
ඒක විකුණන්න තරම් මම මෝඩ නැහැ
ඔහු දුන් මුදලට පමණි.

1230
01:22:28,793 --> 01:22:29,793
ඔබ කියන දේ ඇත්ත.

1231
01:22:30,001 --> 01:22:31,085
හැබැයි කෝටි 2ක් තියෙනවා.

1232
01:22:31,376 --> 01:22:32,501
අපේ සියලු ණය ගෙවා දමනු ඇත.

1233
01:22:32,668 --> 01:22:33,710
අපිට කෝටියක් ඉතුරුයි.

1234
01:22:34,376 --> 01:22:36,210
අපිට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්
එය සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1235
01:22:36,460 --> 01:22:38,001
කෝටි 2ක් දෙන්නම් කිව්වා.

1236
01:22:38,251 --> 01:22:39,543
ඒ කියන්නේ ඒකේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

1237
01:22:40,501 --> 01:22:41,960
අපි එය දියත් කළ යුත්තේ ඇයි?

1238
01:22:42,918 --> 01:22:44,251
අපි තදින් පහර දෙන්නෙමු.

1239
01:22:44,460 --> 01:22:45,668
මට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

1240
01:22:45,876 --> 01:22:48,751
අපට එය නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,
එය තවමත් මූලාකෘතියේ ඇත.

1241
01:22:49,210 --> 01:22:51,626
අපි ඒකට වැඩ කරන්න ඕන. අපි කළ යුතුයි
සමාගමක් ආරම්භ කරන්න. විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

1242
01:22:52,960 --> 01:22:54,001
ඔයා හරි.

1243
01:22:54,210 --> 01:22:56,043
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඒක කරන එක හරි.

1244
01:22:56,251 --> 01:22:59,918
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1245
01:23:01,626 --> 01:23:02,251
හරි.

1246
01:23:02,418 --> 01:23:03,751
එය භාරදීමට කාලයයි.
මම දැන් යන්නම්.

1247
01:23:36,626 --> 01:23:42,626
<i>දෙවියන් වහන්සේ මාව නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කරනවා
මට අවමන් කළ අයට මුහුණ දීමට සැලැස්වීම.</i>

1248
01:24:10,876 --> 01:24:11,918
ඔබ කවුද?

1249
01:24:12,126 --> 01:24:13,168
මට ඔය ලැප්ටොප් එක දෙන්න.

1250
01:24:13,460 --> 01:24:14,501
මොන ලැප්ටොප් එකද?

1251
01:24:19,251 --> 01:24:21,460
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා. මට ලැප්ටොප් එක දෙන්න.

1252
01:24:23,418 --> 01:24:24,543
විනාඩියක්.

1253
01:24:32,585 --> 01:24:33,668
මට දෙන්න.

1254
01:24:52,376 --> 01:24:53,460
හේයි!

1255
01:25:11,126 --> 01:25:12,168
ඔහු කොහේ ද?

1256
01:25:12,793 --> 01:25:14,085
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1257
01:25:20,751 --> 01:25:21,793
හේයි!

1258
01:25:22,376 --> 01:25:23,418
[උණ්ඩය පිපිරී]

1259
01:25:28,960 --> 01:25:31,751
හේයි මට බෑග් එක දෙන්න. මට ඔය ලැප්ටොප් එක දෙන්න.

1260
01:25:34,001 --> 01:25:35,210
මම ඔබෙන් අසමි. මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

1261
01:26:30,126 --> 01:26:31,585
මල්ලි අරන් යන්න.

1262
01:26:36,835 --> 01:26:37,876
ඉදිරියට එන්න.

1263
01:27:24,418 --> 01:27:25,585
-ආයුබෝවන්.
<i>-මට කියන්න?</i>

1264
01:27:25,835 --> 01:27:27,126
- නිකිල්.
<i>-ඔව්?</i>

1265
01:27:27,668 --> 01:27:29,043
- මම ඔබට ස්ථානයක් දෙන්නම්.
<i>-හරි.</i>

1266
01:27:29,335 --> 01:27:31,376
- ලැප්ටොප් එක එතනින් ගන්න.
<i>-හරි.</i>

1267
01:28:12,543 --> 01:28:13,543
දුරකථනයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

1268
01:28:13,751 --> 01:28:14,751
හේයි, නිකිල්!

1269
01:28:14,960 --> 01:28:16,001
හේයි!

1270
01:28:17,668 --> 01:28:19,085
හේයි, මොනවද මේ තුවාල?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1271
01:28:19,460 --> 01:28:21,376
රමේෂ් රෙඩ්ඩි ඔහුගේ මිනිසුන් යැවීය.

1272
01:28:21,918 --> 01:28:22,960
මාර්ගය වන විට, ලැප්ටොප් පරිගණකය ආරක්ෂිතද?

1273
01:28:23,168 --> 01:28:23,876
ඔව්, එය ආරක්ෂිතයි.

1274
01:28:28,168 --> 01:28:29,168
ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලෙට යමු.

1275
01:28:31,626 --> 01:28:32,751
මේක ගන්න.

1276
01:28:36,626 --> 01:28:38,918
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
හේයි, විනාඩියක්.

1277
01:28:41,168 --> 01:28:41,793
ආයුබෝවන්.

1278
01:28:42,043 --> 01:28:43,001
ආයුබෝවන්.

1279
01:28:43,210 --> 01:28:44,501
මේ ක්‍රිෂ්ණමූර්ති ද?

1280
01:28:45,793 --> 01:28:46,710
ඔව් සර්.

1281
01:28:46,918 --> 01:28:51,085
- මම U-soft හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චන්ද්‍රකාන්ත්.
- ඔව්, සර්. මට කියන්න.

1282
01:28:51,293 --> 01:28:52,751
මම ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම දුටුවෙමි, ක්‍රිෂ්ණා.

1283
01:28:53,626 --> 01:28:54,710
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

1284
01:28:55,293 --> 01:28:56,793
පැය භාගයකින් හමුවිය හැකිද?

1285
01:28:57,043 --> 01:28:59,251
හරි සර්. මම විනාඩි 15කින් එන්නම්.

1286
01:28:59,918 --> 01:29:01,960
බායි සර්.
හේයි අපි ඉක්මනට හයිටෙක් සිටි එකට යමු.

1287
01:29:02,251 --> 01:29:03,335
අධි තාක්ෂණික නගරය?

1288
01:29:04,751 --> 01:29:05,835
හරි හරී.

1289
01:29:07,501 --> 01:29:09,043
මම අද ඉදිරිපත් කිරීමක් දැක්කා.

1290
01:29:09,751 --> 01:29:10,835
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

1291
01:29:11,626 --> 01:29:12,876
මම එයාලට අද එන්න කිව්වා.

1292
01:29:13,876 --> 01:29:15,751
අපි එය ඔවුන්ට ලබා දෙන්නෙමු
අපට සම්පූර්ණ පැහැදිලිකම ලැබෙන විට.

1293
01:29:15,918 --> 01:29:17,043
හේ, එය නවත්වන්න.

1294
01:29:19,751 --> 01:29:20,835
මචන්...

1295
01:29:24,251 --> 01:29:25,710
ආයුබෝවන්. ඌ කව් ද?

1296
01:29:26,001 --> 01:29:28,001
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය කුමක්ද?

1297
01:29:28,501 --> 01:29:29,710
එම තැලීම් මොනවාද?

1298
01:29:30,001 --> 01:29:31,043
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1299
01:29:31,251 --> 01:29:32,293
ඒක පොඩි අනතුරක්.

1300
01:29:32,460 --> 01:29:35,085
ඔයා මට ඉක්මනට එන්න කිව්වා.
ඒ නිසා මම රෝහලට ගියේ නැහැ.

1301
01:29:35,251 --> 01:29:36,293
අපොයි නෑ.

1302
01:29:37,293 --> 01:29:38,460
ඔබ මුලින්ම රෝහලට යා යුතුයි,
හරිද?

1303
01:29:38,710 --> 01:29:39,835
අපි එය පසුව ගනුදෙනු කරමු. අපි යමු.

1304
01:29:43,335 --> 01:29:44,460
මම ඔයාගේ ඊමේල් දැක්කා.

1305
01:29:45,668 --> 01:29:48,043
මම දැක්කා ඔයා app එකේ කරපු Presentation එක.

1306
01:29:48,501 --> 01:29:49,585
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

1307
01:29:51,751 --> 01:29:54,710
ඔයාව මෙහෙම දැක්කට පස්සේ,
මම ඔබේ කැපවීමට වඩා කැමති වුණා.

1308
01:29:54,918 --> 01:29:58,710
මෙම ගින්න නොමැතිව එය ඉතා අපහසු වේ
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, ක්‍රිෂ්ණා.

1309
01:30:00,501 --> 01:30:04,710
ඉතින්, පළමු අදියර කොපමණ වේද?
බීටා අනුවාදය නිකුත් කිරීමට වියදම?

1310
01:30:04,960 --> 01:30:06,418
ලක්ෂ 50ක් විතර යනවා සර්.

1311
01:30:07,418 --> 01:30:08,418
හරි, ඉවරයි.

1312
01:30:09,085 --> 01:30:10,626
මම ඔබට සම්පූර්ණ ප්රාග්ධනය දෙන්නම්.

1313
01:30:11,710 --> 01:30:14,210
නමුත්, මට ඔබේ සමාගමේ 50% ක කොටස් අවශ්‍යයි.

1314
01:30:15,085 --> 01:30:17,668
අදහස ඔබේ සහ
ආයෝජනය මගේ ය.

1315
01:30:18,210 --> 01:30:19,251
හරි හරී?

1316
01:30:21,585 --> 01:30:22,335
කමක් නෑ සර්.

1317
01:30:23,501 --> 01:30:24,751
49% නම් කමක් නෑ සර්.

1318
01:30:25,043 --> 01:30:27,335
ඔහ්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

1319
01:30:28,918 --> 01:30:30,751
හරි, ඔබ කී පරිදි.

1320
01:30:37,085 --> 01:30:38,085
අත්තිකාරම් ගෙවීම.

1321
01:30:39,710 --> 01:30:40,710
ස්තුතියි සර්.

1322
01:30:40,918 --> 01:30:41,918
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1323
01:30:42,126 --> 01:30:43,126
බොහොම ස්තුතියි සර්.

1324
01:30:45,585 --> 01:30:51,001
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

1325
01:31:09,585 --> 01:31:13,626
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

1326
01:31:32,876 --> 01:31:33,751
සර්.

1327
01:31:34,543 --> 01:31:35,876
අපගේ යෙදුම උල්ලංඝනය වී ඇත.

1328
01:31:36,001 --> 01:31:39,626
ඔබේ මිතුරා නිඛිල් විසින් නිකුත් කර ඇත
Redd's Elite සමාගම හරහා යෙදුම.

1329
01:31:39,835 --> 01:31:41,126
අපිව රැවැට්ටුවා සර්.

1330
01:31:53,876 --> 01:31:54,918
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1331
01:32:00,876 --> 01:32:02,043
<i>නිඛිල්.</i>

1332
01:32:04,585 --> 01:32:05,876
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති සර් දොර අරින්න.

1333
01:32:06,168 --> 01:32:08,251
[සියල්ල]: සර්, සර්.

1334
01:32:08,835 --> 01:32:09,626
සර්.

1335
01:32:09,793 --> 01:32:10,918
සර්. මොකද වුණේ සර්?

1336
01:32:11,126 --> 01:32:12,460
සර්.

1337
01:32:24,918 --> 01:32:26,626
එන්න යාලුවනේ. වැඩේට බහින්න.

1338
01:32:26,793 --> 01:32:28,418
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මූර්ති මහත්තයෝ?
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

1339
01:32:29,793 --> 01:32:30,793
අපි යමු.

1340
01:32:32,418 --> 01:32:33,626
ඒ මොකක්ද ගෝපි? ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1341
01:32:33,835 --> 01:32:36,876
සර් කොහොමද මේ තරම් කූල් වෙලා ඉන්නේ
මේ සියල්ල මෙහි සිදු වුවද?

1342
01:32:37,418 --> 01:32:39,210
ගෝපි, අපට දුකක් දැනෙන්නේ කවදාද?

1343
01:32:39,418 --> 01:32:40,501
- සර්.
- අපට යමක් අහිමි වූ විට.

1344
01:32:40,710 --> 01:32:42,376
- ඔව්, සර්.
- දැන් අපට ඇත්තේ බිංදුවයි.

1345
01:32:42,876 --> 01:32:44,501
බිංදුවට වඩා කුඩා සංඛ්‍යාවක් ඔබ දන්නවාද?

1346
01:32:44,710 --> 01:32:46,085
-නෑ සර්.
- එහෙම නේද?

1347
01:32:46,418 --> 01:32:47,501
ඉතින්, ආතතිය ගන්නේ ඇයි?

1348
01:32:48,043 --> 01:32:48,543
සර්.

1349
01:32:48,751 --> 01:32:51,751
ගෝපි, මට පුරුදුයි
අහිමි වීම සහ රැවටීම.

1350
01:32:51,918 --> 01:32:54,543
- සර්, ඇයි සර් එහෙම කියන්නේ?
- එය තවදුරටත් කෝපයක් හෝ දුකක් නොවේ.

1351
01:32:54,793 --> 01:32:56,001
මට හිනා වෙන්න හිතෙනවා.

1352
01:32:56,335 --> 01:32:57,376
සර්.

1353
01:32:58,460 --> 01:33:00,585
ගෝපි,
අපි දැන් බීටා අනුවාදය නිකුත් කර ඇත.

1354
01:33:00,793 --> 01:33:01,251
සර්.

1355
01:33:01,418 --> 01:33:03,085
එහි සියලුම විශේෂාංග සහිත අවසාන අනුවාදය.

1356
01:33:03,710 --> 01:33:04,751
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

1357
01:33:04,918 --> 01:33:06,043
ඒකට අවුරුදු දෙකක් විතර යයි සර්.

1358
01:33:06,835 --> 01:33:07,876
අවුරුදු දෙකක්.

1359
01:33:08,085 --> 01:33:09,210
මාස හයකින් ඒක කරන්න බැරිද?

1360
01:33:09,501 --> 01:33:10,501
මාස හයක් සර්?

1361
01:33:10,710 --> 01:33:12,251
සර් මාස හයක් කියන්නේ අතිකාල සර්.

1362
01:33:12,418 --> 01:33:15,043
අතිකාල වැඩ කිරීමට,
අපේ කම්පැනි එකේ සල්ලි නෑ සර්.

1363
01:33:15,668 --> 01:33:18,043
සර්, ඒක කරන්න අමාරුයි
දැන් සාමාන්‍ය වැටුපක් දෙන්න.

1364
01:33:18,668 --> 01:33:21,251
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය එහෙම කරයිද දන්නේ නැහැ
මම අතිකාල කිව්වොත් එකඟයි සර්.

1365
01:33:22,210 --> 01:33:23,626
- වැටුප්.
- ඔව්, සර්.

1366
01:33:23,876 --> 01:33:25,418
සර්, සර්, සර්. පොලිසිය ඇවිත්.

1367
01:33:26,418 --> 01:33:29,585
ආයෝජකයින් ඔබ ගැන පැමිණිලි කර ඇත
ඔබ නියමිත වේලාවට යෙදුම නිකුත් නොකළ බව.

1368
01:33:30,626 --> 01:33:31,793
ස්වාමීනි, මේ කුමක්ද?

1369
01:33:35,126 --> 01:33:36,876
- ඉක්මනින් සෝපාන නතර කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
- හරි, සර්.

1370
01:33:37,043 --> 01:33:38,376
මට මගේ එක්ක කතා කරන්න වෙනවා
විනාඩි දහයක් කාර්ය මණ්ඩලය.

1371
01:33:38,626 --> 01:33:39,626
සියලුම ගේට්ටු වසා දැමිය යුතුය.

1372
01:33:39,835 --> 01:33:41,210
- විනාඩි දහයක්. ඉක්මන්, ඉක්මන්.
- හරි, සර්.

1373
01:33:41,460 --> 01:33:42,710
මගේ ආදරණීය කාර්ය මණ්ඩලය!

1374
01:33:44,501 --> 01:33:45,960
- මගේ ආදරණීය කාර්ය මණ්ඩලය.
-[එක හඬින්]: සර්.

1375
01:33:46,751 --> 01:33:48,126
-මෙනෙවිය. අනුපමා.
<i>-සර්?</i>

1376
01:33:48,710 --> 01:33:50,001
- මෝහිත්.
<i>-සර්?</i>

1377
01:33:50,168 --> 01:33:51,501
- Mr. රාඕ
- සර්?

1378
01:33:51,918 --> 01:33:53,085
-මහතා. මූර්ති.
- සර්?

1379
01:33:55,626 --> 01:33:57,001
මට ඔයාලා හැමෝටම කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

1380
01:33:57,668 --> 01:33:58,668
ඔයාගේ ලොක්කා වගේ නෙවෙයි.

1381
01:33:59,251 --> 01:34:00,251
ඔබගෙන් කෙනෙකු ලෙස.

1382
01:34:00,543 --> 01:34:02,085
මධ්‍යම පාන්තික ක්‍රිෂ්ණමූර්ති ලෙසය.

1383
01:34:03,668 --> 01:34:05,418
අපේ සමාගම ගැන හැමෝම දන්නවා.

1384
01:34:05,626 --> 01:34:06,168
ශුන්ය අරමුදල්.

1385
01:34:06,376 --> 01:34:08,793
යෙදුම නැති වී ඇත. බීටා අනුවාදය බිඳ වැටී ඇත.

1386
01:34:09,001 --> 01:34:10,085
ඉතින්...

1387
01:34:10,751 --> 01:34:11,960
ඒත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1388
01:34:13,043 --> 01:34:14,960
බීටා අනුවාදය පමණක් බිඳ වැටී ඇත.

1389
01:34:15,376 --> 01:34:17,418
එහි සියලු පහසුකම් සහිත අවසාන අනුවාදය.

1390
01:34:17,626 --> 01:34:19,168
ඒක මගේ හිතේ විතරයි.

1391
01:34:20,126 --> 01:34:22,376
අපි හිතුවේ අවසන් තරගය කියලා
අනුවාදය වසර දෙකක් ගත වනු ඇත.

1392
01:34:23,460 --> 01:34:27,251
නමුත් අපේ ඉලක්කය ලබා ගැනීමයි
අවසාන අනුවාදය මාස හයකින් සූදානම්.

1393
01:34:27,710 --> 01:34:29,210
ඒ සඳහා හැමෝම අතිකාල කළ යුතුයි.

1394
01:34:29,793 --> 01:34:31,001
ඔබ සැවොම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

1395
01:34:31,210 --> 01:34:32,876
ඔබටත් ඔබේ පවුල හැර යාමට සිදු විය හැක.

1396
01:34:34,126 --> 01:34:35,126
නමුත්.

1397
01:34:35,835 --> 01:34:37,793
මට කාටවත් රුපියලක්වත් දෙන්න බැහැ.

1398
01:34:38,793 --> 01:34:39,876
නමුත්.

1399
01:34:40,251 --> 01:34:41,460
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා!

1400
01:34:42,376 --> 01:34:44,001
මෙම යෙදුම සාර්ථක වුවහොත්.

1401
01:34:44,376 --> 01:34:47,126
දස වරක් දෙන්නම්
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වැටුප.

1402
01:34:48,626 --> 01:34:50,126
මාව විශ්වාස කරන අය.

1403
01:34:50,710 --> 01:34:52,210
අපගේ යෙදුම කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති අය.

1404
01:34:52,710 --> 01:34:54,376
අපේ සමාගම ගැන විශ්වාසයක් ඇති අය.

1405
01:34:55,626 --> 01:34:56,960
මාත් එක්ක හිටගන්න.

1406
01:34:58,210 --> 01:34:59,376
අපි පැරදුණා.

1407
01:34:59,751 --> 01:35:01,001
නමුත් අපි තවම නතර වුණේ නැහැ.

1408
01:35:01,585 --> 01:35:03,960
අපි බලමු මැද මොකක්ද කියලා
පන්තියේ මිනිසාට හැකියාව ඇත.

1409
01:35:06,835 --> 01:35:08,460
-මහතා. මූර්ති.
- සර්?

1410
01:35:08,710 --> 01:35:09,793
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1411
01:35:10,251 --> 01:35:11,376
ඉදිරියට යන්න.

1412
01:35:11,668 --> 01:35:13,751
ඔබ වසර 30ක් තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයේ සිටිනවා.

1413
01:35:14,793 --> 01:35:16,001
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?

1414
01:35:16,585 --> 01:35:17,626
සර්.

1415
01:35:17,793 --> 01:35:19,043
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1416
01:35:19,418 --> 01:35:20,585
මධ්‍යම පාන්තික පවුලක්.

1417
01:35:23,210 --> 01:35:24,668
ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම හැර.

1418
01:35:26,168 --> 01:35:27,460
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1419
01:35:29,501 --> 01:35:30,751
පිටිපස්සෙන් බැලුවොත්.

1420
01:35:30,960 --> 01:35:32,960
ණය සහ EMI හැර මට කිසිවක් නැත.

1421
01:35:34,418 --> 01:35:35,710
දැනුත්.

1422
01:35:35,918 --> 01:35:37,168
මට සල්ලි වලට කිසිම ආසාවක් නෑ.

1423
01:35:38,668 --> 01:35:40,210
ඔයා මට දෙන සල්ලි වලට නෙවෙයි.

1424
01:35:41,751 --> 01:35:43,418
නමුත් ඔබට ලැබුණු සිතුවිල්ල අති විශිෂ්ටයි.

1425
01:35:43,626 --> 01:35:44,835
ඒ සඳහා මම කටයුතු කරන්නම්.

1426
01:35:46,251 --> 01:35:47,085
ස්තුතියි සර්.

1427
01:35:47,251 --> 01:35:48,293
<i>සර්.</i>

1428
01:35:49,418 --> 01:35:53,335
ඔය වගේ අය එහෙම කිව්වා
මම සාමාන්ය, නාස්ති සහ නිෂ්ඵලයි.

1429
01:35:53,835 --> 01:35:56,085
නමුත් මට ජීවිතයේ යමක් අත්කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1430
01:35:56,293 --> 01:35:57,960
මෙම යෙදුම සාර්ථක වුවහොත්.

1431
01:35:58,168 --> 01:36:00,251
ඒ සාර්ථකත්වයේ මගේ කොටසත් මම බෙදාගන්නම්.

1432
01:36:00,460 --> 01:36:01,543
ඒක තමයි මගේ සාර්ථකත්වය.

1433
01:36:01,710 --> 01:36:03,085
මමත් ඔයාගෙ ටීම් එකේ වැඩ කරන්නම් සර්.

1434
01:36:03,585 --> 01:36:04,668
ඒක තමයි ආත්මය.

1435
01:36:04,876 --> 01:36:05,918
ස්තුතියි සර්.

1436
01:36:06,918 --> 01:36:08,418
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සු.

1437
01:36:09,043 --> 01:36:10,501
ජීවිතයේ බොහෝ ගැටලු ඇති වනු ඇත.

1438
01:36:11,626 --> 01:36:12,710
කිසිවක් සාක්ෂාත් කර නොගෙන.

1439
01:36:14,251 --> 01:36:15,793
අපි අපේ ජීවිතය ගෙවන්නේ එලෙසයි.

1440
01:36:17,001 --> 01:36:18,251
නමුත් මෙම යෙදුම තුළ.

1441
01:36:18,585 --> 01:36:20,626
මේ සාර්ථකත්වයේ ඔබ මා සමඟ ඇවිද ගියොත්...

1442
01:36:21,293 --> 01:36:23,418
ඔබට මොහොතක් ඇත
ඔබේ හදවත මත ඔබේ අත් තබන්න.

1443
01:36:23,960 --> 01:36:25,876
ඒ වගේම ආඩම්බරයෙන් කියන්න.

1444
01:36:27,085 --> 01:36:29,043
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ
මේ සාර්ථක ගමන?

1445
01:36:29,251 --> 01:36:30,543
[එකමුතුව]: අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

1446
01:36:32,210 --> 01:36:33,210
ඔයාට ස්තූතියි!

1447
01:36:34,918 --> 01:36:36,293
මම ආපසු එන්නම්.

1448
01:36:36,543 --> 01:36:37,668
ඔබේ වැඩ කටයුතු පමණක් කරගෙන යන්න.

1449
01:36:37,876 --> 01:36:39,168
[ඒකීය]: හරි, සර්.

1450
01:36:57,126 --> 01:36:58,460
<i>අද උණුසුම් පුවත්.</i>

1451
01:36:58,668 --> 01:37:01,168
<i>ඔහු විකුණන බව පවසමින්
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති විසින් නිර්මාණය කරන ලද යෙදුම,</i>

1452
01:37:01,376 --> 01:37:03,418
<i>ඔහුගේම සමාගමට,</i>

1453
01:37:03,668 --> 01:37:08,251
<i>ඔහු ලක්ෂ 50 ක අත්තිකාරමක් ගත්තා,
නමුත් ඒ වෙනුවට එය වෙනත් සමාගම්වලට විකුණුවා.</i>

1454
01:37:08,585 --> 01:37:10,668
<i>මේ සඳහා, U-soft සමාගමේ MD චන්ද්‍රකාන්ත,</i>

1455
01:37:10,876 --> 01:37:13,001
<i>වංචා නඩුවක් ගොනු කළා
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති</i>ට එරෙහිව

1456
01:37:13,293 --> 01:37:16,293
<i>පොලිසිය විසින් ගොනු කරන ලදී
නඩුවෙන් ක්‍රිෂ්ණමූර්ති අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.</i>

1457
01:37:16,501 --> 01:37:19,835
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1458
01:37:22,251 --> 01:37:23,210
හායි, Shruti.

1459
01:37:23,376 --> 01:37:24,460
ඔයාට කොහොම ද?

1460
01:37:24,835 --> 01:37:26,085
මම සනීපෙන්.

1461
01:37:26,418 --> 01:37:27,543
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1462
01:37:27,710 --> 01:37:28,876
මම ඔබට අංකයක් දෙන්නම්.

1463
01:37:29,085 --> 01:37:30,293
එම අංකය සොයා ගන්න.

1464
01:37:30,501 --> 01:37:32,460
මට දුරකථනය අවශ්‍යයි
පසුගිය සතියේ සිදු වූ සංවාද.

1465
01:37:32,668 --> 01:37:36,460
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1466
01:37:38,126 --> 01:37:39,668
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සර්.

1467
01:37:40,543 --> 01:37:41,585
මගේ නම Shruti.

1468
01:37:41,751 --> 01:37:43,418
මම ක්‍රිෂ්ණමූර්තිගේ බිරිඳ.

1469
01:37:43,793 --> 01:37:44,918
ක්‍රිෂ්ණමූර්තිගේ බිරිඳ?

1470
01:37:45,335 --> 01:37:46,418
ඇයි කෝල් කළේ?

1471
01:37:46,626 --> 01:37:47,418
සර්.

1472
01:37:47,626 --> 01:37:51,168
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති විකුණපු කෙනා නෙවෙයි
රෙඩී එලයිට් සමාගමට එක් ස්පර්ශ යෙදුමක්.

1473
01:37:51,918 --> 01:37:52,918
ඔහුගේ මිතුරා නිකිල්.

1474
01:37:53,876 --> 01:37:56,626
ඔහු එය රමේෂ් රෙඩ්ඩිට කෝටි 20කට විකුණුවා.

1475
01:37:57,001 --> 01:37:59,335
වහන්නද හදන්නේ
ක්‍රිෂ්ණමූර්තිගේ වැරැද්ද?

1476
01:37:59,626 --> 01:38:00,210
නෑ සර්.

1477
01:38:00,918 --> 01:38:05,460
දුරකථනයේ සියලුම විස්තර මා සතුව ඇත
නිකිල් සහ රමේෂ් අතර සංවාද.

1478
01:38:05,710 --> 01:38:07,418
පිළිබඳ විස්තර මා සතුව ඇත
මාරු කළ මුදල්,

1479
01:38:07,960 --> 01:38:11,418
Reddy Elite වෙතින්
සමාගම නිකිල්ගේ ගිණුමට.

1480
01:38:12,793 --> 01:38:13,793
මම එය ඔබට එවන්නම්.

1481
01:38:14,293 --> 01:38:15,376
පොඩ්ඩක් බලන්න සර්.

1482
01:38:15,835 --> 01:38:16,793
හරි, එවන්න.

1483
01:38:17,543 --> 01:38:18,501
ස්තුතියි සර්.

1484
01:38:19,876 --> 01:38:21,001
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.

1485
01:38:21,376 --> 01:38:22,126
අම්මෝ!

1486
01:38:29,335 --> 01:38:30,543
<i>ආයුබෝවන්, නිඛිල්.</i>

1487
01:38:31,001 --> 01:38:32,168
මම රමේෂ් රෙඩ්ඩි.

1488
01:38:32,585 --> 01:38:34,751
සර් මම කලිනුත් කිව්වා
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා ඔයා.

1489
01:38:35,001 --> 01:38:36,501
මම ඔයාට කෝටි දෙක දෙන්නම්.

1490
01:38:36,835 --> 01:38:38,085
ලැප්ටොප් එක ගේන්න.

1491
01:38:38,626 --> 01:38:39,751
සර් මට ඒක කරන්න බෑ.

1492
01:38:39,960 --> 01:38:41,210
ඒක කෝටි 2ක් නෙවෙයි.

1493
01:38:42,168 --> 01:38:43,335
එය කෝටි 20කි.

1494
01:38:46,043 --> 01:38:47,335
<i>මම ඔබට කෝටි 20ක් දෙන්නම්.</i>

1495
01:38:49,126 --> 01:38:50,043
<i>හරිද?</i>

1496
01:38:50,835 --> 01:38:51,460
හරි.

1497
01:39:11,168 --> 01:39:13,001
-සුරිගේ නඩුවේ විස්තර සර්.
-හරි හරී.

1498
01:39:13,293 --> 01:39:14,168
ඇප පත්‍රිකා සර්.

1499
01:39:15,085 --> 01:39:15,918
ඉඳ ගන්න.

1500
01:39:16,126 --> 01:39:16,876
ඔයාට ස්තූතියි.

1501
01:39:25,585 --> 01:39:26,751
-සිංහද්‍රි.
- සර්?

1502
01:39:27,168 --> 01:39:28,376
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති මහතාට ඇප ලැබී තිබේ.

1503
01:39:28,793 --> 01:39:30,168
- ඔහුව නිදහස් කරන්න.
- හරි, සර්.

1504
01:39:34,210 --> 01:39:35,043
ස්තුතියි සර්.

1505
01:39:35,710 --> 01:39:36,460
ඒකට කමක් නැහැ.

1506
01:39:38,293 --> 01:39:39,835
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ හොඳින්ද?

1507
01:39:43,210 --> 01:39:44,293
ක්රිෂ්ණා.

1508
01:39:54,085 --> 01:39:55,043
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.

1509
01:39:55,418 --> 01:39:59,001
ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් හැම සාක්ෂියක්ම අපි ළඟ තියෙනවා
මෙම යෙදුම ඔබගේ බුද්ධිමය දේපල වේ.

1510
01:39:59,293 --> 01:40:02,001
මේ යාළුවා නිකිල්.
අපි සියලු දුරකථන වාර්තා එකතු කර ඇත.

1511
01:40:02,293 --> 01:40:05,543
බැංකු ගනුදෙනු ගොඩක් තියෙනවා
නිකිල් සහ රමේෂ් රෙඩ්ඩි අතර.

1512
01:40:05,918 --> 01:40:07,001
අපි ළඟ හැම සාක්ෂියක්ම තියෙනවා.

1513
01:40:07,210 --> 01:40:09,251
ඔබ හොඳින් නම්, අපට නීත්‍යානුකූලව ඉදිරියට යා හැකිය.

1514
01:40:09,835 --> 01:40:11,668
නෑ සර්. එයාව දාලා යන්න.

1515
01:40:11,876 --> 01:40:12,751
මේ මොකක්ද ක්‍රිෂ්ණා?

1516
01:40:12,960 --> 01:40:15,001
එයාව දාලා යන්න කියන්නේ කොහොමද
ඔහු ඔබව මෙතරම් රවටා ඇත්තේ කවදාද?

1517
01:40:15,960 --> 01:40:18,585
ඔහු පිටුපස සිටීමට සුදුසුයි
ඔහු කළ දේ සඳහා බාර්.

1518
01:40:19,168 --> 01:40:20,585
එයා මගේ හොඳම යාළුවා, ශ්‍රුති.

1519
01:40:22,876 --> 01:40:25,001
මගේ ජීවිතේ හැමෝම මාව දාලා ගියාම..

1520
01:40:25,876 --> 01:40:26,960
එයා මාත් එක්ක හිටියා ශ්‍රුති.

1521
01:40:30,835 --> 01:40:32,960
ඇත්තේ එක වරදකි
ඔබ සහ ඔහු කර ඇති බව.

1522
01:40:33,210 --> 01:40:35,751
ඒත් මට අවුරුදු 25 පේනවා
මා සමඟ ඔහුගේ ජීවිතය, ශ්‍රුති.

1523
01:40:37,210 --> 01:40:38,210
එය එසේ වන්න අරින්න.

1524
01:40:38,418 --> 01:40:39,793
At least he used my app.

1525
01:40:40,251 --> 01:40:42,251
අනේ සර්. මේක මෙතනින් දාමු.

1526
01:40:42,793 --> 01:40:44,043
හරි, ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.

1527
01:40:48,210 --> 01:40:49,168
ක්රිෂ්ණා.

1528
01:40:49,376 --> 01:40:50,876
මේ ඔක්කොම මම නිසා.

1529
01:40:51,418 --> 01:40:54,710
මම ඔයාව එහෙම තනිකරලා ගියා
භයානක තත්වයක්.

1530
01:40:55,751 --> 01:40:57,418
මේ සඳහා මම මටම වෛර කරමි.

1531
01:40:58,210 --> 01:40:59,293
මට සමාවෙන්න, ක්‍රිෂ්ණා.

1532
01:40:59,585 --> 01:41:00,793
මම මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ සිටිමි.

1533
01:41:01,001 --> 01:41:02,210
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1534
01:41:02,835 --> 01:41:04,543
ඇයි ක්‍රිෂ්ණා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1535
01:41:06,043 --> 01:41:06,793
ඇයි?

1536
01:41:07,001 --> 01:41:08,668
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ ශ්‍රුති.

1537
01:41:09,626 --> 01:41:13,210
මම නගින්න හදන හැම වෙලාවකම a
පියවර, මම ගැඹුරට හා ගැඹුරට වැටේ.

1538
01:41:13,876 --> 01:41:15,668
හැමෝම මගෙන් ඈත් වෙනවා.

1539
01:41:16,251 --> 01:41:18,418
මට අන්ධකාරය හැර වෙන කිසිවක් නොපෙනේ.

1540
01:41:19,335 --> 01:41:20,668
නමුත් මට තවමත් සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

1541
01:41:20,960 --> 01:41:22,043
ඇයි දන්නවද?

1542
01:41:22,960 --> 01:41:24,460
මේ තත්ත්වයට පත්වීම මගේ වරදක් නොවේ.

1543
01:41:25,126 --> 01:41:27,793
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ
මෙම තත්ත්වය තුළ වරදක්.

1544
01:41:28,126 --> 01:41:29,168
තව මාස හයක්, ශ්‍රුති.

1545
01:41:29,960 --> 01:41:32,668
මට සාක්ෂාත් කරගත හැකි බව මම ඔප්පු කරමි
මම මධ්‍යම පන්තියක් ගැන සිතන්නේ නම් ඕනෑම දෙයක්.

1546
01:41:34,085 --> 01:41:35,251
එහෙනම් මම ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

1547
01:41:36,418 --> 01:41:41,418
"ඔබ ඔබේමයි
සහකාරිය, ඔබ ඔබේම සෙවනැල්ලයි."

1548
01:41:41,918 --> 01:41:45,918
"කිසිවෙකුට ඔබට සම කළ නොහැක, කිසිවකුට කිසිසේත් නැත."

1549
01:41:47,126 --> 01:41:49,585
"ඔබ ඔබේම ධෛර්යය."

1550
01:41:49,793 --> 01:41:52,085
"ඔබ ඔබේම ශක්තියයි."

1551
01:41:52,585 --> 01:41:56,085
"කිසිවෙකුට ඔබට සමාන විය නොහැක"

1552
01:41:58,876 --> 01:42:01,001
"ඔබ ඔබේම වීරයෙකි."

1553
01:42:01,501 --> 01:42:04,001
"ඔබ ඔබේම ලොක්කා ය."

1554
01:42:04,251 --> 01:42:06,376
"ඔබ ඔබේම රජුය."

1555
01:42:06,835 --> 01:42:09,043
"ඔබ ඔබේම ශ්රේෂ්ඨතමයාය."

1556
01:42:09,585 --> 01:42:12,085
"ඒයි, ඔයා තනිකඩ කොල්ලෙක්."

1557
01:42:12,293 --> 01:42:14,585
"Solo, Solo, Solo, Solo"

1558
01:42:14,876 --> 01:42:17,251
"ඒයි, ඔයා තනිකඩ කොල්ලෙක්."

1559
01:42:17,543 --> 01:42:19,418
"Solo, solo, solo... Solo boy."

1560
01:42:19,626 --> 01:42:21,668
"ලෝකය ඉරා දමන්න!"

1561
01:42:22,210 --> 01:42:24,335
"ඔබේ ශෝකය විනාශ කරන්න!"

1562
01:42:25,168 --> 01:42:30,251
"ඔබ විනෝද වීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම,
ඔවුන් එය තහනම් ලෙස සලකුණු කරයි."

1563
01:42:30,460 --> 01:42:35,501
"ඔබ ධනවත් නම්,
ඔවුන් දිගටම ඔබව නැමෙනු ඇත."

1564
01:42:35,710 --> 01:42:40,751
"ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්, ඔවුන් අධික ලෙස ප්රතික්රියා කරයි."

1565
01:42:41,168 --> 01:42:45,835
"අපි අපිවම පාවා දුන්නොත්
මාර්ගය, කිසිවෙකු අප අසලට නොඑනු ඇත."

1566
01:42:46,168 --> 01:42:48,168
"ලෝකය ඉරා දමන්න!"

1567
01:42:48,835 --> 01:42:51,210
"ඔබේ ශෝකය විනාශ කරන්න!"

1568
01:42:51,418 --> 01:42:53,710
"ලෝකය ඉරා දමන්න!"

1569
01:42:54,210 --> 01:42:56,668
"ඔබේ ශෝකය විනාශ කරන්න!"

1570
01:42:57,960 --> 01:43:00,085
"යන්න හොඳයි!"

1571
01:43:00,293 --> 01:43:02,918
"සොලෝ කොල්ලා එනවා."

1572
01:43:03,126 --> 01:43:05,626
"යන්න හොඳයි!"

1573
01:43:05,918 --> 01:43:08,126
"සොලෝ කොල්ලා එනවා."

1574
01:43:08,501 --> 01:43:13,585
"ඔබ ඔබේමයි
සහකාරිය, ඔබ ඔබේම සෙවනැල්ලයි."

1575
01:43:13,960 --> 01:43:18,001
"කිසිවෙකුට ඔබට සම කළ නොහැක, කිසිවකුට කිසිසේත් නැත."

1576
01:43:19,126 --> 01:43:21,585
"ඔබ ඔබේම ධෛර්යය."

1577
01:43:21,835 --> 01:43:23,876
"ඔබ ඔබේම ශක්තියයි."

1578
01:43:24,168 --> 01:43:28,293
"කිසිවෙකුට ඔබට සමාන විය නොහැක"

1579
01:43:28,960 --> 01:43:30,543
"ලෝකය ඉරා දමන්න!"

1580
01:43:32,251 --> 01:43:34,710
"ඔබ ඔබේම වීරයෙකි."

1581
01:43:34,960 --> 01:43:36,876
"ඔබ ඔබේම ලොක්කා ය."

1582
01:43:37,543 --> 01:43:39,960
"ඔබ ඔබේම රජුය."

1583
01:43:40,126 --> 01:43:42,376
"ඔබ ඔබේම ශ්රේෂ්ඨතමයාය."

1584
01:43:43,501 --> 01:43:45,293
"ඒයි, ඔයා තනිකඩ කොල්ලෙක්."

1585
01:43:45,585 --> 01:43:47,751
"Solo, solo, solo, solo"

1586
01:43:48,168 --> 01:43:50,460
"ඒයි, ඔයා තනිකඩ කොල්ලෙක්."

1587
01:43:51,043 --> 01:43:52,793
"Solo, solo, solo, solo, boy."

1588
01:43:53,001 --> 01:43:54,626
"ලෝකය ඉරා දමන්න!"

1589
01:43:55,876 --> 01:43:59,335
ශ්රද්ධා. ඒ සියල්ල වෙන් කරන්න
ගොනු සහ ඒවා මට තැපැල් කරන්න.

1590
01:43:59,460 --> 01:44:00,168
<i>හරි, ක්‍රිෂ්ණා.</i>

1591
01:44:00,376 --> 01:44:02,293
ගොනු සම්බන්ධද
ගොවීන්ට පැහැදිලිද?

1592
01:44:02,501 --> 01:44:03,335
<i>ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි.</i>

1593
01:44:03,543 --> 01:44:05,043
ඔව්. හරි, ශ්‍රද්ධා.

1594
01:44:05,293 --> 01:44:06,335
<i>හරි.</i>

1595
01:44:07,585 --> 01:44:09,085
මාමේ! ඔයාට කොහොම ද?

1596
01:44:12,835 --> 01:44:13,835
සහෝදරයා. ඔයාට කොහොම ද?

1597
01:44:14,126 --> 01:44:15,126
හොඳයි.

1598
01:44:15,543 --> 01:44:16,626
හේයි.

1599
01:44:17,376 --> 01:44:18,418
ඔයාට මාව මතක ද?

1600
01:44:20,543 --> 01:44:21,668
ඇයි අයියේ එහෙම කියන්නේ?

1601
01:44:21,876 --> 01:44:22,876
එතකොට වෙන මොනවද?

1602
01:44:23,460 --> 01:44:25,335
මට අවශ්‍ය වෙලාවට නෑදෑයෝ මතක් වෙනවා.

1603
01:44:26,501 --> 01:44:28,751
මගේ පියා එහි සිටී
රෝහලේ මරණ ඇඳ.

1604
01:44:29,126 --> 01:44:30,710
වෙලාව ආවම මම එයාට සල්ලි දුන්නා.

1605
01:44:31,293 --> 01:44:32,751
මාස හයකින් දෙන්නම් කිව්වා.

1606
01:44:32,960 --> 01:44:34,043
අවුරුද්දක් වෙනවා.

1607
01:44:34,293 --> 01:44:35,543
ආපසු ගෙවීමක් නැත.

1608
01:44:36,210 --> 01:44:38,168
දෙන්නම් මාමේ. එහෙම කියන්න එපා.

1609
01:44:39,251 --> 01:44:41,168
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මට දෙන්නේ කවදාද?

1610
01:44:41,418 --> 01:44:44,126
ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවා.
මම හිතුවා ඔයා මට දෙයි කියලා.

1611
01:44:44,418 --> 01:44:46,001
ඔබත් ඒ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා වගේ.

1612
01:44:46,210 --> 01:44:47,710
ඔබ මට දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

1613
01:44:47,918 --> 01:44:48,918
ඔබ මට දෙන්නේ කවදාද?

1614
01:44:49,126 --> 01:44:50,585
ඇයි අයියේ එහෙම කතා කරන්නේ.

1615
01:44:50,793 --> 01:44:52,668
ඉක්මනින්ම ඔබේ ණය ගෙවනවා කිව්වා.

1616
01:44:52,876 --> 01:44:55,168
ඇමරිකාවේ ඉන්න පුතාට සල්ලි එව්වා.

1617
01:44:55,960 --> 01:44:57,418
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

1618
01:44:58,376 --> 01:45:03,793
ලක්ෂ ගණන් වියදම් කරන්න සැලැස්සුවා
රුපියල් වලින් සහ අභාවප්‍රාප්ත විය.

1619
01:45:06,460 --> 01:45:10,585
මැරෙන්න කලින් මොකක් හරි ප්‍රතිපත්තියක් ගත්තද?

1620
01:45:11,001 --> 01:45:16,001
තමා වෙනුවෙන් හෝ තම බිරිඳ වෙනුවෙන් හෝ
අනාගත අවශ්‍යතා සඳහා තම දරුවන්ටද?

1621
01:45:16,626 --> 01:45:17,751
නෑ...

1622
01:45:19,876 --> 01:45:21,210
ඔහු කොටස් කිසිවක් මිලදී ගත්තාද?

1623
01:45:21,626 --> 01:45:22,710
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

1624
01:45:23,210 --> 01:45:24,793
ඔබ මගේ ණය ගෙවන්නේ කෙසේද?

1625
01:45:25,043 --> 01:45:25,835
ඔබ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

1626
01:45:26,085 --> 01:45:28,460
ඔයාට මගේ තාත්තා ගැන කිසිම ගෞරවයක් නැද්ද?

1627
01:45:28,751 --> 01:45:30,418
කෝපයේ අඩුවක් නැත!

1628
01:45:30,668 --> 01:45:32,876
ඔබ මගේ ණය ආපසු ගෙවන ආකාරය පෙන්වන්න.

1629
01:45:33,168 --> 01:45:36,876
ඔයා මගේ දුවව නෙමෙයි වෙන කෙනෙක්ව බැන්ද.

1630
01:45:37,251 --> 01:45:39,001
ඒ වගේම මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

1631
01:45:40,710 --> 01:45:43,251
ඇත්ත වශයෙන්! ඇයි ඇය ඔබ හැර නොයන්නේ?

1632
01:45:43,626 --> 01:45:45,501
ඇය රැකියාවක් නොමැති මිනිසෙකු සමඟ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

1633
01:45:47,793 --> 01:45:49,335
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1634
01:45:49,751 --> 01:45:51,460
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.

1635
01:45:51,751 --> 01:45:54,918
මට ඔයාගෙ ගාවට එන්න ඕන නෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට නිවස.

1636
01:45:55,585 --> 01:45:56,835
ඔයාට තේරෙණව ද?

1637
01:46:00,918 --> 01:46:02,710
මගේ මල්ලි සල්ලිකාරයෙක්.

1638
01:46:03,293 --> 01:46:05,376
එයාට අනිත් අයගේ දුක තේරෙන්නේ නැහැ.

1639
01:46:05,585 --> 01:46:06,960
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1640
01:46:07,168 --> 01:46:09,293
ඔබ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු බවට පත් වනු ඇත.

1641
01:46:09,585 --> 01:46:10,626
මම එය දන්නවා.

1642
01:46:12,001 --> 01:46:13,043
එය ඇත්තයි.

1643
01:46:17,543 --> 01:46:19,460
කරුණාකර මට හානියක් කරන්න එපා.

1644
01:46:19,668 --> 01:46:20,501
කට වහපන්.

1645
01:46:20,751 --> 01:46:22,918
-මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මාව දාලා යන්න.
- මම ඔබට කියන්නේ.

1646
01:46:23,126 --> 01:46:24,085
කට වහපන්.

1647
01:46:24,293 --> 01:46:25,793
- කවුරුහරි අවට සිටිනවාද?
- කතා කරන්න එපා.

1648
01:46:26,001 --> 01:46:27,085
- හේයි!
- මාව දාලා යන්න!

1649
01:46:27,418 --> 01:46:30,085
- මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
- කවුරුහරි මාව බේරගන්න.

1650
01:46:32,501 --> 01:46:34,376
කට වහගෙන නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1651
01:46:34,626 --> 01:46:36,126
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1652
01:46:36,626 --> 01:46:38,043
ඇතුලේ ගෑනු ඉන්නවා.

1653
01:46:38,251 --> 01:46:40,043
මෙහි කිසිවෙක් නැත. මෙතනින් යන්න.

1654
01:46:40,751 --> 01:46:42,335
මම ඔයාට කියනවා. පලයන් එළියට.

1655
01:46:43,293 --> 01:46:45,126
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ නැද්ද? යන්න!

1656
01:46:45,335 --> 01:46:46,210
යන්න.

1657
01:46:46,376 --> 01:46:47,751
- විවේක ගන්න සහෝදරයා.
- මම කිව්වා යන්න!

1658
01:46:52,793 --> 01:46:53,835
සහෝදරයා!

1659
01:46:55,085 --> 01:46:55,751
හේයි!

1660
01:47:06,335 --> 01:47:08,001
මොකද උනේ මැඩම්?
ඔවුන් කව් ද?

1661
01:47:08,335 --> 01:47:09,460
මුකුත් නෑ අයියේ.

1662
01:47:09,751 --> 01:47:12,835
මම සිට ආපසු එන විට
ක්‍රියාකාරිත්වය, මගේ මෝටර් රථයට ගැටලුවක් ඇති විය.

1663
01:47:13,418 --> 01:47:15,876
ඒ සමගම,
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

1664
01:47:16,960 --> 01:47:18,418
මම උදව්වක් සොයමින් සිටියෙමි.

1665
01:47:19,043 --> 01:47:21,918
දෙන්නම ආවේ ඔටෝ එකක
මට පිහියක් පෙන්නුවා.

1666
01:47:22,085 --> 01:47:23,585
එයාලා මට අතවර කරන්න හැදුවා අයියේ.

1667
01:47:23,793 --> 01:47:25,793
-ඔයා ඇවිත් මාව බේරගත්තා අයියේ.
- කමක් නෑ මැඩම්.

1668
01:47:26,210 --> 01:47:28,001
- එන්න, මම ඔයාව කැබ් එකට දාන්නම්.
- හරි, සහෝදරයා.

1669
01:47:33,710 --> 01:47:34,751
නවත්වන්න!

1670
01:47:42,585 --> 01:47:43,585
හේයි, නවතින්න!

1671
01:47:43,793 --> 01:47:45,043
හේයි, එයාව අල්ලගන්න.

1672
01:47:45,710 --> 01:47:46,668
හේයි!

1673
01:48:08,168 --> 01:48:09,918
- කුමක් සිදු වුවද, ඔබ බැස නොයන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

1674
01:48:10,126 --> 01:48:11,543
- කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
- හරි, සහෝදරයා.

1675
01:48:11,960 --> 01:48:13,043
දොර ලොක් කරන්න.

1676
01:48:17,251 --> 01:48:18,043
හේයි!

1677
01:48:18,293 --> 01:48:19,710
ඇයව දාලා යන්න.

1678
01:48:21,085 --> 01:48:21,918
ඒක ඔයාට හොඳයි.

1679
01:48:22,168 --> 01:48:23,376
අයියා ඔයාට එයාව දාලා යන්න කියනවා.

1680
01:48:23,585 --> 01:48:24,835
අයියේ ඔයා කරන වැඩේ හරිම වැරදියි.

1681
01:48:25,543 --> 01:48:27,126
- කරුණාකර යන්න.
- අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?

1682
01:48:29,835 --> 01:48:31,001
දොර ලොක් කරන්න මැඩම්.

1683
01:49:04,126 --> 01:49:05,126
හේයි!

1684
01:49:08,751 --> 01:49:09,501
හේයි!

1685
01:49:15,043 --> 01:49:16,585
<i>ඒයි, ඔබ කවුද?</i>

1686
01:49:16,793 --> 01:49:19,001
<i>මොකක්ද අවුල?</i>
[සයිරන් වැලපීම]

1687
01:49:21,835 --> 01:49:22,835
ඔබේ කාලය හොඳයි.

1688
01:49:23,043 --> 01:49:23,960
එයාව දාලා යන්න.

1689
01:49:27,210 --> 01:49:28,335
ඉදිරියට එන්න.

1690
01:49:28,543 --> 01:49:29,626
හේයි එන්න.

1691
01:49:29,835 --> 01:49:31,251
- හේයි, ඉක්මනට යමු.
- පොලිසිය එනවා.

1692
01:50:01,626 --> 01:50:02,668
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1693
01:50:03,293 --> 01:50:04,293
එහි...

1694
01:50:04,626 --> 01:50:06,251
එහි... ඔවුන්...

1695
01:50:06,460 --> 01:50:07,626
මොකද වුණේ?

1696
01:50:07,835 --> 01:50:09,668
මැරයන් මා සමඟ නොමනා ලෙස හැසිරෙමින් සිටියදී.

1697
01:50:09,876 --> 01:50:10,918
මැඩම්, ඔබේ දුරකථනය.

1698
01:50:11,418 --> 01:50:13,251
එයා මාව බේරගත්තා.

1699
01:50:14,251 --> 01:50:16,126
Vishal bro, is it you?

1700
01:50:16,293 --> 01:50:18,043
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1701
01:50:24,335 --> 01:50:25,960
- නෑ සහෝදරයා.
- ගන්න.

1702
01:50:28,626 --> 01:50:30,418
ඒයි, ඇයි ඔයා කැබ් එකක් පදවන්නේ?

1703
01:50:31,001 --> 01:50:32,918
මුකුත් නෑ අයියේ. පවුල් අර්බුදයක් විතරයි.

1704
01:50:33,168 --> 01:50:34,251
මගේ තාත්තා මැරුණා.

1705
01:50:34,835 --> 01:50:36,918
මට ඕන වුණා එකක් පටන් ගන්න
යෙදුමක් ආරම්භ කර දියත් කරන්න.

1706
01:50:37,126 --> 01:50:38,501
ඒත් මම ඒකෙත් අසාර්ථකයි.

1707
01:50:38,918 --> 01:50:41,335
ඒ හේතුවෙන්,
කිසිම ආයෝජකයෙක් උනන්දුවක් දක්වා නැත.

1708
01:50:42,376 --> 01:50:44,418
මම මගේ ගැන බලාගන්න ඕනේ
මව සහ නිවස කළමනාකරණය කරන්න.

1709
01:50:44,626 --> 01:50:46,168
ඉතින් මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවා.

1710
01:50:46,793 --> 01:50:48,251
මම ඒ ඇප් එක ගැන අහලා තියෙනවා.

1711
01:50:49,043 --> 01:50:50,751
ඒ මෝඩයා එහෙම නොකර ඉන්න තිබුනා.

1712
01:50:51,043 --> 01:50:52,168
එහෙම කියන්න එපා අයියේ.

1713
01:50:52,376 --> 01:50:53,501
එයා අපේ යාළුවෙක් නේද?

1714
01:50:54,085 --> 01:50:56,085
ඔහු අප වෙනුවෙන් බොහෝ වාරයක් පෙනී සිටියේ නැත.

1715
01:50:57,168 --> 01:50:58,626
කොහොම හරි අතාරින්න අයියේ.

1716
01:50:59,251 --> 01:51:00,251
ඔයා කොහොමද කියලා මට කියන්න.

1717
01:51:00,876 --> 01:51:02,168
මම හොඳින් මචෝ.

1718
01:51:02,501 --> 01:51:04,626
මම යූ ටියුබ් චැනල් එකක් පටන් ගත්තා.

1719
01:51:05,085 --> 01:51:06,835
මම ග්‍රාහකයින් මිලියන 4 කරා ළඟා වීමි.

1720
01:51:07,668 --> 01:51:10,626
ලබන මාසයේ,
ඔබේ සහෝදරයා විවාහ වීමට යයි.

1721
01:51:11,251 --> 01:51:12,710
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
- ස්තූතියි, මචන්.

1722
01:51:12,960 --> 01:51:14,418
ලබන සතියේ බැචලර්ස් පාටිය.

1723
01:51:14,626 --> 01:51:16,460
All our friends are coming.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි.

1724
01:51:16,668 --> 01:51:17,751
ෂුවර් අයියේ.

1725
01:51:18,460 --> 01:51:19,626
- චියර්ස්.
-[ඒකීය]: චියර්ස්!

1726
01:51:21,501 --> 01:51:22,585
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි.

1727
01:51:23,876 --> 01:51:26,001
මෙන්න මගේ යාළුවා ක්‍රිෂ්ණා.

1728
01:51:26,418 --> 01:51:27,835
ඔහු මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

1729
01:51:28,751 --> 01:51:32,501
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් එය දන්නවා
ක්‍රිෂ්ණා ඇප් එකක් හැදුවා.

1730
01:51:33,126 --> 01:51:37,585
නමුත් එය සොරකම් කර ඇත
වෙනත් සමාගමක් විසින් නිකුත් කරන ලදී.

1731
01:51:38,418 --> 01:51:39,751
මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1732
01:51:40,043 --> 01:51:42,876
මොකද ක්‍රිෂ්ණා එහෙම කළේ නැහැ
කාටවත් කියන්න ඕන.

1733
01:51:43,251 --> 01:51:45,751
දැන්, ඔහු සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
ඊට වඩා හොඳ යෙදුමක්.

1734
01:51:46,793 --> 01:51:48,085
නමුත් අවාසනාවකට,

1735
01:51:49,126 --> 01:51:51,460
ඔහුට රැකියාවට යාමට මුදල් නැත.

1736
01:51:51,710 --> 01:51:53,793
ඉතින් මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

1737
01:51:54,126 --> 01:51:59,668
අපගේ සියලු මිතුරන් කළ යුතුය
අවම වශයෙන් රුපියල් ලක්ෂයක් ආයෝජනය කරන්න.

1738
01:52:00,293 --> 01:52:01,376
ඔබගේ ආයෝජනය අනුව,

1739
01:52:01,710 --> 01:52:03,126
ඔබට කොටස් හිමිකම ලැබෙනු ඇත.

1740
01:52:03,876 --> 01:52:05,960
මෙය ආයෝජන සැලැස්මක් නොවේ.

1741
01:52:06,793 --> 01:52:09,043
අපේ මිතුරා, ක්රිෂ්ණා සිහින.

1742
01:52:09,251 --> 01:52:10,876
- අයියේ, ඒක අමතක කරන්න.
- ඉන්න...

1743
01:52:12,126 --> 01:52:13,251
අපි කොලේජ් යන කාලෙ,

1744
01:52:13,501 --> 01:52:19,001
අපි තරඟ වල එකට හිටියා,
පක්ෂ, සතුට සහ දුක.

1745
01:52:19,418 --> 01:52:22,085
ඒ සමගිය නිසා දැන් පෙන්නුවොත්

1746
01:52:22,418 --> 01:52:25,626
our friend, Krishna,
අප සැමට සාර්ථක වනු ඇත.

1747
01:52:26,251 --> 01:52:28,210
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මම දැන් ඔබේ තීරණය.

1748
01:52:28,918 --> 01:52:33,710
මම PPT ෆයිල් සේරම දැම්මා
අපගේ කණ්ඩායමේ මෙම ව්‍යාපෘතියේ.

1749
01:52:34,293 --> 01:52:35,835
සති දෙකක් ඒ ගැන හිතන්න.

1750
01:52:36,168 --> 01:52:37,585
ඔබ උනන්දු නම්,

1751
01:52:38,293 --> 01:52:40,043
ඒකේ ගිණුම් විස්තර තියෙනවා.

1752
01:52:40,293 --> 01:52:41,835
ඔබට මුදල් මාරු කළ හැකිය.

1753
01:52:42,668 --> 01:52:46,793
දැනුත් ක්‍රිෂ්ණාට ඕන නෑ
මේ සියලු දේවල් ඔබට පැවසීමට.

1754
01:52:47,043 --> 01:52:51,751
කොහොම හරි මම මේක ඔයාට කියනවා
මොකද ක්‍රිෂ්ණා අපේ යාළුවෙක්.

1755
01:52:53,210 --> 01:52:54,835
ඔයාලා හැමෝම සාදයට ආවා.

1756
01:52:55,626 --> 01:52:57,376
අපි සාදය රසවිඳිමු.

1757
01:52:57,585 --> 01:52:58,668
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1758
01:52:58,918 --> 01:52:59,960
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1759
01:53:01,751 --> 01:53:02,751
එන්න.

1760
01:53:04,043 --> 01:53:05,126
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1761
01:53:05,335 --> 01:53:06,251
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1762
01:53:06,460 --> 01:53:07,960
-වෙන මොනවා ද?
- චර්යාව පමණයි.

1763
01:53:08,210 --> 01:53:09,293
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
-ඔයාට කොහොම ද?

1764
01:53:09,793 --> 01:53:10,418
මම සනීපෙන්.

1765
01:53:10,626 --> 01:53:11,626
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම සනීපෙන්.

1766
01:53:11,793 --> 01:53:12,376
බොන්න.

1767
01:53:12,585 --> 01:53:13,168
රසවත් පානයක් බොන්න.

1768
01:53:13,626 --> 01:53:14,668
ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?

1769
01:53:18,460 --> 01:53:20,585
ඒයි, ඔයා අනවශ්‍ය ලෙස මැදට වෙලා.

1770
01:53:21,251 --> 01:53:23,668
ක්‍රිෂ්ණා දුවන්න ගියොත් මොකද කරන්නේ
නිකිල් වගේ සල්ලි වලින් ඈත් වෙලාද?

1771
01:53:24,126 --> 01:53:25,460
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? කට වහපන්.

1772
01:53:25,793 --> 01:53:26,793
මෝඩයා.

1773
01:53:27,043 --> 01:53:28,376
ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැත.

1774
01:53:28,835 --> 01:53:30,043
ඔහු මැණිකකි.

1775
01:53:30,460 --> 01:53:31,751
ඔබ කැමති නම්, ආයෝජනය කරන්න.

1776
01:53:32,126 --> 01:53:33,126
එසේ නොවේ නම්, ඉවත් වන්න.

1777
01:53:33,335 --> 01:53:36,460
ආයෙත් ඔය වගේ මෝඩ ප්‍රශ්න ඇහුවොත්..

1778
01:53:37,085 --> 01:53:39,751
මම මේ බෝතලය ඔබේ හිස මත කඩා දමමි.
පිරුණත් මට කමක් නැහැ.

1779
01:53:39,835 --> 01:53:41,668
යාලුවනේ, ඒක මිල අධික බෝතලයක්.

1780
01:53:41,960 --> 01:53:43,251
එය එහි තබා ගන්න.

1781
01:53:49,751 --> 01:53:53,210
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1782
01:53:57,668 --> 01:53:58,585
ආයුබෝවන්.

1783
01:53:58,835 --> 01:54:01,626
ක්‍රිෂ්ණා, බැංකු ප්‍රකාශය වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

1784
01:54:02,501 --> 01:54:03,626
විනාඩියක් අයියේ.

1785
01:54:08,960 --> 01:54:10,001
[හුස්ම හිරවීම]

1786
01:54:10,793 --> 01:54:11,876
ආයුබෝවන්.

1787
01:54:12,168 --> 01:54:14,251
සහෝදරයා අපිට කෝටියක අරමුදල් ලැබුණා.

1788
01:54:14,960 --> 01:54:16,585
මුලින්ම වැඩේ පටන් ගන්න.

1789
01:54:17,460 --> 01:54:18,501
සියලුම සුභ පැතුම්.

1790
01:54:18,710 --> 01:54:19,793
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1791
01:54:20,168 --> 01:54:21,043
ගොඩාක් ස්තූතියි!

1792
01:54:21,210 --> 01:54:22,418
ඔබගේ උදව් මට කිසිදා අමතක නොවේ.

1793
01:54:24,251 --> 01:54:25,293
- අම්මා.
<i>-ඔව්?</i>

1794
01:54:25,710 --> 01:54:26,793
ඒ මොකක්ද ක්‍රිෂ්ණා?

1795
01:54:27,626 --> 01:54:28,751
මට අරමුදල් ලැබුණා.

1796
01:54:29,001 --> 01:54:30,460
මට කෝටියක අරමුදල් ලැබුණා.

1797
01:54:35,293 --> 01:54:36,418
මට ගොඩක් සතුටුයි.

1798
01:54:40,085 --> 01:54:44,001
මාස හයකට පසු

1799
01:55:00,126 --> 01:55:02,043
මොකක්ද? ඔබ නැවතත් පැරදුණාද?

1800
01:55:35,418 --> 01:55:36,460
<i>දැඩි පුවත්.</i>

1801
01:55:36,668 --> 01:55:38,376
<i>ක්‍රිෂ්ණමූර්තිගේ One Touch යෙදුම.</i>

1802
01:55:38,626 --> 01:55:41,751
<i>මෙම යෙදුම ගොවීන්ට ඉඩ දෙයි
ඔවුන්ගේ භෝග විකිණීමට,</i>

1803
01:55:41,960 --> 01:55:45,960
<i>තැරැව්කරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමකින් තොරව.</i>

1804
01:55:46,126 --> 01:55:50,293
<i>මෙම යෙදුම ගොවීන් සඳහා විශාල උපකාරයකි.</i>

1805
01:55:50,501 --> 01:55:52,543
වෙළඳපොලේ නව යෙදුමක් තිබේ.

1806
01:55:52,751 --> 01:55:56,043
ඔබට ඔබේ බෝග අලෙවි කළ හැකිය
තැරැව්කරුවන් සමඟ ගනුදෙනු නොකර.

1807
01:55:56,335 --> 01:55:57,418
එය භාවිතා කිරීමට පහසුය.

1808
01:55:58,085 --> 01:55:59,376
ඔබට ඔබේ භෝග නොමැතිව විකිණීමට හැකිය
අතරමැදියන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ.

1809
01:55:59,418 --> 01:56:00,460
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1810
01:56:01,043 --> 01:56:02,751
ඔබට එය ස්ථාපනය කර එය භාවිතා කළ හැකිය.

1811
01:56:04,001 --> 01:56:05,043
One Touch යෙදුම.

1812
01:56:05,626 --> 01:56:09,293
ඔබට සියලුම නිෂ්පාදන ලබා ගත හැකිය
ඔබට සාධාරණ මිලකට අවශ්‍ය වේ.

1813
01:56:09,668 --> 01:56:10,668
ස්තූතියි, One Touch යෙදුම.

1814
01:56:11,960 --> 01:56:16,001
ඔබට සියලුම නිෂ්පාදන ලබා ගත හැකිය
ඔබට සාධාරණ මිලකට අවශ්‍ය වේ.

1815
01:56:16,251 --> 01:56:16,876
One Touch යෙදුම.

1816
01:56:17,085 --> 01:56:18,293
[එකට]: ස්තූතියි, One Touch යෙදුම.

1817
01:56:24,460 --> 01:56:25,501
ක්රිෂ්ණා.

1818
01:56:27,376 --> 01:56:29,251
ඔබගේ යෙදුම් අදහස ක්‍රියාත්මක විය.

1819
01:56:29,460 --> 01:56:31,085
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.

1820
01:57:12,251 --> 01:57:15,126
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

1821
01:58:15,043 --> 01:58:16,210
Shruti?

1822
01:58:16,376 --> 01:58:17,418
අම්මා?

1823
01:58:18,960 --> 01:58:20,376
පුදුමයක්!

1824
01:58:30,043 --> 01:58:31,168
සුබ උපන් දිනයක්.

1825
01:58:31,626 --> 01:58:33,085
- ක්‍රිෂ්ණා.
-හ්ම්?

1826
01:59:03,293 --> 01:59:04,585
හේයි, ක්‍රිෂ්ණා.

1827
01:59:05,335 --> 01:59:06,918
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.

1828
01:59:07,168 --> 01:59:08,418
ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

1829
01:59:14,626 --> 01:59:15,710
නිකිල්.

1830
01:59:24,251 --> 01:59:25,710
ඒයි, මොකද වුණේ?

1831
01:59:26,168 --> 01:59:27,251
එය මගේ ඉරණමයි.

1832
01:59:27,626 --> 01:59:28,793
මම කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

1833
01:59:30,085 --> 01:59:31,293
මට කනගාටුයි.

1834
01:59:33,793 --> 01:59:35,376
හරි අපි ඇතුලට යමු.

1835
01:59:38,210 --> 01:59:39,501
-නැහැ.
- හේයි!

1836
01:59:39,710 --> 01:59:41,835
කී පාරක් කියන්න
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත.

1837
01:59:42,210 --> 01:59:44,376
කීපාරක් නොකලාද කියන්න
එවැනි අවස්ථාවලදී මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

1838
01:59:45,418 --> 01:59:48,918
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම ඔයාව දාලා යයි කියලා
ඔබ කුඩා වරදක් කළ නිසාද?

1839
01:59:49,585 --> 01:59:51,668
ඉතින් මේකද ඔයා මාව තේරුම් ගත්තෙ?

1840
01:59:52,751 --> 01:59:54,001
ඔබ මගේ මිතුරෙක්.

1841
02:01:06,001 --> 02:01:08,460
ඔබ ක්‍රිෂ්ණමූර්ති මහතාද?
One Touch යෙදුමේ නිර්මාතෘ?

1842
02:01:10,210 --> 02:01:11,918
දෙමාපියන් තරම් උතුම් දෙවි කෙනෙක් නැත.

1843
02:01:12,751 --> 02:01:14,585
සියලුම දෙමාපියන් ධනවත් නොවේ.

1844
02:01:15,043 --> 02:01:17,001
මගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම කළේ නැහැ
මට ඕනෑම දේපලක් දෙන්න.

1845
02:01:18,210 --> 02:01:20,001
නමුත් ඔවුන් මට දිනන්න ශක්තිය දුන්නා.

1846
02:01:20,376 --> 02:01:22,876
දැන් අම්මට කතා කරලා සමාවෙන්න.

1847
02:01:25,043 --> 02:01:26,043
හරි හරී?

1848
02:01:27,501 --> 02:01:29,418
සර් වේදිකාව සූදානම්.

1849
02:01:35,335 --> 02:01:36,376
සහෝදරයා!

1850
02:01:38,376 --> 02:01:39,376
සහෝදරයා.

1851
02:01:39,626 --> 02:01:40,876
සහෝදරයා.

1852
02:01:41,626 --> 02:01:43,251
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1853
02:01:44,001 --> 02:01:46,876
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එතරම් මුදලක් උපයා ගත නොහැක.

1854
02:01:49,335 --> 02:01:51,501
නැවත බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1855
02:01:51,751 --> 02:01:52,876
ඔබ දැන ගනු ඇත.

1856
02:01:57,335 --> 02:01:58,460
දැන් නොවේ.

1857
02:01:58,793 --> 02:02:00,460
කතාව අවසන් වූ පසු එය විවෘත කරන්න.

1858
02:02:01,043 --> 02:02:01,918
හ්ම්.

1859
02:02:03,835 --> 02:02:07,543
<i>මගේ ශිෂ්‍යයාට ආරාධනා කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි,</i>

1860
02:02:08,751 --> 02:02:11,376
<i>One Touch යෙදුමේ CEO,</i>

1861
02:02:12,085 --> 02:02:17,126
අති විශේෂ මහතා, ක්‍රිෂ්ණමූර්ති මහතා.

1862
02:02:19,793 --> 02:02:20,835
ක්රිෂ්ණා.

1863
02:02:21,293 --> 02:02:22,543
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, සර්.

1864
02:02:23,835 --> 02:02:25,168
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1865
02:02:25,376 --> 02:02:26,293
ස්තුතියි සර්.

1866
02:02:28,251 --> 02:02:31,168
ව්‍යාපාරික අධිපති,
අසාමාන්ය පෞරුෂය.

1867
02:02:33,376 --> 02:02:34,960
මට ඔයාලා හැමෝටම ඇත්තක් කියන්න ඕන.

1868
02:02:35,460 --> 02:02:39,501
මේ ලෝකේ හැම මනුස්සයෙක්ම සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

1869
02:02:40,418 --> 02:02:42,210
කිසිවෙකු අසාමාන්ය නොවේ.

1870
02:02:43,626 --> 02:02:47,168
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් හමු වූ විට
ජීවිතයේ අසාමාන්ය තත්වයන්,

1871
02:02:47,710 --> 02:02:49,751
එම පුද්ගලයා අසාමාන්ය ලෙස හැරේ.

1872
02:02:51,376 --> 02:02:53,751
ඔයා දන්නවද ඒ මොනවද කියලා
අසාමාන්ය තත්වයන් තිබේද?

1873
02:02:54,418 --> 02:02:55,543
අසාර්ථකවීම්.

1874
02:02:56,501 --> 02:02:58,960
පරාජය අපට ඉතා වැදගත් පාඩමක් උගන්වයි.

1875
02:02:59,710 --> 02:03:01,126
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

1876
02:03:02,085 --> 02:03:04,626
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
මේ ලෝකයේ නැති වූ පුද්ගලයා.

1877
02:03:04,876 --> 02:03:07,293
ඔබට ජයග්‍රහණය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1878
02:03:07,668 --> 02:03:10,501
ඉතින් හැම පරාජිතයෙක්ම... දිනන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1879
02:03:11,376 --> 02:03:14,126
ඒ වගේම හැම ජයග්‍රාහකයෙක්ම... පරදින්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1880
02:03:14,876 --> 02:03:18,710
මොකද කොහොම උනත්
මේ ලෝකය අනපේක්ෂිතයි

1881
02:03:19,710 --> 02:03:23,085
එය අනිවාර්යයෙන්ම ලබා දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

1882
02:03:23,251 --> 02:03:26,960
නමුත් එය ඔබව බලා සිටිනු ඇත
සහ උනන්දුවෙන් ඔබට උදව් කරන්න.

1883
02:03:28,293 --> 02:03:29,543
විද්‍යාලය...

1884
02:03:30,293 --> 02:03:32,043
හැමෝම දන්නේ එක මුදල් ඒකකයක් විතරයි.

1885
02:03:32,501 --> 02:03:33,585
මුදල්.

1886
02:03:33,793 --> 02:03:36,251
නමුත් එක මුදල් වර්ගයක් තිබේ
එනම් මුදලට වඩා වැඩි ය.

1887
02:03:36,501 --> 02:03:38,251
එනම් කාලයයි.

1888
02:03:39,960 --> 02:03:42,168
මුදල් ප්රමාණය
එක් එක් පුද්ගලයාට වෙනස් වේ.

1889
02:03:43,168 --> 02:03:47,043
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එකම කාලය තිබේ.

1890
02:03:47,668 --> 02:03:49,335
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

1891
02:03:49,668 --> 02:03:53,918
ඔබට මුදල් ආපසු උපයා ගත හැකිය
ඔබට අහිමි වූ දේවල් සහ ඔබට අහිමි වූ දේවල්.

1892
02:03:54,710 --> 02:04:00,585
නමුත් ඔබට කවදාවත් ආපසු උපයා ගත නොහැක
ඔබට අහිමි වූ කාලය සහ මිනිසුන්.

1893
02:04:03,668 --> 02:04:06,168
අයියේ ඔය ෆයිල් එක ඕපන් කරලා කියවන්න.

1894
02:04:16,251 --> 02:04:17,585
මම, ක්‍රිෂ්ණමූර්ති...

1895
02:04:18,251 --> 02:04:19,335
හයියෙන් මල්ලි.

1896
02:04:19,835 --> 02:04:21,418
මම, ක්‍රිෂ්ණමූර්ති...

1897
02:04:22,085 --> 02:04:26,793
... මම මගේ සියලු ධනය පරිත්‍යාග කරමි
මගේ සේවකයින් සමාන කොටස් වලින්.

1898
02:04:28,626 --> 02:04:31,168
අපි නොවිය යුතුයි
අපි උපයන ධනය ගැන සිහිපත් කළා.

1899
02:04:31,626 --> 02:04:34,251
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
අප සතු චරිතය සඳහා.

1900
02:04:34,585 --> 02:04:36,918
ඔබේ වටිනාකම ඔබ උපයන මුදලේ නොවේ.

1901
02:04:37,710 --> 02:04:39,085
එය ඔබේ චරිතය තුළ ඇත.

1902
02:04:40,835 --> 02:04:45,043
My 100% shares,
එය කෝටි 3500 ට සමාන වේ.

1903
02:04:46,293 --> 02:04:50,626
මම පරිත්‍යාග කරන්නේ මගේ
සමාන කොටස්වල සේවකයින්.

1904
02:04:53,043 --> 02:04:54,793
මේ සමඟ, මම අත්සන් කරමි.

1905
02:04:55,126 --> 02:04:56,335
ඔබේ ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.

1906
02:04:56,543 --> 02:04:57,668
ඔයාට ස්තූතියි.

1907
02:05:29,793 --> 02:05:32,585
<i>මේ ලෝකයේ,
අපගේ සියලු වැරදි වලට සමාව දෙන අය,</i>

1908
02:05:33,251 --> 02:05:36,751
<i>සහ කාටත් වඩා සතුටින් සිටින අය
අපි වැඩෙන විට, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.</i>

1909
02:05:37,418 --> 02:05:38,876
<i>අපේ අම්මයි තාත්තයි.</i>

1910
02:05:39,668 --> 02:05:41,168
<i>මම අපේ Soloboy චිත්‍රපටිය කැප කරනවා...</i>

1911
02:05:41,501 --> 02:05:44,043
<i>...සෑම මවකටම සහ
මේ ලෝකයේ පියා.</i>

1912
02:05:54,126 --> 02:05:59,460
"ඔබ ඔබේම සහයෝගයයි,
ඔබ ඔබේම සෙවනැල්ලයි."

1913
02:05:59,751 --> 02:06:03,210
"කිසිවෙකුට ඔබට කිසිදා සම කළ නොහැක."

1914
02:06:04,793 --> 02:06:09,960
"ඔබ ඔබේ ධෛර්යය,
ඔබ ඔබේ ශක්තියයි."

1915
02:06:10,210 --> 02:06:14,376
"කිසිවෙකුට ඔබ සමඟ තරඟ කළ නොහැක."